Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Oct. 2, 2021

2021/10/01

前天，我跟朋友聊天時，提到我們將來是否想繼續住在美國。我們都認為，不能總是待在同一個地方，一定要出去見識一下。雖然我們可以通過旅遊而見識世界，可是那跟海外居住還是有很大的差別。因為旅遊和日常生活的節奏非常不同。而且在城市裏逗留一會兒，是根本沒法真正體驗那國的文化。

zh-hant 1

seseau

Oct. 1, 2021

ゴールデンカムイ

今日は「ゴールデンカムイ」について話したいです。

「ゴールデンカムイ」は野田サトル先生が書かれたマンガです。非常に興味深くて、独自なマンガです。筋書きは北海道に、日露戦争の間中起きます。土方歳三のように、本当に住んだ人がいます。そして、複雑な人物がいますが、たくさん可笑しい事があります。

私は大好きだ理由のは悪役が誠にありません。実は別な目標を狙う派閥があります。更に、時代劇が好きですから、「ゴールデンカムイ」の背景はとても面白いと思っています。それに、屈強の男がたくさんいるのは悪くないですよ。ｗｗｗ

「ゴールデンカムイ」についてもっと話したいですが、先ずは、日本語が上手にならなければいけません。頑張ります！

ja 2

levicitodd

Oct. 1, 2021

Mis planes este fin de semana

Este fin de semana será muy ocupado. El sabádo, tengo una entrevista para un trabajo nuevo con un político. ¡Deséame buena suerte! Después, voy a reunirnos con una amiga en una restaurante. No he visto ella hace mucho meses, entonces estoy emocionado hablar con ella. Según, haré ejercicio en el gimnasio. Me gusta escalar rocas, y hay un gimnasio escalada cerca de mi. Por la noche, quiero leer mucho porque me falta el tiempo recentiemente. El domingo, mis amigos y yo hostaremos una capacitación por todo el día. Somos voluntarios de una organización política, y tenemos muchos miembros nuevos quien ya no tienen mucha experiencia. Vamos a hablar sobre la historia de nuestra organización, los proyectos actuales, y varias capacidades. Estoy emocionado para este fin de semana, pero me siento que voy a necesitar un descanso largo después.

es 1

olgae

Oct. 1, 2021

예시문

1. 오늘은 네 친구와 그 위치에 동사 왔어.
2. 정확한 위치에 대해서 알아보러 갈게. 괜찮아?
3. 그 곳을 볼 수 있어? 보여? 거기는 네 사무실이 위치해.
4. 네 사무실이 여전히 아주 머는 곳에 위치해. 그래서 다른 회사에 지원하러 갈 거야.
5. 옷을 싸게 파러 사람들이 많이 동시 왔어.
6. 그 가게는 분명히 다른 것에 위치했어.
7. 나는 두 개 동시에 하면 혼란을 겪고 있어.
8. 그 기술을 배우러 다시 대학교에 갈 거야.

sentencesexample

ko 1

LePain

Oct. 1, 2021

Noms différents entre le mari et la femme

Au Japon, il est interdit d'utiliser deux noms différents dams une famille. De ce fait, quand on se marie, Il faut choisir l'un d'entre eux : celui du mari ou celui de la femme, et 90% des couples choisissent le nom du mari, ce qui montre bien la déséquilibre de pouvoir entre les hommes et les femmes dans ce pays du soleil levant.

Récemment, le nouveau premier ministre a été élu par les députés du Parti Libéral Démocrate, et il a nommé une femme comme chef qui se chrage de décider les contours de leurs politiques. Elle est Sanaé Takaichi, qui a des idées extrêmes droites. Elle maintient que les mariés doivent apporter un même nom car des noms différents nuisent aux rapports familiaux en rompront avec la tradition.

De sorte qu'à cette situation, des politiques pemettant aux couples de chosir leur nom semblent loin d'être réalisées. Leur logique ne tient pas la route, essetiellement. J'ai un nom différent de ma mère, mon père et ma sœur, mais cela signifit-il que mes rapports avec eux se sont affaiblis à cause de cela ? La réponse est trop claire à tel point que je n'ai pas à la préciser ici.

Quand j'ai changé de nom en celui de mon mari, je me suis senti très étrange, et ce sentiment ne s'est jamais arrêté. On dirait que j'ai perdu une partie de mon identité, mais devais cacher l'ancien nom car ce n'était plus officiele. Ce n'est pas comme je n'aime pas mon mari, mais je pense que mon nom n'a d'importance que pour moi, et je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi il n'y avait pas de choix de garder mon nom de naissance.

fr 1

heavensblade13

Oct. 1, 2021

薔薇

この間興味本位で「薔薇」に用いられる漢字の書き方を勉強した。必要がない術だけど、たまに漢字を書くのは妙に楽しい。多分「少女革命ウテナ」の影響で書きたくなった。このアニメの一番目立つ象徴は「薔薇の刻印」で、39話のシリーズと映画を観ながら頭の中に漢字のイメージが強くなって、書けるようになったら楽しいと思った。

ja 1

aki_2603

Oct. 1, 2021

留学の理由

私の名前はNguyễn Thị Maiベトナム国籍です。子供ときは好きな漫画を通じて、日本しかを知っている。私にはこの国をしらなだった。私の趣味は音楽を探すのにインターネットに接続するのでストレスを和らげる。偶然ときは日本の映画のうたをきこえます。私はいいメロディーを引き付けてにしても内容を分かない。それ以来違うの日本の音楽を探すのに聞きます。好きなので自分で辞書を調べます、日本の歌の内容を分れたいおもう。先輩の案内は日本を勉強したに基づいて。先輩の案内は日本を勉強したに基づいて、先輩は複雑な日本語と言います、それでわたしも文法を知らったほうがいいですそのだめ日本語初めてを勉強しています

ja 1

eeprom

Oct. 1, 2021

Wort des Tages: "sich verhalten"

"Sich verhalten" heißt etwa wie "reagieren". Hierzu ein paar Beispielsätze:

- Wozu hast du so aggressiv reagiert? - Aggressiv? Nein, da habe ich mich absolut korrekt verhalten.
- Dem Vater gegenüber verhält sich die Tochter gut.
- Dir gegenüber habe ich mich nicht korrekt verhalten und ich entschuldige mich dafür.

de 1

Ducky

Oct. 1, 2021

The bad ideas

Even all the worst ideas may seem a good idea at first. But if you have a well judgment, you can see a bad idea from the begin. On the other hand, If you have a depression, or you have under drug or alcohol effects, you can bet that the idea will be a bad idea. There are the Darwin Awards that are full of bad ideas.

en 1

soijetsu96

Oct. 1, 2021

JLPT N4 / N5 Practice 1

１．今日僕は元気だし、天気はいいので、散歩をします。
２．この服は安いし、あの靴下とても可愛いので、どちらも買います。
３．昨日休みだったし、天気が晴れだった。だから、レストランで昼ご飯を食べました。
４．日本語が難しいし、ノルウェー語が簡単だ。
５．雨が降っているし、出掛けたくない。
６．彼は新しい車を買ったそうだ。
７．日本の文化は面白そうですね。
８．この家で1人が死んだそうです。
９．イタリア語はむずかしそうが、簡単です。
１０．天気が良そうし、週末だので、どこかへ行きましょうか。
１１．今日寒すぎるし、雨が降るでしょう。家にいましょう。
１２．今日遊びすぎたので、疲れました。
１３．このレストランに吸ってはいけない。
１４．映画館に話してはいけない。
１５．会社の人の中で私が一番若いです。
１６．こんな本を読んだことがあります。
１７．彼のプレゼントをまだ貰っていません。
１８．遅くなるし、寒い。帰ってほうがいい。
１９．彼女のアパートはきれいだった。でも、安くなかった。
２０．昨日お金はなかったてから、あの本を買わなかった。

ja 1

izadreaming

Oct. 1, 2021

¿Qué es algo que te recuerda a tu casa?

Viviendo Sola

A lo largo de mis veintidos años viviendo, mi casa ha estado un lugar donde puedo sentir cómoda. Esto ha surgido porque estoy muy introvertida. A menudo siento cansada después de salir de mi casa y hablar con otras personas, aún si he tenido un buen tiempo. En consecuencia, volviendo a mi casa ha sido un alivio en muchos casos. En función de este ocurrencia, volviendo a mi dormitorio en mi universidad me recuerda de mi casa porque no tengo un compañero de cuarto. Como el vuelto a mi casa, el vuelto a mi dormitorio es un fuente de alivio después de estar afuera. En el transcurso de mi semestre aqui, he agradecido que vivo sola muchos veces. Que mi dormitorio proporciona tiempo para estar sola es un hecho que ha ayudado a mi salud mental en varios veces. Desafortunadamente, este tiempo también puede ser demasiado. A medida que me da una oportunidad para relajarme también puede ser difícil salir de mi dormitorio porque me acostumbra estar sola hasta el punto que aumenta el desafío para interactuar con lo demás.
En cuanto a mi casa, este problema es trasladable a mi experiencia viviendo con mis padres.

es 1

kiwy

Oct. 1, 2021

The First Day

I worked 4 hours for a part-time job. I had my hair cut today, finally. I went to the barber's, but it was full of people. I played the drums. I learned Japanese for half an hour. I read three chapters of <yell> by Lu Xun. I really need to stay away from my phone, just then can I concentrate on reading. When I'd run 300 m, it started to rain and the wind was so strong, so I had to stop.
The barber is on his 40s. When I was a kid, he had been being a barber. There was a girl working in his shop, then they fell in love. But the barber's parents were strongly dissatisfied with their relationship, and tried to stop then from getting married beacuse the girl was older than the barber. However, their parents failed. They got married and had a son soon. They have two sons now, the older is 15 years old. I asked him about his parents age and told him the history. The fact is that his mother is just one year older than his father. I was really shocked. Then maybe the reason wasn't their age but the family situation. It was said that the girl's family was very normal even poor, while the barber's family seemed like wealthier. They were both short.
They talked about their first son ZY with me so much. ZY was obsessed with basketball in the last year of middle school, so his studies fell behind. It was the fault of the basket, ZY would have gotten higher scores otherwise. I kept silent because I knew ZY quite well and I disagreed with them, but I didn't wanted to waste my time to destroy their feelings. If people want to have a bubble dream, I should not the one who prick it.

en 1

michael_sun

Oct. 1, 2021

057 Rigorous Demand

057 Rigorous Demand
Michael is a big fan of sports. He exercises almost every day. But he says he is flexible with it. So if he wants to skip running for a day or two, that is fine. He thinks if you are setting up a rigorous demand on yourself, you are almost setting yourself up for failure. He's been doing exercise in the morning. He feels like that gives him the energy that he needs to go throughout the day. He's never been one who loves dancing. But now he goes dancing every week. He gets inspired and refreshed by dancing.
Normally he gets up at 7:30. That's when he feels most energetic. He can really control his timetable.

en 1

alisson

Oct. 1, 2021

Ein Zitat, an das ich zu viel denke

Im Picnic at Hanging Rock, als die Mädchen den Berg hinaufgehen, bemerkt Marion, dass die Leute runter aus dieser Höhe so klein sind, dass sie fast wie Ameisen aussehen. Sie dann reflektiert über den menschlichen Zustand in einem denkwürdigen Monolog:

Eine überraschende Anzahl von Menschen sind ziellos

obwohl es möglich ist

dass sie eine Art Funktion erfüllen

von der sie selbst nichts wissen

de 1

SummerTeaWater

Oct. 1, 2021

Easy Traveling

Traveling overseas is much easier than in the past.

First, transportations are better and faster now.
For example, we can use bullet trains which are more than 300 km per hours.
For that reason, we can go from Seoul to Pusan almost two hours.
In the past, we needed more than 4 and half hours with the fastest train in the past.

Next, plane tickets are very cheaper than past.
Thanks to the low cost carriers, we can buy half priced tickets.
If we have a chance, we can buy a ticket from Seoul to Japan less than 80 dollars.

Plus, we don’t need to use paper maps anymore.
With the aid of GPS, we are not worried about where we are.
It helps us drive to the target location.

Once again, traveling abroad is easier than in the past.

en 1

nambatsuyoshi

Oct. 1, 2021

October 1st, 2021

I watched the weather forecast just now. According to the weather forecast, Octovber will be warmer than usual, November will be normal and December will be colder than usual. The temperature will drop sharply during this autumn.

en 1

aug_mak

Oct. 1, 2021

大家好！

你好！我叫大偉和我是美國人。我想學漢語。我喜歡寫漢字。再見！

zh-hant 1

lcy5124

Oct. 1, 2021

Os Jovens Deitam-se

Recentemente, muitos jovens na Ásia Oriental têm uma moda de deitam-se.
Os jovens trabalham demais, mas eles não têm bom salários.
Assim, eles não podem comprar as casas, não têm namorados, não casam, não nescem filhos, etc.
Eles estão solteiros, evitam as ativadades gastam dinheiros.
Eles em vez de usam dinheiros pelos interesses.
Outras jovens optam por viver na casa dos pais deles, e gastam dinheiros dos pais deles.
Nos dizemos que a vida da pessoa tinha decidida quando ela nasceu.
Se ele nasceu na família rica, ele não tem medo da vida completa.
Se ele nasceu na família pobre, a vida dele é infortúnia.
No meu caso, eu não quero deitar-me.
Ele é porque eu quero ser a funciónaria pública.
Trabalhando no governo é sempre estável.
Mas, eu ainda tenho medo que eu não poderei comprar a casa, casar, amamentar os filhos, etc.
No entanto, quando eu vi os legisladores incompetentes, eu sento desperando.
Eu queixar muitas coisas acima, mas eu tenho de encontrar a homem quem quer casar-me. (lol :( )

pt 1

felixir

Oct. 1, 2021

방탄소년단과 콜드플레이

몇 일 전에 방탄소년단과 콜드플레이가 새로운 노래를 발표했어요. 두 그룹은 매우 인기 있어서 뉴스를 들었을 때 정말 놀랐어요. 또 방탄의 명성이 미쳐요. 저는 몇 년 전에 작은 그룹은 기억나요. 지금 그들의 이름은 세계에서 알았어요. 방탄의 성장은 굉장히 대단해요. 방탄과 콜드플레이한테 축하해요!

ko 1

buscando

Oct. 1, 2021

Reseña de película: "Cuento de cuentos" (parte 2)

El segundo cuento en la peli es de un rey lujurioso, que se enamora del canto de una mujer en el pueblo debajo de su castillo. Creyendo que ella sea una mujer bonita, él empieza a enviarle regalos caros, como un collar con muchas joyas. La mujer (Dora), quien en realidad es una mujer vieja que vive con su hermana vieja (Imma), decide engañar al rey en la esperanza de más riquezas. El rey visita a su casa y toca la puerta. Dora finge ser una joven y coquetea con el rey a través de la puerta. Ella propone que ella visite al rey aquella noche, pero por su modestia quiere que no hayan luz en la habitación durante su tiempo juntos. El rey está de acuerdo. Ella visita el castillo en la noche, y ellos se duerman. En la mañana, la luz del día ilumina la habitación, y el rey descubre la apariencia verdadera de la mujer. Enojado, llama a sus guardias y les pide que tire la mujer a través de la ventana. Ellos lo hacen y ella se cae una distancia grande, pero las ramas de un árbol en el bosque abajo salva su vida. Ella se desmaya, y poco después una bruja la encuentra. La bruja amamanta a Dora, y en el acto transmite un encanto a ella: Dora se vuelve una joven bonita.

Más tarde en el día, el rey y sus hombres la encuentran mientras cazan en el bosque. El rey (por supuesto que no sabe que es la misma mujer) se enamora otra vez y pide a ella casarse con él. Dora, que curiosamente no parece enojada con el rey a pesar de su comportamiento brutal anteriormente, está de acuerda, otra vez viendo una oportunidad para enriquecerse.

es 1

dragonzy

Oct. 1, 2021

Καλο κοριτσι Σελήνη

"Καλο κοριτσι Σελήνη!" Χαμογελάει στη φίλη της ένα φίδι τυλιγμένο γύρω από το σώμα της. Κρατώντας μακριά τους όλους με οφδιοφοβία.

el 1

khoinguyen

Oct. 1, 2021

Dürfen Männer weinen

Dürfen Männer eigentlich weinen? Das ist sicherlich eine interessante Frage? Deshalb möchte ich in diesem Beitrag meine Meinung dazu äußern. Wegen einer Definition, die “Toxische Männlichkeit” heißt, glauben mehrere Leute, dass weinende Männer schwach und unmännlich sind. Aber meine Ansicht nach sind sie auch Menschen und haben auch Gefühle. Aus diesem Grund dürfen sie sich auch ihre Gefühle ausdrücken und das ist auf jeden Fall in Ordnung. Außerdem in bestimmten herzzerreißenden Umständen wie Schmerz, Trauer, Enttäuschung, Misserfolg dürfen sie in Tränen auch ausbrechen. Es ist niemals ein Tabu, für Männer zu weinen oder ihre Emotion im Griff zu haben. Und wenn man unsere Gefühle unterdrückt, kann man an Depression oder anderen Geisteskrankheiten leiden. Alles in allem hat niemand das Recht, andere durch die Tränen zu beurteilen.

de 1

kidneyprivilege

Oct. 1, 2021

2021/09/30

我現在睡覺時很少做夢，而且夢裏發生的事也超級無聊。我做的夢都是關於日常生活上遇到的困難。比如去超市買菜，可是付錢時找不到錢包。或者去店買鞋，不過走了幾十家店也找不到有自己鞋碼的鞋。雖然我知道自己是在做夢，可是每次在夢裏遇到這些情況時，還是覺得特別煩惱。

zh-hant 1

nplearnsspanish

Oct. 1, 2021

La tienda de telas

Después del trabajo, fui a una tienda de telas y otros materiales de arte. Era la más grande que he visitado en mi vida. Necesitaba solamente una pequeña cantidad de tela marrón para un edredón que estoy cosiendo, pero pasé casi una hora deambulando por los pasillos. Ir a las tiendas de materiales artísticos me da ganas de empezar millones de proyectos.

es 1

grooveylobster

Oct. 1, 2021

今日の練習の文

原発は普段の発電所より安全じゃないと思っている人がある。
髪は短いのであまりとかさなくてもいい。
ニューヨークに春になる時好きなものは咲き始めている黄水仙だ。
彼が有名な音楽家だったのに冷静になろうとした。
必要な食材がなくて料理することは難しい。
歩いて行けるけど、けっこうかかる。
友達は私の新しい髪方について全然話さなかった。
新しいけいたいはすごいね。映画のさつえいだって出来る。
宅飲みよりバーに友達と会う方が楽しい。
ネットで服を買うことは便利だけど、試着できないことは大変だね。
家賃が高過ぎるのに私たちはニューヨークに残ろうと思っている。
このトースターの方が早く機能する。
僕からすると、英語を話す国に旅行するのがあまり面白くない。
運転免許はポケットから落ちたんですよ。
ゴミだったと思っていたので、捨ててしまったんです。
一人で本当に終われづらいから、頼むよ。
私の家族は三世まえアメリカに移住した。
来週の週末に空いているよ。計画をたてない？
お姉さんは明日の夜娘のめんどうをみらないと聞いた。
カルフォニアに行ったら一番好きなことは子供の時から親友と会うことです。
お湯が沸いてからパスタを入れてね。
落ち着いてから、出かけられる。