Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

levar1

Aug. 31, 2021

自己紹介（２）

私はスカイラーです！今年は２２歳です！作曲家です。趣味は外国語を勉強したり、イタリア料理をしたり、ピアノを弾けます。日本語を勉強することは去年十二月から始めました。日本語を学び始めたのは日本の文化と料理が大好きだからです。日本には2回行ったことがあります。とてもきれいでした。日本語を勉強することはちょっと難しいから、話すのも書くのも難しい。でも、これからも頑張りますよ！

ja 1

heavensblade13

Aug. 31, 2021

勉強する時間を作るの

言語を勉強するために時間を作るのは大した問題だと思う。もちろん言語以外にも大事だけど、一般的に言えば言語を身につける必要な時間がより多いと思う。この学期に二つの時間を作ることをしている。一つ目は朝に起きている。早起きしたら決まった勉強する時間があって、夜ほど疲れていない。二つ目は携帯の代わりにMP3プレーヤーを使っている。このMP3プレーヤーには音楽がないし、シャツの裏にヘッドホンを置いてずっとプレイしているから雑用をするながら便利に聴くから携帯より良い勉強が出来る。

他の言語学者はもっと極端な案がある。例えば、シャワでスピーカーを置いてシャワを浴びるながらラジオを聞くし、背景で1日中ずっとニュースとかをプレイするし、小さいヘッドホンを隠してこっそり聞くし、寝るときに何かを聞く。全部は小さいことだけど、少しずつ重ねて結果が出るらしい。でも、私にとってはまだ極端だと思う。もっと忙しくなったら使うかもしれないけど。

ja 1

sally

Aug. 31, 2021

ngày mai đi đâu

A:明日どこへ行きましすか。
B:田舎が恋しくて、実家へ両親に会いに帰ります。1ヶ月ぐらい一度も帰りませんよ。
A:そうですか。家族が恋しいでしょうね。バイクで帰りましか。
B:いいえ、車です。
最初、バイクで帰るつもりなのに、昨日の晩は体の調子が悪いですから、車を呼びました。
A:大変ですね。一人で行きますか。
B:いいえ、友だちと行きます。
A:どのぐらい帰りましすか。
B:3日ぐらいですよ。もうすぐテストがありますから。
A : いいですね。じゃーまたね。

ja 1

kiwy

Aug. 31, 2021

Feeling Bad

I am having a stomcahe now, it really feel bad. And I am also very tired.
My new journey has started. I hope I would have a wonderful trip.

en 1

Janie

Aug. 31, 2021

Write a letter to yourself at the age of fifteen.

私へお手紙です。

ジェーンへ、

未来で男がデートを尋ねることをなりますので、ダメです。彼は優しくない人。彼は危ないです。

ダメと言いのは大丈夫です。

今、私は大丈夫です。あなたも大丈夫です。

ja 2

leeekayi

Aug. 31, 2021

N°13 Rentré à l'école

Demain , c'est le 1er Septembre, le jour où tous les étudiants reprennent leurs chemins de travail ! ça me rapelle les jours où j'étais encore dans le lycée. J'avais toujours hâte d'avoir de leçons de géographie parce que les sujets qui étaient couverts soient très intéressants ! Il parlait des tectonics, du cycle de l'eau, de la forêt tropicale..., mais aussi des aspects plus humains, comme l'urbanisation, la déforestation, le développement de l'industrie... etc. C'était le monde entier. Et ce qui m'a interessé le plus, c'était la sortie sur le terrain. Même ce n'était pas si souvent mais chaque fois qu'on a sorti, ça m'a amusé vraiment.

La matière de la biologie inclurait aussi la sortie sur le terrain. Et les sujets m'a plu également. Les hormones, les enzymes, les stuctures humains et les animaux... m'ont parlé. En plus, avec des entrainments, on peut atteindre facilement un bon résultat dans les examens. Il dépendait aussi de la capacité du cerveau. Comme j'avais pas mal de capacité de memorie, je performais assez bien sur cette matière. C'était pareil avec la cours de la chimie parce que la prof l'a coupée en morceaux qui étaient faciles à comprendre et souvenir.

À l'inverse, les matières dont j'avais besoin plus de calcul m'a énervé, parce que ça m'a demandé plus de travail. Mais je sais qu'ils seraient très utiles pour m'entraîner le cerveau gauche !

À ce époque-là, je n'aimais pas forcement la langue étrangère parce que je pensais que c'était difficile de réussir à l'examen et d'avoir un très bon résultat si on ne parlait pas l'anglais quand on était petit. J'avais un peu hont sur mon niveau de l'anglais, surtout quand j'étais entourée pas les camarades qui parlaient très bien l'anglais. Après avoir appris le français, j'ai décourvert d'avoir eu tort parce que les efforts qu'on paye maintenant soient plus importants que le talent. Mais comme j'ai eu de bonnes performances dans les autres sujets, ça ne m'a pas tellement empêchée.

Bon, j'arrête mon souvenir ici. Pour la nouvelle année scolaire, j'espère que je puisse continuer de faire du français chaque jour et continue d'améolier.

fr 1

Janie

Aug. 31, 2021

文法の練習　（２課）

今日の文法のポイントは「..たり。。たります」「-ところです」「。。も。。し。。も。。」です。

1.「..たり。。たります」
A. 週末には絵を描いたり、ゲームをしたりします。
B. 新しい仕事の準備はカードを作ったりゲームを作ったりします。

2.「-ところです」
A.　仕事を終わるところです。どこに会うっていますか？
B.　出かけっているところです。すみません。

3.「。。も。。し。。も。。」
A. 週末は忙しかったので、用意しなかったです。店に行くし、買い物も、手形をはらうしでした。
B.　私は本当に疲れった。眠くなかったし、頭が痛いし、お腹も痛いんです。

ja 1

alisson

Aug. 31, 2021

Cri Du Coeur

Das ist eine besondere französische Ausdruck. Ich habe versucht ähnliche Ausdrucke auf andere Sprache zu finden, um es besser zu erklären. Aber ich konnte nichts finden.

de 1

agustinagp

Aug. 31, 2021

O que teria feito se tivesse recebido uma enorme herança ?

(Prática de Futuro Do Pretérito Composto Do Indicativo)
Se eu tivesse recebido uma enorme herança, eu teria comprado uma casa para cada uno de meus irmãos (cinco casas), e uma casa para mi também. Eu acho que o alojamento é a coisa mais importante para a seguridade e a tranquilidade das pessoas. Eu também teria viajado por Ásia, porque eu amo esse continente, é muito belo. Mas durante a pandemia por COVID-19 não é possível viajar; eu teria guardado esse dinheiro para viajar no futuro. E si eu ainda tivesse dinheiro, eu teria feiro uma doação grande a uma organização que trabalhe com animais, e outra a uma organização que trabalhe com migrantes. Mas é muito triste pensar que eu não terei jamais uma herança grande, e para lograr esses sonhos eu terei que trabalhar muito.

pt 1

SummerTeaWater

Aug. 31, 2021

Comparing between watching TV and YouTube

TV programs and visual media have changed a lot.

When i was young, I could watch only a few channels on TV.

Without a schedule table with new papers, it was very hard to find programs what I wanted.

These days, there any many available channels not only air, but also cable or satellite services.

With electronic guide, it is very easy to find programs.

But I usually feel poverty in the midst of plenty channels.

Moreover, I need to wait on time for watching programs what I want.

It is boring.

That's why I prefer to watch YouTube now.

I can find the contents and watch them right away.

Plus, I can watch anywhere with my cell phone.

For this reason, I prefer to watch YouTube rather than TV.

en 1

acorngalaxy

Aug. 31, 2021

—-

Gli immigrati vengono in Singapore principalmente per motivi religiosi?

Singapore è conosciuto come un paese dove prospera la diversità religiosa. È possibile trovare una moschea accanto ad una chiesa. Lo spirito di fraternità è così forte che i leader religiosi sono spinti ad aiutarsi a vicenda durante alcune celebrazioni che richiedono più manodopera. Può darsi che sia un tipo di convivenza moderna, con l'obiettivo di vivere in armonia religiosa.

A parte quello, non è permesso esercitare in Parlamento nessun tipo di manovra politica con motivi religiosi. Ogni religione ha il diritto di praticare i propri costumi, sempre che non diffonda nessun tipo di insegnamento estremo, poiché tali concetti spaccano la pace fragile di cui ci abbiamo impegnato per preservare.

Nonostante questo, non mi azzarderò a suggerire che i motivi religiosi siano la motivazione per cui qualcuno vorrebbe venire qui, bensì è l'ombrello di pace che il paese propizia che spinge colui che vive sotto la minaccia costante di guerra a migrare qui. Quando coloro che formano parte dell'ambito politico rispettano il nostro Paese per i valori che difende veemente, non esiste la possibilità che un nemico possa invadere questo terreno prezioso e privarci dalla nostra dignità.

italiano

it 1

ponta

Aug. 31, 2021

3D Printer

Today, I learned how to use 3D printers. My university has a facility where the students can use machines for free. There are 3D printers there, and one of the printers can make a shape from 3D data, and its material is a thermoplastic resin that transforms when heated. The quality of the products I made was good, and the resin gear worked well. Resin is sensitive to heat and weaker than metal, so it's not for hard use but great for prototyping.

en 1

haruu

Aug. 31, 2021

First writing in Japanese

皆さん、こんにちは。
佐々木春と申します、春と呼んでください。14歳です。私は中学8年生です。ベトナム出身、この所に住んでいるので。
趣味は読書そしてアニメを見るだ。食べ物は中華と和食が好きです。
日本語を勉強しています、日本の文化とアニメが大好きだから。
まだ私の日本語はあまり上手ではない、よろしくお願いします！

ja 1

nambatsuyoshi

Aug. 31, 2021

August 31st, 2021

The books I read are always borrowing from the local library. We can reserve 12 books online. I reserved a book today. I found that 586 people are waiting for it ahead of me. I think the book won the award called "Honya Tahsho". It may take more than one year for it to be available.

en 2

lcy5124

Aug. 31, 2021

Dia trinta e um de agosto

Amanhã, foi na véspera de ano novo.
Nós decidimos ficar em Madrid e celebramos o ano novo com pessoas de Madrid.
No dia, nos ficamos na central de Madrid.
Nós visitamos Parque del Buen Retiro.
Mas, o famoso Monumento a Afonso XII era em apuros.
Eu não pude ver lotado do monumento. Que pena!
Neste dia foi na véspera, e as avenidas pelas ruas estavam lotado de povos.
Diz-se que os espanhóis celebram ano novo com loucas decorações em corpos deles.
Na noite, nós fomos à Porta do Sol e tivemos a contagem com locais.
Você pode tomar doze uvas quando o ano novo chegava.
Quando o sino tocava, toma uma uva!
Diz-se que você pode ter um ano de sorte.
Depois o ano novo chega, nós vimos fogos de artifício.

pt 1

MikaSwedish

Aug. 31, 2021

3108. Antigentest

Jag har gjort 4 antigentest i en vecka, och måste göra ett annat den sjätte september. Det är så jobbigt!

sv 1

hsen2012

Aug. 31, 2021

Searching For a Treatment

Because I have OCD, I haven't been able to achieve anything in my life. Once I decided to learn anything, I started to have doubts about it and compulsions that I do every day. 6 years ago I started to search for treatment to overcome it and I'm still trying.

en 1

rochi

Aug. 31, 2021

이야기를 쓰기

4살이 된 무렵부터 얘기를 잘한다. 학교에서 내가 반 친구 앞에서 얘기를 하는 것은 재밌고 얘를 이야기에 잡는 기분을 되게 빠지게 된다. 살다 보면은 얘기를 계속 상상했지만 쓰는 것도 생각은 한번도 없었지만 17살 때부터는 다양한 이야기를 써다보니 얘기를 말하보다는 더 좋다.

spanishenglishkoreanentry영어스페인어entrada

ko 1

pancelot

Aug. 31, 2021

How do you study your chosen language?

I have tried a lot of methods to study languages as flash cards, memorize list of vocabulary, listen music in the target language, the classic method of learn grammar and try to memorize some rules. after all that I feel a little tired of those active methods, now I prefer to put a podcast or any news and try to understand something. I found out that this method is very slow but easy and effortless, perhaps this is the best method for me, a lot of listening and a bit of grammar.

en 2

ja_kr

Aug. 31, 2021

Zeus

En la casa de Grace había un perro grande se llama Zeus. Conocí Zeus cuando entré a su propiedad por primera vez. Porque Grace vive sola necesita un perro por seguridad y compañía. Aunque Apuela es un pueblo pequeño aún hay personas mal. El perro promedio tiene una esperanza de vida de diez años. Zeus era un pastor alemán. Estos perros están raros en pueblos pequeños como Apuela. Aun más raro es la idea tener una mascota. En todos los partes del mundo hay perros. Me gustan los perros, pero no me encantan como algunas personas. Me pregunto si Zeus aún es vivo.

es 1

kidneyprivilege

Aug. 31, 2021

2021/08/30

我明天下午要電話面試，現在有些緊張，不過並沒有以前那麼緊張。因為我已經面試過好幾次了，所以大概也知道對方會問甚麼問題。而且自己已經盡力準備了，再擔心下去也改變不了結果。今晚我會早點睡覺，打算明天早點起床，然後翻閱一下為面試準備的筆記。當我面完試後，就可以放鬆一下。

zh-hant 1

debyva

Aug. 31, 2021

Mon jour

Aujourd'hui je me suis levé a 6h45 parce que j'étais fainéant d'aller courir. J'ai commencé à travailler à 7h mais j'ai eu une petite pause pour le petit déjeuner. Puis, à 13h30 je suis allé à la salle du sport une heure et je suis revenu à la maison pour continuer à travailler.
À 16h30 j'ai fini de travailler et je me suis préparé pour faire du yoga

fr 1

yoyoyoyeah

Aug. 30, 2021

Aaardvarks

土猪的事实

土猪是哺乳动物，看起来是用别的动物的部分拼凑的。土猪的口吻很长。它像住的鼻子，兔子的二斗，和袋鼠的尾巴。但是和这些三个动物没有任何关系。

土猪住在撒哈拉以南地区。根据National Geographic，土著的名字来自南非语，意思是“地球的猪”。虽然他们的确吃蚂蚁，土著和是一首是不一样的物种。食蚁兽来自南美。

articleaardvark

zh-hans 1

buscando

Aug. 30, 2021

Comportamientos "tóxicos"

Escuché otro episodio de un podcast hoy, ésta vez sobre las relaciones "tóxicas" dentro de una familia. La palabra "toxic" se ha vuelto más popular en años recientes, pero es difícil darla un significado claro y preciso. Creo que unos de los comportamientos que son vistos como comportamientos "tóxicos" son comportamientos abusivos, que es una palabra más fuerte pero más específica. Ademas, los remedios para cómo lidiar con los comportamientos puede ser muy diferentes depende del comportamiento. Por ejemplo, si un amigo siempre habla a ti sobre las cosas negativas en su vida, hasta el punto que empieza afectar tu humor, unas personas consideran eso un comportamiento "tóxico". Pero quizá puedas establecer "limites" con tu amigo, así que él entienda que no eres una terapeuta para él. Por otro lado, un comportamiento más grave y hasta abusivo, como alguien que se siente ira y se desquita contigo, puede necesitar una respuesta más firme. Puede ser difícil ver asuntos como este una manera objetiva, porque a veces Uds. son muy íntimos, pero una buena pregunta puedes contestar es "¿Qué diría yo a un amigo si él estuviera experimentando la misma forma de tratar de esta persona?"

es 1

ilian1996

Aug. 30, 2021

日本語の日記　２０２１年8月３０日

皆さん、またこんにちは！

最後の日記を添削するのはありがとうございます！

今日８じぐらい起きた。晴れていました！オランダでこの夏はちょっとまあまだったなので、それはとても特別です。
今朝日本語を学び待った。この昼バイクを修理した。長い時間かかかったよ！
妹は島で働いていた。今日みなと港から車で迎えに行った。
普通にほかの町に住んでいます、でも今実家にいます。
全部の家族はここです。いいですね．．．

もう一同ありがとうございます！おやすみなさい。