Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

SummerTeaWater

Aug. 20, 2021

Local Trip

In the past, I used to go travel twice a year for travel or business trip.

Because of COVID-19, it isn't allowed, so many people include me go to domestic trips.

This way, some places which haven't been popular, are full of tourists.

The travelers can see good places and the sellers in the tourist attractions ear a profile.

So it is a win-win.

I hope this pandemic come to an end soon, and will travel to abroad again.

en 1

mango_juice

Aug. 20, 2021

Anglais - Ma Langue Maternelle

J'ai été entouré d'anglais toute ma vie. Pour moi, anglais est ma langue maternelle. J'ai été appris les coutumes anglaises, et ma famille (malheureusement) peuvent ne parler qu'une langue. Quelquefois, j'aimerais parler autre langue - mais, pour être honnête, je suis très paresseuse.

french

fr 1

jlearns

Aug. 20, 2021

Unsere Hochzeit

Reiflich zu Covid, es ist sehen mag unsere hochzeit werde absage, diesem ein schsde.
Ich gekämpft zu finden eine kleid abrt gründen ein schön eins auf Shein für 80 Dollar.

(I can't figure out how to structure these sentences.)

weddinghochzeit

de 1

loni

Aug. 20, 2021

Checklist - lista de control

si voy a compartir toda mi vida con mi pareja
sería tonto no preguntarme
si en veinte años
esa persona sería
alguien con quien sigo riendo
o si solo estoy distraida por su encanto
nos veo convirtiendonos en
nuevas personas cada decada
o si el crecimiento va a parar algun dia
no quiero estar distraida
por el aspecto o por el dinero
quiero saber si van a sacar
lo mejor o lo peor de mi
en lo más profundo nuestros valores son lo mismos
en treinta años segimos
saltando en la cama como todavía tenemos veinte años
puedo imaginarnos en la vejez
conquistando el mundo
como tenemos sangre joven
corriendo por nuestra venas

Eso es uno de mis poemas favoritos de rupi kaur :-)

es 1

dopamina

Aug. 20, 2021

Creating a different kind of textbook publisher (2)

If you want to read previous post on this topic, you can click here: https://langcorrect.com/journal/if-you-had-all-the-money-in-the-world-summary/ and https://langcorrect.com/journal/creating-a-different-kind-of-textbook-publisher-1/
In the last post, I wrote that the most interesting way to organise educational resources is trought official educational standards. Therefore, we need software that allows this organization. First of all, I thought about https://exelearning.net/ . This free software can be used to create educational interactive web contents. (Please, if you know similar tools, I would be grateful if you could write it in the comments).
But it has two big problemas:

(1) only is prepared to classify, or to catalog, educational contents according to different metadata models: Dublin Core, LOM, LOM-ES. For those not specialised in education, this system is very generic, more focused on the type of content than on the subject. This means that it is not possible to search, for example, for content for standard 2.1 (Causes of World War II).

(2) this programme is currently not multi-user and is not online. I.e. you cannot edit directly in the cloud. You have to work locally and then export to the cloud.

(to be continued)

en 1

123456789

Aug. 20, 2021

everybody

i like you,you like me?

en 1

nambatsuyoshi

Aug. 20, 2021

Weather

I'm sorry to write about the weather lately. It was good weather this morning, and the temperature exceeded 30ﾟC for the first time in nine days. However, it started to rain this the afternoon, as the weather forecast said. The temperature dropped by 7ﾟC in 2 hours.

en 1

lcy5124

Aug. 20, 2021

Dia vinte de agosto

Durante em Macau, eu pensava ir a país ocidental.
Porque achei que quando eu não ia até então, eu não tinha oportunidade no futuro.
Eu era a fazer planos depois de graduação.
Eu fazia que eu trabalho direito quando eu graduava.
Eu achei que eu tinha fazer alguns loucos.
Então, eu decidi viajar para Espanhol e Portugal com a minha amiga.
Eu comprei a passagem avião de Hong Kong, transferida em Pequim, e o destino foi Madrid.
No dia de partida, eu ia de Hong Kong de barco da manhã.
A minha amiga tinha de fazer outras coisas e ela deslocava mais tarde.
Eu comi McDonload's antes de trazer do barco.
Mas, o tempo no dia foi mau, e houve onda grande.
Eu quase vomitei quando eu chegava Hong Kong.
Eu entrei Hong Kong, e fui a casa do amigo da minha mãe.
Eu pus algumas bagagens da casa dele.

pt 1

Bees

Aug. 20, 2021

Was machen wir heute?

Was machen ich und mein Ehemann heute? Ich aufwache um fünf Uhr dreißig und ich studiere Sprachen. Ich spiele auch Videospiele. Mein Ehemann aufwacht um zehn Uhr dreißig. Er duscht, und er geht ins Krankenhaus. Um zwölf Uhr dreißig, ich koche unser Mittagessen. Wir essen zusammen zu Mittag. Um dreizehn Uhr, wir gehen in ein Café. Ich studiere Sprachen, und mein Ehemann schreibt einen Text in Café. Wir trinken auch Getränke. Die Getränke sing guts! Am Abend, wir zu Hause fernsehen. Wir essen zu Abend, und um ungefähr zweiundzwanzig Uhr, wir schlafen.

de 1

felixir

Aug. 20, 2021

디즈니랜드

오늘 디즈니랜드는 발표를 했어요. 놀이공원의 가격이 늘려요. 이전에 평균 디즈니랜드 가족 여행 칠백만 원쯤 비용을 했어요. 가격은 너무 미치겠어요. 저는 디즈니랜드에서 절대 갔어요.

개인적으로 디즈니랜드를 안 좋아해요. 대신에 다른 나라를 여행가고 싶어요. 나라를 가고 싶은데 쓴 목록을 길어요. 물론 먼저 한국에서 가려고 해요. 그럼 베트남, 대만과 일본도 답사를 하려고 해요. 기대돼요.

ko 1

felixir

Aug. 20, 2021

아프가니스탄 뉴스

토요일부터 현재까지, 아프가니스탄이 뉴스에 있었어요. 2001년 미국과 아프가니스탄 전쟁에 나갔어요. 작년에 전직 미국 대통령 트럼프가 발표를 말했어요. 말한 발표는 아프가니스탄에서 미국인 군인을 곧 떠날 거예요. 바이든 새로운 미국 대통령을 된 후에 미국 군인을 시작하기 대피시켜요. 저는 이 결정을 동의해요. 우리 나라에 모든 미국 사람을 안전하게 다녀와요. 드디어 10년 후에 전쟁이 아프가니스탄에 끝났어요.

슬프게, 아프가니스탄은 아직도 나쁜 상태에 있어요. 무고한 아프가니스탄 사람도 독립을 가지고 싶어요. 언젠가 평화는 있으면 좋겠어요.

ko 1

whimstories

Aug. 20, 2021

日本語の日記 - 25

今朝, 私は嵐に覚めました。私の紅茶は私を起こしませんでした。

明日の朝、新しい仕事でトレーニングを始めます。

ja 1

kidneyprivilege

Aug. 20, 2021

2021/08/19

今天，我跟幾位在實習期時認識的朋友見面。我們首先去了一家博物館逛。那是一家設計博物館，現在不收入場費，只要從網上訂票就行了。那家博物館並不是非常大，總共有兩個展覽，都是跟時裝有關的。除了展覽，它還有其他收藏品可以看，比如陶瓷、家具、紡織品等。逛完後，我們一起吃午餐，吃了些漢堡包，一邊吃一邊聊很過癮。其實我現在累極了，不是很想寫日記，但因為有了習慣，不寫又覺得不自在。現在寫完了，終於可以安心地去睡覺。

zh-hant 1

jorgeces

Aug. 20, 2021

Lamas, Alpakas und Vikunjas

Was sind die Merkmale dieser dreien Tieren? Kannst du sie einfach unterschieden? Es ist möglich, dass du es nicht kannst. Aber mach dir keine Sorge, du bist nicht der einzige.

Die Lamas haben sehr lange Haare und sie sind wollig. Sie sind zahme Tiere, aber nicht besonders freundlich. Sie spucken ihren Feinden und sehen unfreundlich aus.

Andererseits sind die Alpakas auch zahm, sie haben aber sanftigere Haare, ein kleines Lächeln und ihr Pelz ist besser für handgestrickte Kleider. Es gibt 3.5 Millionen davon.

Letztlich sind die Vinkunjas nicht zahm, sie sind wild und haben dagegen sehr kurzen Pelz, aber die teuerste zwischen die amerikanischen Kameliden.

In manchen Ländern sind die Alpakas wie Haustiere geschützt. Würdest du eine haben?

de 1

mango_juice

Aug. 20, 2021

Huh.

Pour être honnête, je ne peux pas parler en français. Je ne peux que parler en français quand je le veux. Récemment, j'ai été parler en français d'améliorer et préparer pour l'année prochaine. Mais je ne pense que j'ai préparé pas suffisante ni l'heure. Cependant, j'ai commencé d'aimer le français, même si je ne veux pas l'admettre. Bien que, j'aille finir par commencer et détester ça.

french

fr 1

claudiabzs

Aug. 20, 2021

Eine Beschreibung

Ich habe ihm zum ersten Mal im Krankenhaus getroffen. Wir beide studieren Medizin und haben uns außerhalb des Klasseszimmers kennengelernt. Mein erster Eindruck war, dass er sehr verantwortlich war und das gefällt mir sehr. Außerdem sieht er super attraktiv aus. Ich habe er vorher noch nie gesehen. Heute sind wir zusammen seit 4 Jahren. Am meisten mag ich, dass er sehr entspannt und beruhigt ist. Hingegen bin ich nicht so und das macht mir gut, weil er weiß, wie mann mich entspannt kann. Ich bin nervös und begehrlich und plane gerne die Sache sehr lange im Voraus. Er hat mich unterrichtet, mehr flexibel und spontan zu sein. Gemeinsam haben wir, dass unsere Ziele die gleiche sind und das macht uns ein Team. Wir machen gerne alles zusammen.

de 2

rayfdj

Aug. 20, 2021

C'est difficile, ça

Maintenir mon niveau de français est très difficile. J'aime le français, la langue. Mais je ne suis pas français, et je ne vis pas avec des Français.

Donc, je dois faire des efforts d'utiliser le français dans ma vie quotidienne. C'est plus même difficile car mon français n'est pas assez bon. Donc, tout est plus lent en français pour moi, qu'en anglais ou ma langue maternelle.

J'ai des leçons avec une française, mais c'est aussi difficile, parce que trouver les horaires qui marchent entre nous peut être délicat, parfois. Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sense que mon français se détériorait, tout de suite.

fr 1

mittan

Aug. 20, 2021

Si pudieras vivir en cualquier época de la historia humana ¿En qué época vivirías? ¿Por qué?

Retourner au passé

J’aime le présent, je ne veux pas vivre en outre époque. Je suis une femme, et dans le passé les femmes n’aient pas droits et étaient constamment en danger. Les femmes devaient être femmes au foyer, garder des enfants et elles ne pouvaient pas étudier ou travailler. Non, merci. Je préfère ma vie actuelle :(

fr 1

ja_kr

Aug. 19, 2021

¿Quién soy yo?

Hola! Mi nombre es Jacobo. Vivo en Canadá por Toronto. Hace cinco años viajaba a America del Sur. Visitaba Colombia, Ecuador, Peru, y Chile. Fue mucho divertido. Conocí mucha gente interesante y tuvo muchas aventuras unicas. Me gusta la cultura de Latino America y espero visitar más país como Mexico, Argentina, y Venezuela uno día. Porque vivo en Canadá no hay muchas oportunidades practicar Español. Entonces no he mejorar mucho. Me gustaría poder a leer y ver las noticias, escuchar podcasts y música, y tener conversaciones en Español. Después escribiré algas historias desde mis viajes. Gracias por leyendo!

es 1

oceandrive76

Aug. 19, 2021

La vida y la muerte

Aunque me entrada de ayer fuese parte 1 de 2 (o 3), he decidido escribir de algo diferente hoy. Quiero hablar de la muerte. Bueno... tal vez eso parezca un poco oscuro. No quiero hablar de la muerte exactamente, sino cómo la muestran en las películas de terror en Estados Unidos.

La muerte siempre es un tema complicado. Es algo inevitable, y sin embargo, nos negamos a tratarla como tal. No es mala, sencillamente es (no sé si esa expresión traduce, la verdad, pero quiero probarla). Es como lo que dijo Eleanor en El lugar bueno: "La única razón que la vida importa es porque termina". No obstante, en las películas de terror, o al menos ellas de Estados Unidos, la muerte se muestra cómo el por fin posible. Bueno, reconozco que nadie quiera morir, pero eso es la vida y no deberíamos demonizarla. O crees en el cielo o no, necesitamos aceptar que todos nosotros vamos a morir. No obstante, eso no hace que la vida no tenga significado. En lugar de eso, es la razón por la que sí tiene significado y que deberíamos disfrutarla lo mejor posible.

es 1

Aug. 19, 2021

Čtvrtý den stáže

Je za deset půlnoc, takže nechci psát něco velmi dlouhého. Dnes v práci jsem organizovala zápis od včera s nahrávkou konference, ale vlastně jsem zase-napsala (re-wrote) skoro všechno. Trvalo mě dlouho (It took me a long time), a ještě neskončím s tím. Ta práce je občas těžká, protože někteří lidé májí silný přízvuk (třeba Bangladéšan). Zítra taky napíšu zápis. Bojím se, protože nemám žádné ponětí o témě, které je o Etiopii. Držím palce!

cs 1

jazzmcgazz

Aug. 19, 2021

話すは

日本語は日本人と僕話しますべき。でも怖いですね。子供如し話してでしょう。今はのみ先生話します。間もなく度胸とってがします。

陰気の念人の僕はあります。元気居てが頑張ります。いつの日にかは筈起こります。

ja 1

braekix72

Aug. 19, 2021

新聞を配達すること

5年前から毎週いくつかの家に現地新聞を配達してきました。金曜日に近所を歩いて新聞を150枚ぐらい配ります。天気がいい時はとても平和できれいですが、よく雨が降ってきたり寒くなったり風が強くなったりするから大変な時もあります。それでも新聞を配達するのが楽しいと思います。犬や猫に会えてたくさんの人に話せるからつらい日があっても構いません。

ja 1

buscando

Aug. 19, 2021

Los temores y ansiedades

Cuando se es niño, los temores son una grande parte de la vida interna. Pero en cuanto a adultos, las ansiedades empiezan a importar más. ¿Qué es la relación entre los temores y las ansiedades? Pienso que muchos de nuestras ansiedades son, de hecho, basados en temores, aunque temores a veces difícil a ver o percibir. Por ejemplo, ansiedad de hablar en público; sentimos que podamos fallar, y tenemos miedo de las expectativas de las demás. "¿Cómo sonaré? ¿Cómo me veré?" - estas son las preguntas que repetimos a nosotros mismos todo el tiempo. Pero podemos profundizar aún más allá, y preguntarnos ¿porqué tenemos miedo de la decepción de las demás? Descubrimos que no somos seres aislados, con una auto-concepción fijada y rígida, pero en vez somos seres sociales que nunca podemos dejar las expectativas de otras completamente. Pero en este caso, ¿cómo podemos vencer las ansiedades? Pues, primero, necesitamos aceptar el hecho que a unas personas no les gustaran a nosotros. Es imposible "ser todas cosas a todas personas", y por eso solo podemos enfocar en las personas que importan a nosotros.

es 1

LePain

Aug. 19, 2021

La différence à propos de la notion de bauté

Aujourd'hui, mon professeur m'a demandé s'il y avait la différence dans la notion de bauté entre en France et au Japon. J'ai pensé que c'était une question assez intéressante, alors je voudrais donner mes opinions sur ce sujet.

Je pense que dans les 80 % de cas, on partage la même opinion sur la bauté. Quelqu'un qui a le visage équilibré, qui a les grands yeux, qui a l'haut nez etc...Après la seconde guerre mondiale, la culture occidantale a été rapidement introduite au Japon, et c'est pour ça que la notion de bauté entre les deux pays se ressemblent beaucoup.

Par contre, à mon avis, le Japon a une autre notion de bauté, qui est connu sous le appalition de « kawaii » dans de certains pays. Que est-ce « kawaii » ? En fait, c'est très difficile à expliquer, parce qu'on utilise cette expression depuis qu'on était tout petit, et par conséquent on ne réfléchit pas vraiment ce qu'il veut dire. Il y a des gens qui disent que ça se dit quand on regarde ce objet ou cette personne de haut. Je crois que parfois c'est vrai, mais ce n'est pas forcément toujours le cas. En ce qui me concerne, je pense que je l'utilsie dans les deux cas suivant : soit ce objet est belle avec une ambiance qui me détende, soit ça dégage l'ambiance qui me fait vouloir le protéger. Par exemple, les Japonais, moi comprise, aiment les personnages comme Micky Mouse. Ce cas appartient à la première, parce qu'ils nous aident à nous détendre. Souvent les personnages ont le visage avec les traites de bébé ou d'enfant, ce qui peuvent permettre d'évoquer la sensation de « kawaii ».

Je ne sais pas si cette notion est d'origine japonaise, mais je trouve ça paragé plus parmis les personnes asiatiques que les personnes occidentales. Je crois que ça serait intéressant de faire des recherches sur ce sujet.

fr 2