Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 30, 2021
6번째 일기
이번 일요일은 7번째 어울린 일기다! 벌써 한 주말이 지나갔네. 너무 빠르네. 오늘은 내가 조부모의 댁에 방문하는 것고 문화에 대한 일기를 쓰려고 (한다/왔다?) :). 오늘은 조부모를 만나게 되었다. 오늘은 일요일이기 때문에내 가족과 모여 함께 아사도를 먹은 후 sobremesa라는 것을 해야지. 내 문화에선 일요일마다 그렇지, 전통이거든. sobremesa란 1시 2시간쯤 앉으며 이야기를 편하게 나누는 전통이거든. 커피 마시든 주전부리를 먹기도 하고요. 문화에 특별한 점 중에서 제일 맘에 드는 점이지.
아무튼 sobremesa 직후 뒷마당에 가고 나무의 그림자 밑에서 앉았다.봄 같은 오늘을 진짜 만끽했다 :)
근데 어쩐지 몸매가 지진한지... 밖에 있거나 자연 가득한(?) 곳에 있을 때마다 하루의 끝에는 별일 아니도라도 몸매가 이렇게 되어 버린다... ;;
아무튼, 여기까지 읽어주셔서 너무 감사합니다!
Aug. 30, 2021
Die Geschichte von einem Fahrschuleauto
Ich gehöre einer großen Fahrschule in Sttutgart. Jede Woche lenken viele Jungen mich, die nicht ganz gut fahren können. Ehrlich gesagt, sie können absolut nicht fahren. Die wenige, die mich anständig gelenkt haben, kann ich nur mit einem Hand zählen.
Sie geben aufs Gas und bremsen in einer unkontrollierten Weise. Kannst du dir vorstellen, wie das für mich ist? Ab und zu stoßen sie in den Gehwegen zusammen und zerstören mich. Ich bin müde, dieses Leben zu führen.
Aug. 30, 2021
La incertidumbre
Recientemente escuché a un podcast (un episodio de el podcast español "Entiende Tu Mente") sobre el tema de incertidumbre. La incertidumbre en sí no es un problema; muchos de los eventos de nuestras vidas son productos de incertidumbre y casualidad, y no podemos evitar este hecho. El problema es el temor de incertidumbre, un temor que a menudo provoca a otras sensaciones negativas, como la ansiedad. Una de los anfitriones dijo que, de hecho, se puede tener una perspectiva positiva sobre la incertidumbre: Si todo fuera determinado y conocido con antelación, la vida sería bastante aburrido. Además, la reflexión constante sobre las posibilidades peores es una pérdida de tiempo, casi nunca ayudándonos a evitar esas posibilidades. Por supuesto, ver al futuro y tratar de planear cosas importantes es un buen idea; pero demasiadas veces no hacemos esto, en vez dejamos los pensamientos y ansiedades pasar por el mente una y otra vez, sin algún solución. Los anfitriones también platicaron sobre una investigación en que un grupo de personas escribieron sus temores sobre posibilidades negativas en el futuro próximo. Los investigadores llevaron las escrituras, y un año después ellos invitaron a los participantes a regresar, para decir cuales de las posibilidades negativas había sucedido. El resulto: noventa por ciento de las cosas no había sucedido.
Aug. 29, 2021
Remote work
I've read the article about how Big Tech companies address the employment in terms of remote work. Contrary to my expectations, it appears that the employers want to call them back to the office. People who have moved to suburb area during the pandemic are subject to be cut off their salaries. Even if the company specializes in cutting edge IT technology, the employees would have to work under eyes of the managers. People didn't realized that household chores prevent workers from concentrating on the project until the virus has spreaded all over the world.
Japanese companies began to ease restriction on commute even though the state of emergency hasn't been lifted. The absence of passengers at rush hour is benefit for city workers though.
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
Wie es ist, in einer multikulturellen Familie zu aufwachsen
Ich wurde in Südamerika geboren aber ich habe in einer multikuturellen Familie aufgewachsen. Der Grund dafür ist, dass meine Mutter der Tochter von italienischen Zuwanderern war und mein Vater der Sohn spanischer Zuwanderer war. Deshalb sind sie auch in Südamerika aufgewachsen aber sind mit der Kultur ihrer Eltern gewachsen. Sie kennen sich natürlich mit den Traditionen und berühmtesten Gerichten von diesem Land aus, aber im Alltag sind sie in einer Blase mit einer anderen Kultur zu Hause aufgewachsen. Deswegen hat meine Mutter mit Pizza, Pasta und Lasagna, mich in Italien zu verlieben und auch mein Vater mit Kartoffelomelette, Oktopus und Meeresfrüchte.
Es ist ein bisschen komisch ab und zu, in diesem Land einer anderen Kultur zu haben, weil manchmal fühle ich mich mit meinen Freunden merkwürdig, aber trotzdem mag ich es.
Aug. 29, 2021
Neděle
Dnes ráno jsem měla lekci češtiny na italki. Vyprávěla jsem s učitelem o složitých věcech. To bylo těžké, protože nemám dost českých slov.
Odpoledne jsem si vyrazila se tři kamarády do výstava o jazyku. Výstava byla zajímavější než to, která jsem očekávala. Byl tam dokonce osobní průvodce, který vysvětlil každý obraz v angličtině. Pak jsme šli do kavárny. Objednala jsem si vafle, která byla moje první v Belgii, a samozřejmě horkou čokoládu.
Večer můj spolubydlící mi se rozloučil, protože se odstěhoval. Jsem šťastná, protože je špinavý. Neví, že ho nemám ráda. Řekl mi, že jsem sympatická a zeptal se za objetí. Dala jsem to, ale najednou mě chtěl políbit! Řekla jsem mu, "what the fuck!" To byl vlastně velmi divné. Jenom jsme si povídali dvakrát!
Byla jsem šokovaná. Řekla jsem o tom mému kamarádovi, druhé spolubydlící (female flatmate) a příteli. Teď se cítím lépe.
Aug. 29, 2021
Un peu de l'histoire de Lyon
Lyon est situé dans le sud-est de la France. Elle abrite environ 500,000 habitants et le nombre est actuellement en hausse depuis les années 80. Si on inclut ses banlieux, la population de l'agglomération resence 1.66 millions, ce qui la fait la deuxième plus grande en France.
Auparavant, Lyon s'appllait « Lugdunum » et occupait la position très importante en raison d'un fleuve, Rhône, et une rivière, Saône. À leurs côtés, il y a deux collines, Fluvière et Crois-Rousse. Son histoire commence en av. J.-C. 43, quand un sujet de César crée un avant-poste sur la colline Fluvière pour conqérire les Gaulois. Après, les enpereurs romains ont beaucoup investi pour développer cette ville en la transfromant la capitale de Gaule lyonnaise qui possède un avantage comme un nœud de communication, au niveau de routière et de maritime. Sur les collines, les Romains ont constitué nombreuses établissements, dont des amphithéâtres, pour éviter des dégâts de la crue du fleuve. C'était un premier endroit en Gaule où la réligion Chrétienne a été introduite, qui a provoqué la persécution des chrétiens et des martyrs en 177 par l'Empire romain.
Mais après l'effondrement de l'Empire romain occidental en 476, Lugdunum a du rendre son rôle comme capitale.
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
What is Fake News?.Ancient Greece and "emotional politics".
If you want to read previous post on this topic, you can click here: https://langcorrect.com/journal/what-are-fake-news/
In the 5th century BC, there were thinkers called sophists who argued that there is no such thing as truth. They were sceptics and relativists. Truth depends on your situation in life. They were sceptical not only about subjective issues but all, including justice, science, and politics. For this reason sophists taught that emotions are more important than facts or reasons. Well, some sociologists, today, write that feelings ground many of the opinions about how society works. This is why Fake News is so important in today's society.
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
Step by Step
I have went swimming for 4 days in this week. I always swam slowly because of my temporomandibular disorders (TMD). Therefore, I wanted to swim longer. As a result, I seldom felt tired after swimming.
When I was swimming, I started with my legs, then my hands (I don't know how to scribe the action professionally), step by step, repeately.
I realized that I was patienter than before, which surprised me a lot. And I enjoyed the slow moment. Then I thought, whereas I can be patient like this, then I can be patient in any other work, such as studying, playing drums and so on.
As the ancient says: when you do something slower, you will succeed faster.
Aug. 29, 2021
¿Donde está Grace?
Después caminé por cinco minutos encontré una casa con personas afuera. Recuerdas: no hablé español muy bien. ‘Hola señora’ dije yo ‘¿donde está Grace?’ La chica fue muy cofundada. ‘¿Perdón?’ me dijo ‘no entiendo’. ‘Tienes una computadora?’ le pregunté. ‘¡Sí, claro!’ la chica respondía. Encontré una foto de Grace en Facebook. ‘¡Ah, sí! ¡Gracia es al lado!’ dijo la chica. ‘¿Qué significa al lado?’ pensé yo. La chica apuntó por la calle. ‘¡Allí!’ me dijo. Agradecí la chica y su madre y caminé por la calle. Podría oír el río rugido, pollitos piando, y perros ladrando. El aire fue neblinoso y fresco.
Aug. 29, 2021
29/08/2021 Leo Messi es mi amigo especial
Mi amigo especial es Leo Messi. Sí, este Leo Messi, el jugador de Barcelona (y ahora del equipo de PSG).
Era en la primaria en Buenos Aires cuando conocí Leo. Estábamos en misma clase.
Leo era muy tímido. Me recuerdo al principio no quiso hablar conmigo. Prefiero jugar al futbol o ver los partidos en la tele.
Era muy trabajador en el campo de futbol y en escuela. Siempre tuvo hechos deberes. Su padre le ayudaba con matemática.
Cada sábado jugábamos al futbol. Leo era mía alma gemela. Practicábamos otros deportes como nadar, ajedrez o naturalmente futbol.
Qué me gusta de Leo es que es divertido. Sabe muchas bromas y esta siempre de buen humor.
Nuestra amistad continua muy bien. Vamos juntos de vacaciones con nuestras familias. Navegáramos a Mallorca en su yate muy caro.
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
忘れられない人
私には忘れられない人がいます。その人はジュンさんといいます。ジュンさんは１９歳で、ホーチミン大学の学生です。私がジュンさんと出会ったのは４年前のことです。そのときには高校で勉強して始めました。
４年前、私はクラスちょうをしていました。そこで、私はクラスメートのほとんどを知っていました。まだ、ジュンさんは転校生で、私のクラスで勉強していました。ある日、私のクラスに新し学生が人りました。彼女に会ったとき、クラスのみんながびっくりしました。多分、彼女は小柄で、中学生だと思ったからだ。私はクラス長なので、ジュンさんが学校に慣れるのを手伝っていました。ジュンさんの姿は小さいですが、美しくて、みんなにやさしかったです。彼女はいつも楽しいで、クラスの活動に積極的しています。それで、とても好きです。だんだん私たちは親友になりました。高校の３年間を勉強するときは、ジュンさんは私がよく助けていました。私たちたくさんの思い出を一緒に作りしました。私の両親が親友を愛していました。今、私たちは高校生ではありません。私はダナン大学の学生で、ジュンさんはホーチミン大学の学生です。コロナが非常にふくざつだから、なかなか会うことはできません。しかし、私たちはよく連絡していました。
私はジュンさんの親友がとてもうれしいと思います。この先もずっと彼女のことを忘れられないでしょう。
Aug. 29, 2021
Mehr Unklarheit über die Corona Ursprung
Der US-geheimndienste haben mit spannung der erwartende Bericht um die Coronavirus Ursprung veröffentlicht - und kann nicht ein deutiges Ergebnis geben. China wurde aufgefordert, mehr Informationen zu liefern.
Teils Nachrichten von Deutsche Welle. (Portuguiesisch->Deutsch)
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
Un pequeño premio
Cuando hace 3 años pasé todos los exámenes, estaba hasta las narices de mi universidad, las clases y el aprendizaje. Seguro necesitaba las vacaciones, el tiempo libre y el descanso. Decidí buscar unos billetes de avión a algún país y si bien estaba una estudiante sin dinero, quería ir al extranjero, porque los precios del viaje para tres días fueron tan altas como esos del viaje para 4-5 días al mar de mi país. Había visto ese mar muchas veces y en aquel momento no quise verlo una vez más. Encontré los billetes a Londres, los cuales no costaban mucho y las compré enseguida. Nunca había estado en Reino Unido, pero mis profesores contaban con él en las clases de inglés y, por supuesto, había visto muchas películas inglesas que fueron rodadas en este país, por ejemplo Notting Hill, que es también un nombre de uno de los barrios londinenses. Cuando compré los billetes, estuve tan contenta, ligera y llena de energía positiva que quería bailar y cantar (eh, y lo hice - los vecinos no estuvieron tan contentos ;). Fue mi primera vez cuando consigue los billetes y organicé todo el viaje al extranjero por mí misma. Luego, estaba muy orgullosa de mí y del premio, el cual fue este viaje 😊
Aug. 29, 2021
Education Channel
I didn't like to watch television, because my favorite contents are possible to see through YouTube more easily.
These days, my sons wanted to watch animations, so they tuned some channels on TV.
During they were wathcing the education channel, I saw and enjoyed as well.
Sometimes, the channel shows programs such as famous authors' interviews, world tours and history documents.
These are my favorite contents, so I am trying to see the contents on the channel.
This becomes my new daily routine.
Aug. 29, 2021
Aug. 29, 2021
29/08/2021 Un e-mail a Paco
¡Hola, Paco!
Me llamo Shakira y soy de Colombia. Soy también nueva en la ciudad. Tengo 44 años y trabajo como cantante en cerca de la playa. Soy muy abierto y estoy siempre de buen humor.
Quiero conocer gente que quieran cantar conmigo. Me gusta cantar, bailar y conocer nueva gente. Me encanta buena comida - especialmente la comida japonesa.
No me gustan las personas que fumen. Me molesta también la gente que beber demasiado alcohol.
Podemos ir al cine o cantar algo juntos. O podemos ir a ver también el partido de FC Barcelona donde juega mi amigo Gerard. Soy fan de futbol español. Si te interesa, escríbeme un mensaje en WhatsApp. Mi número de teléfono es +49 000 000 000.
¡Saludos!
Shakira
Aug. 29, 2021