Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 23, 2024
Martedì 23 luglio
Sembra che sia una giornata tranquilla. Ho sonno, ma almeno va bene al lavoro. Dato che ho una riunione oggi, pranzerò dopo. Ho fatto colazione più tardi del solito, per non avere troppa fame prima della riunione.
Se avessi più energie, farei tutto oggi. Forse dopo aver finito il turno mi riprenderò.
Ieri sera ho studiato un po' ed è andata meglio di quanto pensassi. Dopo aver fatto una doccia, mi è venuta la voglia di studiare.
Ho scritto su molte foglie ciò che ho imparato di nuovo. Preferisco scrivere certe regole grammaticali per approfondirle.
Sabato ho incontrato mia mamma e sono felice di averla vista. La vedo una volta alla settimana, invece vedo mio papà raramente, anche se anche lui abita vicino a casa mia.
July 23, 2024
July 23, 2024
日本語脳と英語脳
さっきまで、日本語脳と英語脳を比べるユーチューブ動画を見たところだ。キーポイントは、英語脳は「ズームアウト」という考え方で、日本語脳は「ズームイン」の発想だ。例えば、この英語の文章を見て。
"I wasn't able to leave the house yesterday because it was raining."
英語脳で、自分のことはスタートラインで、自分からもっと遠い物に言い表す。"I" は主語で、"wasn't able to leave"は主語の行動を説明している。最も近い「物」だから、それが次だ。それから、「どこ」と「いつ」というの質問は答えたんだ。だってさ、主語の行動に最も近い「物」で、その順調は重大だ。ついに、「理由」をあげて、大局を見せている。いわゆる「メーンポイント」が表されたんだ。
日本語脳で、その英語文章はこう書いてあった。
「昨日、雨が降っていたので、出かけられませんでした。」
この文章で、「いつ」は初めだ。それから、理由、ついに主語の行動だ。文脈のおかげで、「誰が主語」と「どこ」という質問は当たり前なんだ。本当に面白いよね！将来に日本語に上手になりたいなら、この発想を適応する方がいいだろう
https://youtu.be/PBAYCbL3lEc?si=efp0Db0_SUvfxw1-
気になるなら、どうぞ！
July 23, 2024
Electronic Information or Trash
My smartphone often got filled with pictures and videos, and many of them just ended up being deleted during my weekly organization. In other words, some of them were just electronic trash even though I had thought they were useful information or images.
So I tried to help myself develop some new habits.
For example:
1. Make a meeting minute instead of screenshots during the meetings. If time is tight and I have to take a screenshot, I should try to add the information into the minute as soon as possible.
2. Don't take too many pictures and videos of the things I like. I think I have taken too many pictures and videos of the flowers and my pet fish in the past time.
I don't know if these would work or not, but I'll have a try.
July 23, 2024
Le home-sitting
Le sujet que je veux traiter aujourd’hui est le home-sitting. Alors, c’est quoi le home-sitting ? C’est lorsqu’une personne s’installe dans un logement pendant l’absence de ses propriétaires. Le home-sitting est très populaire en Australie. Il y a plusieurs raison. La première, pour le gardien de domicile, c’est un moyen de prendre des vacances bon marché et explorer une nouvelle ville. Ici, les hôtels sont coûteux et je remarque que même les hébergements à courte terme sont de plus en plus cher. J’ai déjà évoqué les restrictions introduites sur AirBNB par certaines villes comme New York et Barcelone. À cause de ces mesures, c’est difficile à trouver des hébergements abordables. Ces avantages que j’ai mentionnés sont du point de vue du gardien de domicile ou le locataire.
Cependant, il ne faut pas oublier de parler des avantages de la perspective du propriétaire. Pour ceux qui cherchent un bon moyen de faire garder leurs chiens, chats ou autres animaux de compagnie et j’en passe, c’est la solution idéale. En fait, l’une de mes amies, qui part en vacances chaque été, fait des annonces sur des sites de home-sitting régulièrement pour trouver un gardien de domicile de confiance. Elle est très particulière puisqu’elle a une belle maison, des animaux de compagnie et plusieurs plantes à l’intérieur.
D’après mon amie, des locataires temporaires s’occupent de ses animaux de compagnie, font un peu de jardinages comme arroser les plantes et la pelouse. En outre, l’avantage la plus important est la sécurité de la maison et sa tranquillité d’esprit. Chaque fois qu’elle part, elle est rassurée que la maison et ses animaux de compagnies seront bien gardés. Oui, je m’accorde.
July 23, 2024
Traductions de Pokédex, septième partie
Rattata : Il mord n'importe quoi quand il attaque. Petit et très vite, il est quelque chose fréquent à voir dans beaucoup des endroits.
Rattatac : Il utilise ses moustaches pour maintenir son équilibre. Apparemment, il lui ralentit s'ils sont couper.
Rattata d'Alola : Avec ses incisives, il ronge à travers les portes et s'infiltre les maisons des gens. Puis, avec un tic des moustaches, il vole tout le nourriture qu'il peut trouver.
Rattatac d'Alola : Il forme un groupe du Rattatac, duquel il assume la direction. Chaque groupe possède son territoire, et souvent des disputes de nourriture se produisent.
July 23, 2024
July 23, 2024
July 23, 2024
July 23, 2024
Spoon
I use reusable foodware in my office; it contains a pair of chopsticks, a spoon, and a fork. One day, when I opened the case, my spoon was somehow missing and couldn't be found anywhere. I don't know why, but sometimes things disappear even if you put them in the same spot every day. I reminded myself that I needed to buy a new spoon and put it into my foodware case, but when I went to the supermarket, they only sold spoons in sets of five. I don't need so many spoons since I live alone (or should I probably buy them just in case I lose my spoon again?). Anyway, I totally forgot to handle the missing spoon, so I had to eat curry with a fork yesterday.
July 23, 2024
Schreiben B1 Ausflug
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir gut. Letzte Woche habe ich mit meiner Freundin einen Ausflug in Nha Trang gemacht. Leider konntest du nicht mitmachen, deshalb möchte ich dir davon erzählen.
Wir sind mit dem Auto nach Nha Trang gefahren. Zum Glück war das Wetter an diesem Tag sehr schön. Dann haben ein Zimmer im Hotel gemietet. Wir haben noch viel Meeresfrüchte gegessen und viele schöne Fotos gemacht. Am Abend haben wir auch viele Sachen im Flohmarkt gekauft. Das war super!
Diese Ausflug gefällt mir sehr gut, sowohl die schöne Natur, als auch die netten Menschen.
Nächsten Monat werde ich in Vung Tau fahren, weil es dort ein Musikfestival gibt. Hast du Lust mitzumachen?
Schreib mir bald
Viele Grüße
Alex
July 23, 2024
Schreiben B1 Ausflug gefallen
Liebe Anna,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles bei dir in Ordnung ist. Es ist schade, dass du mit mir am Ausflug zum Zoo nicht teilnehmen konntest, deshalb möchte ich dir davon erzählen..
Am Samstag um 10 Uhr bin ich dort mit dem Fahrrad angekommen, um die Umwelt zu schützen. Ich habe viele Tiere gesehen und finde, dass sie sehr süß sind. Außerdem bin ich dort Boot gefahren, deshalb habe ich sehr interessant gefüllt. Glücklicherweise ist das Wetter an diesem Tag schön.
Mir gefällt besonders, dass es hier sehr frische Luft gibt, die mir hilft, mich zu entspannen und Stress zu reduzieren.
Ich schlage vor, dass wir nächsten Monat gemeinsam ins Tao Dan Park gehen, weil
es ein Animefest geben wird. Wie findest du darüber?
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Alexa
July 23, 2024
July 23, 2024
July 22, 2024
Comment est-ce que je pratique mon français écrit ?
Il est important de pratiquer mon français écrit tous les jours pour l'améliorer. Honnêtement, je pense que j'apprends beaucoup de nouveaux mots, surtout quand j'écris sur un sujet précis comme l'impact de l'IA générative, la politique, la confidentialité des données et les amitiés.
Avant de choisir la matière, je cherche des thèmes sur Internet comme la mode, l'apprentissage des langues, l'Internet, la santé mentale et la littérature. D'habitude, je choisis des matières familières comme la littérature, l'Internet, la psychologie, la technologie, la communication scientifique et les voyages. En ce moment, j'écris sur des thèmes moins connus comme la mode, le changement climatique, les droits des animaux et l'environnement. Si j'avais eu une leçon de conversation avec un tuteur sur italki, il faudrait écrire mes réflexions et mes pensées dès que possible.
Quand je choisis un sujet, j'écris dans mon cahier personnel. Si je ne connais pas de mots ou de phrases en français, je les cherche en ligne. Habituellement, je les écris avec les phrases et j'écris les définitions et les synonymes des nouveaux mots. Aussi, je demande à ChatGPT, "Comment dit-on [insérer des mots en anglais] en français ?"
Après mon premier brouillon, je cherche les erreurs évidentes dans le texte, comme l'orthographe et la ponctuation. Ensuite, je demande ChatGPT pour corriger ma grammaire et d'écrire dans une manière plus naturelle. Même si ChatGPT me suggère des corrections, je ne les accepte pas toujours.
Enfin, j'écris mon texte final en ligne pour recevoir des corrections de locuteurs natifs du français. Si j'avais le temps, j'écrirais les textes corrigés dans un autre cahier personnel.
July 22, 2024
したい時にする
僕の主義は何かをしたい時にそれをするということです。もちろん、大前提としてまず論理的に考える必要があります。例えば、「お腹空いた、ご飯食べたい」と思った時に食べればいいと思います。しかし、いつでもそうするとさすがに太るわけですから、まずは論理的に考えて食べる量と内容を決める必要があると思います。ちゃんとした計画が立った上、好きな時に食べればいいと思います。当たり前かもしれないけど、食べたくない時より食べたい時はご飯が美味しいからです。
これは他の事にも当てはまります。例えば、「仕事」と「遊び」という大幅な区別があります。どちらかばかりをしてしまうと、楽しくなくなると思います。仕事の場合はもちろん、遊びでもそればかりをしていると飽きてくると思います。なので、連勤が長く続くと休みを取った方がいいと思いますし、連休が長く続くと仕事を入れた方がいいと思います。同じ時間の割合でも、他の活動を中間に入れると楽になるからです。例えば、1週間仕事→1週間遊びより、1日仕事→1日遊びを繰り返す方が楽かもしれません。
他の例としては仕事と睡眠を見ましょう。寝たいのに仕事を終わらなきゃと思って我慢する羽目になったことがありませんか？この状況はなぜ不最適かというと、寝たいのに寝られないという理由です。どうするべきだったかというと、前にやっていた別にやりたくもなかったことをやらないで、仕事の方を終わらせて、寝たい時に寝られるようにするべきでした。つまり、寝たいという欲が、前に仕事をせずやっていた事の欲を上回るということを考えると、全体的な行動には改善できる余地があると言えるでしょう。
July 22, 2024
My first trip towards Galapagos
At may of 2015, my wife and I took vacations. The chose destination was Galapagos, in my country Ecuador. I had never traveled to Galapagos, so I had a bit afraid, cause it was my first trip on airplane.
When we were in Galapagos, everything was so much expensive, however the beaches and landscapes were the most beautiful one I ever seen.
I remember a lot of things, for example the marine lions, the Chinesse Beaches, the Tortuga Bay but the most amazing place was the Junco Mountain. I always will remember the freshness of its air, it was the unique ocasion when I felt clean breath.
I hope some day I can to travel with my childrens and my parents, I would like they will enjoy this fantastic place.
July 22, 2024
July 22, 2024
Die Appalachen
Ich liebe die Natur in der Region, da ich wohne. Mein Haus liegt nicht sehr weit weg von einer Stadt, also ist es praktisch, ein Job zu finden. Es gibt viele abgerundete, grüne Berge. Die Straßen biegen sich sehr, und es macht Spaß auf sie zu fahren. Es regnet hier in den Bergen mehr als in den anderen Orten in meinem Staat, und wir haben nebenan viele schöne Seen. Die Region ist besonders "biodivers," denn wir haben viele Arten Pflanzen und Tiere. Eine meiner Lieblingsaktivitäten ist mit meinen Freunden draußen in der Natur wandern zu gehen. Die Luft ist immer so frisch und die Bäume so grüne. Es ist am coolsten, wenn es im Morgen Nebel gibt. Meine Mutter kommt aus Island, also sind wir ein Paar mal zurück dorthin geflogen. Da ist die Umgebung noch toller, aber darüber müss ich später schreiben, weil ich jetzt gehen muss.
July 22, 2024
Gibt es eine Zukunft mit Massentourismus?
Wenn man „spanischer Massentourismus“ hört, denkt man sofort an Barcelona mit ihren von Airbnb verursachten steigenden Mieten, aber es gibt viel Schlimmeres. In Nordspanien, neben der Grenze mit Frankreich, gibt es ein Städtchen namens La Jonquera. Und dieses Städtchen ist eine der Hauptzentren der Prostitution in Europa. Hier gibt es Prostituierten über all und ganze Straßen mit kitschigen, neonbeleuchteten Tittenbars, deren Schaufenster es kaum verbergen, was man tatsächlich darin „verbrauchen“ kann.
Viele Prostituierte kommen aus Osteuropa, besonders Rumänien. Dieser Beruf ist nur vorübergehend für sie. Sie wollen bedeutsame Geldsummen versammlen, um ihren Familien zurück im Vaterland zu helfen. Praktisch alle tuen das für ihre Familien. Jedoch verlassen die einheimischen spanischen Familien La Jonquera, weil die Stimmung nicht besonders kinderfreundlich ist!
Ich erinnere mich an einen Dokumentarfilm über die balearischen Inseln. Diese spanischen Inseln haben sehr früh entschieden, ihre Wirtschaft auf Massentourismus zu gründen. Seit dieser Zeit sind dieser himmlerischer Platz mit blauem Meer und feinem Sand ein Traumreiseziel für die vodkatrinkende und hormonvolle Jugend der ganzen Welt geworden. Das Leben der Einwohner im Sommer ist sehr schwer. Schmutzige Strände, Lärm überall auf den Straßen, besoffene prügelnde Touristen... Eine alte Frau in Tränen sagte, das Leben dort sei unerträglich geworden.
Es scheint mir dringend, den Massentourismus einzuschränken. Es erweist sich katastrophal für die Lebensqualität, für die Natur, für die Kultur (einige Stätten wie die Machu Picchu werden jetzt vom Massentourismus bedroht) und einfach für die Menschen. Ich habe den Eindruck, dass Inseln noch in größerer Gefahr sind. Die balearischen Inseln, Bali, Korsika, die Kyladen... Alle haben einen gemeinsamen Punkt: Zu viele Leute auf zu wenig Raum.
Man muss aber realistisch bleiben. Einige Wirtschaften hängen sehr von Tourismus ab. Sollten sie Massentourismus enden, dann würden sie auch auf riesige Einkommenquellen verzichten und massive Arbeitslosigkeit verursachen. Solche Wirtschaften sind oft etwa unstabil. Ich denke besonders an Griechenland, das vor kurzem viel durchgemacht hat... Mehr wirtschaftliche Probleme verdienen sie nicht.
Es scheint, dass der Gleichgewichtspunkt zwischen wirtschaftlichem Wohlstand und Respekt der Natur (und der Kultur) schwierig zu finden ist. Ohne Zweifel wird diese Frage eine der Wichtigsten von unserer Epoche sein.
July 22, 2024
July 22, 2024
22.7.24
Habría escrito, pero solo no tuve tiempo durante el fin de semana. Pero ahora yo puedo. Estoy un poco triste que he perdido mi escrito de racha? Siento que es un metro de mi progresa.
Hoy, voy a estudiar los partes del cuerpo. Solo siento que hay muchas a aprender y no sé dónde empezar. Hay tantas palabras que yo no sé. Siente abrumador
Como, me gusta aprender … me gusta estudiar y quiero hacer estas cosas en español también. Quiero ser en el nivel dónde yo sé y puedo hacer todas las cosas que puedo hacer y que yo sé ahora.
Yo quiero saber.
July 22, 2024
Los canciones que me gusta en español y alemán
Me gustan muchos géneros de música. Me gusta los canciones de rock, norteño, cumbias, metal y mucho más. Unos de mis grupos favoritos en español es Los Enanitos Verdes y mi canción favorita de ellos es "Amores Lejanos". Hay un cantante en alemán que me gusta mucho. Se llama Ayliva. Me encanta sus canciones "Wunder" y "Sie weiß". Mi grupo favorito de alemán es Rammstein. Me encantan sus canciones.
July 22, 2024
Les artistes martiaux
Je trouve les artistes martiaux ont trop de la classe et quand je dit artistes martiaux je fais référence au ceux qui ont le cinquiéme dan est au dessus dans leur respective art martial. Partir de cinquiéme on est considére comme maître et a le droit d'enseigner sa propre classe. J'ai le respect pour leur entrainement ardu et leur discipline pour maîtriser leur corps et art.
July 22, 2024
19:26:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)