Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

felixir

Oct. 6, 2021

211005 - 화요일의 문법

1. 민우가 저에게 도서관에 가는다고 해요.

2. 리사가 간식을 사는다고 했어요.

3. 요즘 제 동생은 정말 바쁘다고 해요.

4. 제 남자친구가 저에게 매일 아름답다고 해요.

5. 모든 친구들이 우리 고양이를 엄청 귀여웠다고 했어요.

6. 우리 엄마가 저에게 내일 전화했다고 했어요.

7. 채영이는 물을 가져 달라고 했어요.

8. 유나는 지민에게 점심을 사 주라고 했어요.

9. 우리 부모님이 항상 언제 찾아가냐고 해요.

ko 1

buscando

Oct. 6, 2021

Reseña de película: "Barking Dogs Never Bite" (parte 2)

Cuando terminé la entrada previa, Ko estuvo viendo a otro hombre en el sótano del edificio. Él ve el hombre toma el cuerpo del perro que Ko raptó y lo prepara como un pollo - el hombre esta haciendo una sopa de perro. Ko no puede decir nada, por miedo del hombre. Se revela que el hombre es otro empleado del dueño, y hace mantenimiento para el edificio. Tiene una pequeña cocina en el sótano. De repente, otro hombre de mantenimiento entra el sótano y empieza hablar con el primer hombre (no se da cuenta que cocina). El primer hombre le cuenta una historia escalofriante para hacerle salir.

El próximo día, Ko trata de robar el otro perro (el que realmente fue la fuente de los ladrados) de una mujer vieja. La engaña con una distracción y toma el perro. Esta vez, lleva el perro al techo del complejo: su plan es tirarlo del techo hasta su muerte. Mientras tanto, Park (la jovencita empleada) y su amiga Yoon están de palique en el techo de otro edificio. Ellas están usando binoculares cuando ven a Ko en el otro techo (pero él está demasiado lejos para identificar su cara), justo al momento en que él tira el perro del techo. Las jóvenes están impactadas por la vista, y Park trata de atrapar a Ko pero falla.

Más tarde, en la oficina, la dueña vieja del perro viene pedirle ayuda a Park. Park, que sabe del destino último del perro, lleva a la mujer al campo donde el perro se cayó, y le muestra el cuerpo. La mujer vieja, viendo su pobrecito perrito, se desmaya.

es 2

kidneyprivilege

Oct. 6, 2021

2021/10/05

除了在電腦上繪畫，我也有水彩畫和油畫經驗。雖然油畫需要很多素材，聽起來很複雜，其實我覺得水彩畫還是比較難。因為水彩畫是非常難控制的，而且越控制就越難看，筆觸自然瀟灑才最好看。我上大學時畫水彩畫畫了兩年，可是技巧我還沒掌握到。我最喜歡的水彩畫家是約翰·辛格·薩金特（John Singer Sargent）。雖然他最出名的作品都是肖像畫，可是我最喜歡他在旅遊時畫的水彩畫。一看到那些畫，就能體會到他畫圖時得心應手。

zh-hant 1

nplearnsspanish

Oct. 6, 2021

La división del trabajo

Cuando mi esposo y yo nos casamos, decidimos que nos encargaríamos de algunos quehaceres para que el otro no tuviera que hacer algo que no le gustaba. Para mí la tarea que odio es lavar los platos, y para mi esposo es doblar la ropa. Sin embargo, hemos necesitado ser flexibles porque no sabíamos qué esperar en nuestras propias vidas. No esperábamos que yo fuera la única que iba a una oficina mientras él trabajaba desde casa. También no tiene trabajo formal. Debido a esto, tiene más tiempo para limpiar y puede preparar los ingredientes para la cena. Me da pena que a veces él tenga que doblar la ropa, pero tratamos de distribuir el trabajo por igual.

es 2

nantonakukillua

Oct. 6, 2021

忙しくとも外国言語を学ぶ方法

こんにちは、皆さん！

今、この日記を書きながら、そばにある画面に日本のテレビを見ています。

実はいつも一日中日本のニュースやアニメやテレビなどが画面に写っています。

もし暇があったら、そのニュースなどを見て、日本語の事をどんどん理解できます。

そして仕事をしながら、いつも日本語の音声を聞いて、ちょっとだけ理解が上がってきます。

皆さんが外国言語を学んでいるなら、これを絶対してみて！

もちろん時々他の仕事に集中しなければならない時があって、一旦画面を消す事があるけど、ほとんど「ON」にされています。

最後まで読んでくれてありがとうございます！

ja 1

rochi

Oct. 6, 2021

우리는 인간으로 특별일까?

나이를 먹을수록 우리 모두가 개인적으로 특별하는 거 계속 들어서 다니지만 한 번 더 생각해보고 진짜로 그렀을까? '특별'라는 말의 의미를 찾아보면 '보통과 차이가 나게 다름.'가 나온다. 근데 우리 서로를 특별한 인간으로 생각해 보면은 '보통'이라는 말은 우리에게 의미는 무엇일까? 모두가 특별한 사람이 되고 싶지만 그런 모습을 어떤지/어떻게(?) 생기는지 아무도 잘 모른다. 막 특별한 사람이 있다면은 보통적 사람도 있어서 그럼 누가 보퉁일까?
제 생각엔 특별함이 좀 맥락에 관련인 것 같아요. 내 경우엔 가족 세상에서 하나밖에 없고 가족에게도 그렇긴 하는데 우리가 세상에서 제일 유일한 사람이 되려고 하는 것 같다 내 생각엔. 우리 자신 특별한 특진에 대해서 생각했을 때 누가 더 그럴까? 누가 더 특별한 건가?
물론 우리 사랑하는 사람 경우엔 모두과 동알한 사람이 않다고 생각했지만 특별한 사람이 되는 거에 자체가 갈망하면 상처 받는 마련이다.
우리가 남과 '누가 더 특별일까' 더욱더 비유하면 남과 개인적인 친분이 없어서 남의 특여 특징을 못 안 것 같아서 남은 우리처럼 사람일 것을 잊어버릴 것 같다고 생각이 좀 든다.
아마도 뭐 개인주의 사회적인 기준점으로는 우리 개성을 이렇게 삼을 것 같은데... 좀 짐작한 뿐이다.
우리가 나이를 먹을수록 '너같은 사람 없더라' 이런 걸 듣고 싶으면서 다닐 것 같진만 진짜 특별한 개성이 있으면 우리가 남들의 견해나 인정이 필요 없을 거 아닐까?다고 생각이 좀 든다.

Thanks for reading!

englishespañol일기한국어entry영어스페인어

ko 1

alexwong2164

Oct. 5, 2021

A = B?

Recently I am really putting a lot of time to doing exercise in a regular base.

However, I do have a ground rule.

I will not exhaust myself too much, means the next day I still has the strength to exercise again.

I jogging for one hour, jump rope for 30 minutes…

But yesterday when I riding bicycle to my home. (takes about 20 minutes)

The amount of sweat was roughly equal to the above exercise.

So, instead reserve a specific time to exercise.

All I need to do is just riding bicycle to my work place and home.

Because I need to do each day!

Maybe I should I buy a better bicycle.

en 1

david1

Oct. 5, 2021

Do you agree with this statement?

Some people think that sports involving violence, such as boxing and martial arts, should be banned from TV as well as from international sporting competitions. To what extent do you agree?

In society people enjoy playing and watching any kinds of sports. But nowadays, they are a little concerned on what sort of program are broadcasted by TV channels. I totally disagree that programs or sports involving violence are banned from internet or TV because parents can supervise the channels that children are watching, many sports have physical contact, and people who play these sports are only athletes.

First off, adults have the decision to watch boxing or martial arts, but if the person is a child, parents should control them. To be more specific, parents can explain to kids what the athletes are doing, in these rude sports. Then, children can understand that even though these sports seem too dangerous, they are not generating violence and may be practiced as a recreational activity. I have a friend who is practicing boxing, he is very friendly and kind. Therefore, I extremely think that boxing or other rude sport is not generating violence in society.

Secondly, most of the sports are physical, it means that usually have physical contact between players or athletes. For instance, football and hockey always have friction during the match, however, it does not mean that these sports are violent and should be banned or forbidden. I am a compelling illustration of this. I really like playing football, when I was a kid, I used to play during the break time at high-school with my friends. Right now, I only watch football matches, but my point is that the physical contact always is in sports with many players and should be accepted by some people.

Finally, I would like to discuss more about martial arts. I do not believe that martial arts provoke violence in the audience. In fact, martial arts is kind of physical activity defined to personal defense. I remember when I was eight-year-olds, I used to practice Taek-Wan-Do. At the beginning, I didn’t like too much, but after that, I really enjoyed practicing it. Until these days, this activity is nothing about violence, instead, it makes me to have peace in my mind.

To sum up, I do not agree that boxing or martial arts should be forbidden in TV or international competitions because some people may avoid watching them, some sports are physical ones, and some people enjoy practicing them.

en 1

lohrran

Oct. 5, 2021

Rapport Sauvé sur la pédocriminalité dans l’Eglise

Un nouveau rapport en France montre une estimation à 216 000 le nombre de victimes mineures de clercs et de religieux depuis 1950. C’est plus un rapport de plus parmi des centaines.

Je crois que toujours que nous savons plus sur la pédocriminalité dans l'Eglise, plus l'Eglise semble comme un système pour abuser des enfants, et ce nouveau scandale aide à le prouver. Surtout le papa François, comme l'autorité maxime dans l'Eglise, n'a pas l'air de s'en préoccuper pour le problème et s'il n'est pas inquiet, qui sera.

Peut-être le futur les personnes peuvent comprendre que l'Eglise n'est pas un bon lieux pour exprimer sa foi, parce que attendre que l'église fasse quelque chose, c'est avoir beaucoup de foi.

fr 1

MikaSwedish

Oct. 5, 2021

0510. Sov tydligt

Inatt lämnar jag min telefon och iPad på bordet i vardagsrummet, bort från sovrummet! Jag har läst till jättesent de två förra dagarna och vill sluta göra detta!

sv 1

LePain

Oct. 5, 2021

Franponais

Vous connaissaiz le franponais ? C'est le faux français écrit pas les Japonais. Comme le français est considéré chic et élégant parmi les Japonais (la plupart des Japonais ne comprennent pas le français donc on le juge seulement par l'ambiance du la langue et par notre image envers la France), on a tendance à employer le français, mais sans vérifier la véracité des phrases.

On peut le trouver partout, mais surtout sur des sacs en plastique ou sur des produits de « 100 kin », ce qui signifie le magasin qui vend tous les produits à 100 yen (environ 0.75euro). J'imagine que les compagnies de « 100 kin » ne peuvent pas se permettre l'invesetissement importnant que représente la vérification d'un texte en français. Sinon, ils s'en fichent de la véracité des phrases : ce qui compte, c'est seulement des aires que les phrases dégagent pour faire vendre les produits.

Si vous vous y intéressez, vous pouvez aller à un moteur de recherche et taper « franponais » pour obtenir des tas de exemples de franponais qui nous font rire.

fr 1

olgae

Oct. 5, 2021

외국어 실력 증감

최근 공부 시간을 늘려서 네 한국어 실력은 는 것 같아. 이해되는 것의 수가 증가했어. 동시에 독일어는 실력이 줄었어. 아는 단어의 양이 특히 줄어들었어. 공부하는 시간의 감소 때문에 그런 것 같아. 시간은 늘어나면 실력도 늘어야 돼.

learninglanguagesstruggles

ko 1

orea5

Oct. 5, 2021

ice-cream seller

She's currently serving an apprenticeship with an ice-cream seller. Her work/job basically consists in scooping ice-cream into scone or bowl waffles, cleaning the counter and refilling the containers with missing ice-cream flavours. She can snack on a pint of ice-cream in lunch brakes. Apparently, she's saving up her every pay/ pay packet to help her parents pay off a loan.

Are both work and job suitable in the first line?
Is it correct to say : "save up pay/ salary/wages for sth?"

en 1

eeprom

Oct. 5, 2021

Spätzle

Ich würde morgen gern Spätzle am Abendessen essen, hat aber keine Möglichkeit, das zu realisieren. Meine Frau findet Spätzle nicht so lecker, außer vielleicht während Weihnachten: sie hat da Spätzle von Anfang an selber gemacht.

Warum gibt es keinen Lieferservice für Spätzle? 😵‍💫

de 1

dj1121

Oct. 5, 2021

新看法與新事物

隨著時間的流逝，世界上的各種社會處於不斷的變化。在某種意義上，變化是不可避免的。事實上，變化無處不在。有時是積極的，有時是消極的，然而我認爲試著抗拒它是一種緣木求魚的事。當然有人認爲有一些事情不應該去改變。儘管我瞭解這種看法，然而我强烈反對任何論點說人類不應該去發展新看法或新事物。對於這個主題，我顯然持古典自由主義的態度。只有新想法才能進步而去改善人間的生活水平。拒絕新想法與新事物無異於拒絕所有過去的科學，哲學，等的進步。當今的成功得益於過去人的新想法。因此，同時又拒絕這個進步又從它獲益就自相矛盾。儘管不是所有的看法是有利的，然而我們應該有權利去相比討論這些看法。比如説，如果以前的看法好得多，就應該保持它。類似地，新事物也應該受到批評，而不應該被完全拒絕。世界上一直有各種各樣的危機與人類痛苦。有鑒於此，去放棄不接受新看法與事事物也不爭取任何解決方案就在道義上簡直是應受譴責的。

zh-hant 1

saalamandristicamente

Oct. 5, 2021

Sono arrivato a Venezia

Sono arrivato a Venezia non molto tempo fa! Credo che la cittá sia veramente un labirinto. Google maps non funziona qui. Però mi ha piaciuto tantissimo perdere il mio camino.
Sono qui per studiare un Master in Linguistics. Il master è in inglese ma, io sono qui per imparare il italiano. Riesco a capire quasi tuttto ma, non sono in grado di scrivere neppure parlare bene ancora.

Devo studiare...

viaggio

it 1

alisson

Oct. 5, 2021

Sony und ESP

Dies ist eine interessante Geschichte, die seltsamerweise nicht genug Medienaufmerksamkeit erhält. Sieben Jahre lang unterhielt Sony ein Labor, um übersinnliche Phänomene zu untersuchen. Die sogenannte ESPER-Abteilung bestand aus etwa vier Personen, darunter Ingenieure und Biophysiker. Der Leiter der Abteilung selbst war ein Mathematiker namens Yoichiro Sako. So wenig wissen wir, wurden die Tests angeblich rigoros durchgeführt, mit Kameras, die die Experimente dokumentierten und Messgeräten, um kleinste Abweichungen zu erkennen. Man könnte meinen, dass dies ein schlechter Versuch von Sony war, einen potenziellen Markt zu untersuchen, aber niemand konnte die Bemerkung des Sony-Sprechers Masanobu Sakaguchi kurz vor der endgültigen Schließung des Labors antizipieren:

"We found out experimentally that yes, ESP exists, but that any practical application of this knowledge is not likely in the foreseeable future."

Und das war es. Yoichiro selbst glaubte, dass die größten Erkenntnisse über die Hellsichtigkeit bei kleinen Kindern erbracht wurden, aber weitere Klärungen in dieser Hinsicht sind schwer zu finden. Man kann sich nur fragen, was mit der ESPER-Gruppe aus den 90ern passiert ist. Wenn heutzutage man Sako im Internet sucht, findet man, dass eine Reihe von Patenten ausgefüllt wurden, aber es ist ungewiss, ob sie irgendwie mit seinen frühen Tagen in der Forschung zur ESP zusammenhängen.

de 2

heavensblade13

Oct. 5, 2021

クモ

昨日、家に帰りながらある交差点で歩くボタンを押したら、大きくて黒いクモが現れた。正確に知らないけど、有名な毒のあるクモに見えた。私は驚いて退いた。それからボタンをじっと見るようになった。ほとんどの帰れ道のボタンにはクモの巣があるらしい。今までどうして気づかなかったのか知らないけど、今から忘れることがないと思う。

ja 1

kavadias

Oct. 5, 2021

Ma vie au Sénégal

Aujourd'hui, il y a (presque) exactement trois moins que je suis au Sénégal. Je travaille pour un ONG, dans la domaine de la formation. J'avais envie d'habiter un peu en Afrique, et je savais que je pouvais améliorer mon français ici, donc je postulais.

Le Sénégal est un plutôt petit pays dans l'Afrique d'Ouest. Auparavant une colonie de la France, le Sénégal est indépendent depuis le 25 novembre 1958. Le premier président du Sénégal, Léopold Sédar Senghor, était aussi un poète. Il a écri l'hymne national, Le Lion Rouge, et plusieurs livres. Je les ai essayé un peu, mais je préfère lire des romans. Aujourd'hui j'ai acheté <<Une si longue lettre>> de Mariana Bâ, une écrivaine Sénégalaise.

Mariana Bâ et Léopold Sédar Senghor, comme beaucoup des écrivains Sénégalais, écrivaient en français. C'est un signe de l'histoire de la colonisation française. Même si la langue nationale est le français, le Wolof est la langue la plus parlée par des gens. Malheureusement, peu de livres sont écrit en Wolof.

Et moi ? J'essaie de apprendre un peu de Wolof. Mais, souvent, quand je parle au chaffeur du taxi ou à la vendeuse du fruit, ils me répondent en français ! Mais bon, je si surtout ici pour le français..

fr 2

gewoon_miki

Oct. 5, 2021

Schrijfoefening-11

Ik vind dat de sms-dienst een goed idee is.
Ten eerste, is het snel om te lezen en te sturen. Onlangs is de mobile telefoon handiger en makkelijker dan vroeger. E-mailen is ook nuttig maar de sms-dienst is meer direct dan e-mailen.
Bovendien kunt u checken dat uw bericht wordt gelezen of niet. E-mailen is bijna hetzelfde dienst als de sms, maar het is moeilijk dat de mensen het bericht al heb gelezen of niet.

nl 1

berrymeister

Oct. 5, 2021

短い文章

私にとって日本語を学ぶのは徐々の手順です。過去数週間に振り返ると改善するとも停滞するとも別に見分けられないですが、長い間に振り返ると明らかに改善しました。人間の感知はこうした小さな変更を思い知るほど強くないと思います。

ja 1

kiwy

Oct. 5, 2021

Over

I was back home an hour ago. I washed my bag and clothes, and watered all the palnts. Then I took a shower. I am so tired that I am laying in sofa now.
I had a happy excursion.

en 1

Sumomo

Oct. 5, 2021

Grammar

I finished my pronunciation class today, so I'll start taking grammar class from tomorrow. The teacher said that the grammar class is pretty hard. However I want to learn it to speak in English more fluently. I can't wait tomorrow

en 1

levicitodd

Oct. 5, 2021

Mi tiempo en la universidad

á, é, í, ó, ú, ü, ñ, ¿, ¡
(Estoy practicando la diferencia entre del pretérito y el imperfecto, entonces si puedes enfocar en esto me agradecería.)

Cuando tenía 17 años, empecé la universidad. Asistí a una universidad llamado "Ball State University" en el estado de Indiana en los EEUU. Me emocioné mucho, pero también estuve un poco nervioso. Mis padres me condujieron para la orientación, y era muy difícil para ellos a despedirme. Sin embargo, la universidad no era lejos de nuestro hogar en Chicago, entonces no era totalmente triste. En la universidad, hago muchos amigos que me gustaba pasar tiempo con. Pasamos muchas noche charlando muy tarde y nos ríamos. Con varios amigos, nos gustaba escalar rocas en el gimnasio, porque nuestra universidad tenía un muro de escalada y yo trabajaba allá. Yo estudiaba inglés y español, entonces necesitaba leer y escribir mucho. Mi cosa favorita de la universidad fue que yo empecé una organización que organizamos eventos de micrófono abierto donde la gente pudiera compartir poemas. Tenemos casi veinte eventos en total, y era muy orgullos de esto.

es 1

khanhlinh2474

Oct. 5, 2021

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

私と日本語

６年前から日本語を勉強している。初めに一番難しいものが欧字だを知った。私の母語が一つのアルファベットだけあって、ひらがなとカタカナだけではない漢字もあるのがびっかりさせた。私にとって非常に大変のは一月半も全部勉強し上げたくらいだ。それから、だんだん簡単になっている。日本語を諦めたかったときもあるが、後で大丈夫だ。
私の高校が英語ばかり教えているのだから周りの人は日本語を勉強することのが変に感じる。私はアニメとか漫画など興味がない、日本は世界に２つ目の経済といい教育という国だ。日本語を勉強するにつれていろいろなことがわかる。日本人は冷たい人と言われるわりには、いつも感情を口で言い表せない。ほとんどのアジアの人が日本人のようだ、愛情を表すに言葉より行動します。

ja 1