Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 13, 2022
Avoir un accent, est-ce que c’est un défaut?
Dans un mot, non, mais je n’ai pas toujours pensé comme ça. Quand je suis arrivé ici au Québec, je voulais vraiment m’intégrer. J’ai travaillé fort pour apprendre la langue et chaque fois que quelqu’un m’a demandé d’où je viens, je sentais comme si mon français n’étais pas bon. Avec du temps j’ai appris que si vous avez appris une langue après l’âge de 13 ans vous allez avoir un accent. Vous pouvez le réduire mais c’est presque impossible d’éliminer. En plus, ce n’est pas grave si tout le monde est capable de vous comprendre.
Cependant, si votre accent empêche la communication ça c’est un autre histoire. A ce point vous devez réduire votre accent ou améliorer votre prononciation.
Maintenant, si quelqu’un me demande d’où je viens ça ne me dérange pas. Je suis plus confiant avec mes capacités linguistiques et j’utilise l’opportunité pour discuter ma vie dans les rocheuses. En général, tout le monde me pose plusieurs questions au sujet des montagnes et ils applaudit mes efforts d’apprendre le français.
Qu’est-ce que vous pensez? Est-ce qu’un accent est un défaut?
June 13, 2022
Das Fahrrad
Das Fahrrad ist eines der meistbenutzten Fahrzeuge der Welt. Es wird nur durch die Kraft der Beine angetrieben: es braucht deswegen keinen Kraftstoff.
Das Fahrrad wurde erst im 19. Jahrhundert in Europa eingeführt und wurde schnell i
im folgenden Jahrhundert weitgehend angenommen. Wikipedias Quellen zufolge gibt es heutzutage mehr als 1 Milliarde Fahrräder im Verkehr weltweit. Wenn das im entwickelten Länder als eine sportliche und ökologische Alternative zum Auto und zum ÖPNV angesehen wird, bleibt das Fahrrad das wichtigste Fahrzeug in anderen ärmeren Weltregionen.
Es gibt zwar verschiedene Arten Fahrräder, die wir später schnell durchgehen, aber ihre Komponenten sind bei fast allen die gleichen. Wir sehen nun jede im Detail.
Der Rahmen ist das Skelett des Fahrrads. Er muss die ganze Struktur mit den anderen angeschlossenen Komponenten zusammenhalten und muss auch fähig sein, die verschieden Kräften, die das Fahrrad belasten, gut zu widerstehen. Viele Baumaterialen können diesen Zweck erfüllen: Stahl ist das billigste aber das schwerste, dahingegen verfügt Kohlefaser über eine außergewöhnliche Leichtgewichtigkeit und eine bemerkenswerte Hochbeständigkeit, seine hohe Kost beschränkt sie aber auf die teuersten Fahrradmodelle. Aluminium zeigt sich als der goldene Mittelweg auf und deswegen befindet es sich nun bei jedem Mittelklasse-Fahrrad.
Das Antriebssystem besteht wiederum aus vielen verschieden Bauteilen. Der Fahrer übt seinen Muskelkraft auf die Pedale aus. Die Pedalen sind an ein Kettenblatt angekoppelt. Das Kettenblatt ist ein kleines Rad mit Zähnen, auf denen eine Kette liegt. Ähnlich liegt dieselbe Kette auf einem anderen Metallrad, das Ritzel, die aber ans Hinterrad angekoppelt ist. Die Kette überliefert das Drehmoment, um die Muskelkraft zur Bewegung und zur Geschwindigkeit zu verwandeln.
Das Verhältnis zwischen der Zahl der Zähne auf dem Kettenblatt und der auf dem Ritzel bestimmt die Übersetzung vom vom Fahrer ausgeübten Drehmoment in die Geschwindigkeit. Statt zwei einzelner Ritzel und Kettenblatt kann man zwei Kassetten mit Zahnrädern von verschieden Größen montieren. Durch einen Vor- und Hinterschaltwerks, die der Fahrer durch Schalthebel am Lenker steuert, kann man die Kette von einem Zahnrad zu einem anderen, um eine bestimmte Übersetzung auszuwählen. Dieses System ermöglicht eine Fahrradschaltung.
Der Rest ist ziemlich einfach. Der Fahrer sitzt auf dem Sattel und steuert das Vorrad mit dem Lenker, um die Fahrrichtung zu orientieren. Die Räder sind am Rahmen montiert, die drehen sich und die haben Reifen, die die einzigen Berührungspunkt mit der Straße sind. Mit den Bremsen hält man an.
Es gibt verschiedene Fahrradmodelle je nach Kost und Einsatzgebiet. Mit Rennräder fährt man am schnellsten, Mit Mountainbikes, die Federungen aufweisen, kann man auch gewisse Pfade befahren. Gravel Bikes sind relativ neu, ihre Reifen sind denen der Mountainbikes ähnlich, sie haben jedoch keine Federung: die sind für Schotterweg ideal.
June 13, 2022
Un rammarico riguardo ad un amico
La settimana scorsa ho guardato alla mia pagina su Facebook, c'e stato un annuncio sconcertante. Un amico da qualche anno è andato in ospedale, aveva sofferto un infarto.
All'inizio non sono riesco a crederci. Non ci sono stati ancora i risultati degli analisi, pensavo che lui fosse semplicamente essere drammatico, era il suo carattere. Mi il prossimo giorno ha raccontato a tutti che il cardiologo gli ha inserito tre stent nel suo cuore, infatti aveva una condizione alquanto grave.
Dall'inizio della nostra amicizia, mi ricordo che era sempre in sovrappeso. C'era un periodo in cui lavorava con un allenatore, faceva esercizio, seguitava un'alimentazione corretta. Si è dimagrito molto. A quel tempo era salutare e contento con se stesso, con il suo corpo nuovamente magro. Ma dopo qualche mese, le abitudini salutari si sono scomparsi e lui si è ingrassato di nuovo.
Non gli ho mai detto niente dei miei pensieri, ma ero preoccupato per il suo salute a lungo andare. Non riesco a pensare altro che se avesse continuato la dieta salutare ed avesse fatto esercizio, oggi non avrebbe avuto tale problemi sanitari.
June 13, 2022
Presentación a una amiga
¡Hola Marta!
Me llamo Julia y tengo diecinueve años. Vivo en Barcelona para mis estudios pero mi familia todavía vive en Madrid. Estudio la medicina. Me gustaría ser médica para ayudar a los que lo necesitan. Mi padre es profesor de historia y mi madre es ingenieria. Tengo una hermana mayora que se llama Alejandra. Ella tiene veintitres años y trabaja con niños. También tengo un hermano menor que se llamo Pablo. Solo tiene 10 años, así que todavía va a la escuela.
Durante mi tiempo libre, me gusta mucho cocinar. A mi me gustan mucho los pasteles de chocolate pero odio los pepinos. También me encanta tocar la guitarra y escuchar música. Mi banda favorita es "Imagine Dragons". Por las fines de semanas, paseo por la ciudad con mis amigos.
¿Y tú? ¿Cómo se llaman tus padres? ¿Qué te gustas hacer durante tu tiempo libre?
June 13, 2022
La grammaire est-elle importante?
La réponse courte est oui, mais ma façon d’étudier la grammaire change en fonction de ma niveau dans une langue. Laisse moi expliquer en utilisant mes expériences avec l’apprentissage du français.
J’ai vraiment recommencer d’étudier le français en août 2020. A l’époque j’étais un faux débutant. J’avais étudié le français a l’école mais ça faisait vingt-ans depuis que je l’ai parlé. J’avais une basse dans la langue, mais je ne parlais pas couramment. En ce moment, j’ai pas mis beaucoup d’emphase sur la grammaire. J’ai essayé de m’immerger dans la langue. J’ai écouté beaucoup de contenu en français et j’essayais de lire le plus que possible. En plus, j’ai parlé la langue chaque jour. Le résultat c’était que j’ai avancer d’un niveau B1 à B2 dans un an. Ce qui était bizarre c’est que mon niveau avait augmenté sans vraiment étudié la grammaire.
Maintenant, je suis à un niveau B2 et je veux avancer à un niveau C1. Il y a une grande écarte entre ces deux niveaux. En plus, j’essaie d’apprendre comment bien écrire en français. A mon avis un des plus grands differences entre B2 et C1 c’est la précision. Quelqu’un a un niveau B2 peu s’exprimer assez facilement, mais ils font plusieurs erreurs. Ces erreurs vont pas nécessairement abîmer la communication, alors ça prendre la motivation pour les corriger. A un niveau C1 l’utilisation de la langue est beaucoup plus raffinée. Alors, maintenant j’essaie d’étudier la grammaire. A mon avis ça va m’aider à communiquer dans une manière plus raffiné et efficace.
Qu’est-ce que vous pensez? Quand est-ce que un apprenant doit commencer d’étudier la grammaire?
June 13, 2022
Was hast du am wochenende vor？
Ich habe das Studium abgeschlossen und habe noch keinen Job, also bin ich meistens frei zu Hause. Aber oft spiele ich nur an den Wochenende am Computer, weil ich mich gern mit meinen Freunden online unterhalte. Und es mich nicht zu sehr langweilt. Am wochenende gehe ich selten aus, ich möchte zu Hause bei meinem Vater sein. Aber manchmal gehen mein Vater und ich am Wochenende abends in den Supermarkt, um einzukaufen.
June 13, 2022
Es la primera vez en que estoy escribiendo aquí.
¡Bienvenidos a todos!
He escrito por muchos años en Lang-8 y hace poco alguien me dijo sobre "LangCorrect". Me parece como buen lugar para practicar y ayudarles a otros que están aprendiendo inglés. Así que voy a usar este sitio web para mejorar mis habilidades.
June 13, 2022
be likely to
The rain is pouring. It's likely that the sky falls down.
She is reading at bed. She is likely to be asleep soon.
He said he might go fishing yesterday. He's not likely to open the shop today.
He was drinking a few much. He is likely to come back home late.
Shares is falling. It's unlikely to rise for a while.
It's sunny. The laundries are likely to dry well.
June 13, 2022
Sound in Theaters
Last Saturday we went to theater to see a play that was really good. The actors were flawless, but I don't want to talk about this play but about the sound in the plays. For a reason I don't know, alls plays have some moments that the sound is very, very, very high. Imagine than during a play the actors are talking with a normal sound, and suddenly it come a scene with a deafening sound. Besides, it can be repeated several times. For me are, these are a very unpleasing moments that does not make sense. This ussually occurs in the most of the theater plays in Barcelona, but also in the cinema, popular parties and so on. It's crazy.
June 13, 2022
Стереотипы о Франции (1/2)
Сегодня, я отвечаю на следующее предложение темы: "Какие стереотипы существуют о вашей стране? Они отражают правду или нет?"
О французов и о Франции есть многие стереотипы. Самый известный стереотип : мы романтичные люди, которым нравится соблазн. Этот частично правилен. Правда, что в латинских странах в общем, соблазнять и любить — действительная наука, развитее, чем в северных странах. Кстати, уже в Античности, римский поэт Овидий опублировал элегию в трех книгах, "Наука любви", у которой был большой успех в античном мире. Я считаю, что Франция (среди прочих) унаследовала эту культуру любви. Однако, нельзя представлять себе, что каждый француз (или каждая француженка) — идеальный/-ная любовник/-ца. Такое дело не существует, в никакой стране, особенно нет в модерных странах. Сегодня, ситуация увы скорее похожа на "10 минут секса на Тиндер", чем на "Науку любви" бедного Овидего!
Второй стереотип : мы всегда ходим с багетом. Этот — правилен! Багет — всё ещё популярный вид хлеба во Франции. Более этого, если у человека болочная, ему самому надо печь хлеб, иначе, закон ему запрещает назвать его магазин "булочная". Конечно, есть плохие булочники, но по крайней мере, если вы войдёте во французскую болочную, вы будете уровными купить "действительный хлеб", а нет этот ужастный вид индустриального хлеба, который возможно купить в супермаркетах.
Тема меня интересует, итак я хотел бы упоминать другие стереотипы, но я это сделаю в другом тексте.
June 13, 2022
13 juin 2022 - les masques
Ça fait déjà deux ans que porter la masque devient une habitude pour nous. (Je suis au courante que l’obligation de porter une masque en France était élevée mais c’est quand même effective à Hong Kong.) Pendant ces deux années, j’ai raconté pas mal de gens avec des masques et des fois, j’ai eu du mal à imaginer leur visage sous les masques simplement en regardant les yeux. Aujourd’hui, quand j’ai vu un des mes seniors dans un café, je ne pouvais pas le reconnaître tout de suite et c’était jusqu’il a met une masque que je me suis rendu compte que c’était lui.
June 13, 2022
Anniversaire
Je ne sais pas comme c'est pour vous la majorité en temps je n'ai pas si quelqu'un me souhaite un joyeux anniversaire. Parce que beaucoup de fois ce sont des gens avec que je n'ai presque jamais parlé. Bien sûr c'est gentil s'on le fait mais parfois je peux remarquer que quelqu'un le fait seulment parce que il a entendu que c'est mon anniversaire de quelques autres. Probablement quelqu'un de mes amis proches.
June 13, 2022
Self study
Today I watch a video on YouTube about the dark side of self study. The man try to convey an idea that "Self-study is difficult and sometimes it makes us feel stupid". Each of us tried to do what he want, became better, but we gave up soon. When we want to start to do something, we are full of motivation, we plan all week, but then when we do nothing one day, we feel ourselves lazy and unmotivated. It is important to understand that this feeling is fake, we aren't lazy and unmotivated at all. A very rich choice hinders us. There are many videos, books and other information in the world. Have choice is good, but sometimes it is harmful. We can't focus on one thing and we are frustrated instead of we do one thing. We need to choose one thing and just do it( imagine Shia LaBeouf).
June 13, 2022
Court
We are going to file a lawsuit against Adam personally, Jack (business partnership) and CDC in Canada and Canada Global in Europe because they gave wrong contract / lack of information to us. We will go court in order for you to compensate our financial loss in full. Whole documents, e-mails, correspondences and messages in Whatsapp will be used as evidence in the court. You can be in touch with our legal team if you like.
June 13, 2022
El calor
Hoy hace mucho calor, creo que son 31 grados. Odio el calor, me da ganas de dormir. Me vuelvo muy vaga, hasta pensar es difícil. Tanto mi mente como mi cuerpo están cansados: no quiero leer, ecribir, comer, mover, nada. La única cosa que llama mi atención es youtube: podría quedarme en mi cama viendo vídeos todo el día.
June 13, 2022
Language
I don’t think that one’s personality may really change alongside with one’s language. It sounds a bit weird though i admit it may appear to be true for some people.
However, the first thing that crossed my mind after reading this question was not the one concerning a personality but a voice. I’ve always noticed that my own voice changes a lot when I speak English or French. Maybe it’s because of the pronunciation, who knows🤔anyway it may be quite funny sometimes, ‘cause I always sound childish in English
June 13, 2022
Родственные Души
Сегодня я бы хотела написать о родственных душах.
Я верю что у каждого человека есть родственная душа. Возможно на земле или в загробной жизни. Иногда родственные души человеки, животные или часть природы. Родственные души иногда не романтические. Тем не менее, они живут во этой вселенной. Если вы улучшите себя, твоя родственная душа появится быстрее и они будут лучше чем если вы не улучшите себя. Есть кто-то для всех. Следуйте свой страсть, и жизнь вознаградит вас.
June 13, 2022
Journal
Although there are only a few years left before I retire, I still can't wait to retire now.
After I retire, I would like to travel around. First of all, I plan to take a deep trip inside China by spending three to five years. After that, I would travel all over the world.
I would choose those developed, civilized, beautiful countries as my priority destinations, and follow this rule, travel to as many countries as I could.
When I feel that it's enough for traveling, I will go back to my hometown to spend the rest of my life. If my health permits, I still want to do some small business, but at that time, I wouldn't be doing business for myself. It would be for others who would be in need of help.
Life is too short. In an instant, we will become old. We can't go back to the past, as well as retain our youth. The only thing we can do will be do more useful things and leave more good things to this world.
June 13, 2022
Technological advances vs socialization.
As civilizations progress, traditional means of communication differ from what they were in the past. Distance is not any issue to communicate with each other as now we have the Internet. Sending doves as it was not so much time ago or even sending paper letters are falling into oblivion. It is indeed something out of ordinary how fast our world is developing. Nonetheless, a great advance in a certain field can lead to a detriment in another one. This is specially certain regarding communication.
Socialization is in the palm of your hand. A phone is all that is required to talk to anyone from anywhere. There are tons of social media outside for you to discover. Nonetheless, it is quite interesting that having all those easinesses, we can still feel alone and forgotten.
There was news that made an impact on me. An old man told that he was more lonely than ever. Now, with smartphones, there was no need for their grandchildren to go to visit him. They would just video call him and that is all. He mentioned that there was a time when all family would gather and pay him a visit. Development is growing rapidly, and sometimes it is difficult to keep pace of it. Every day something new appears, and communication is different every decade. Our elders sometimes have no choice and end up like that man.
I do agree that development is necessary. Going against it would be a preposterous nonsense. However, he should pay attention that our social bonds, not only with our family but also with people we could meet any time, are at risk if we just forget that close contact that makes us feel beloved and appreciated. Nowadays, young people are exposed to these media, and sometimes they prefer to chat through any app than meeting in person. As a result, young people are going through mental health issues related to that; not to mention that bullying is on the rise as it is almost impossible to control it due to that anonymity the Internet offers.
We ought not to forget who we are and how strong relationships are made. It is an advantage to be able to know people all around the globe with just Wi-Fi and a laptop or a smartphone. Nonetheless, do not trust on that way that easily; remember that human contact is psychologically a need. Could you imagine your childhood without those hugs or those tender kisses from your beloved people? Or how did you meet your friends when you were just five years old? Let us not fall into tribulations and make this clear: it would be difficult to leave a mark on those you want to cherish if you do not step ahead and cross that technological gap.
June 13, 2022
Journal
When I was in middle school, I had nine subjects: Chinese, English, mathematics, politics, history, geography, physics, chemistry, biology.
Amongst these subjects, I hated politics and history the most. Politics always told me what was correct and what was incorrect, but I didn't think it made sense. I hated history because history had many historical events that I needed to remember, but didn't like to remember those things. My opinion was that all the things had passed and they might have nothing to do with nowadays.
I liked Chinese and geography the most. Geography also needed me to remember things, but all the things are visible, for example, coal mines, grasslands, mountains, deserts and so on. I could look at them on maps. I liked Chinese because it's my mother tongue and I liked literature. I wrote many articles and poems. Some of them were published in my local newspapers.
As to mathematics, physics and chemistry, it's hard to say I liked them or not, but I had to learn them, otherwise, I wouldn't gain good grades. However, they were better than politics and history because you didn't need to remember too many useless things. You only needed to remember basic formulas and you would do well on the subjects.
In my opinion, science subjects mean smart while liberal subjects mean diligent. I like being smart.
Time neither goes back, nor I go back to the past. Now, I can only recall things that happened in middle school.
June 13, 2022
Journal
I started to learn English when I was in middle school grade 1.
I still remember that school didn't have an English teacher. They just hired an English teacher from another town. That teacher was an old man, short, thin, and looked like he was in his sixties.
According to what I have learned nowadays, his pronunciation was not so accurate or natural.
An English sentence in my textbook that I still remember was "Dongfanghong tractors are made in Luoyang".
I learned reading, vocabulary, grammar, comprehension and translation, but not listening and speaking, because learning English in Chinese school is only for passing exams, not for speaking.
I remember that my textbooks had many English stories. I liked to read them and translate them into Chinese.
I didn't like to translate Chinese into English because I couldn't remember how to spell a lot of the English vocabulary.
In the high school entrance exam, English only accounted for 50 points and I only received 32.25 points. That was not a good score.
After middle school, I stopped learning English because I really didn't need to use English in my work or my daily life.
Now, I learn English in order to not waste my time. Over all, I think I am old and I should use my limited time to do some meaningful things.
June 13, 2022
My Favorite English Word
Grind, according to Merriam-Webmaster:
Intransitive verb.
1. to perform the operation of grinding
2. to become pulverized, polished, or sharpened by friction
3. to move with difficulty or friction especially so as to make a grating noise
4. drudge. especially: to study hard
There's a verse of Eminem where he says:
"We stay on the grind, you slip, we out-grind you."
There is a word in Portuguese "ralar" that kinda translates to grind, but it's not possible to use it to express that you've surpassed someone through hard work. That's why grind is my favorite English word.
Thank you for reading.
edited:
Grind, according to Merriam-Webmaster:
Intransitive verb.
1. to perform the operation of grinding
2. to become pulverized, polished, or sharpened by friction
3. to move with difficulty or friction especially so as to make a grating noise
4. drudge. especially: to study hard
There's a verse by Eminem where he says:
"We stay on the grind, you slip, we out-grind you."
There is a word in Portuguese "ralar" that kinda translates to grind, but it's not possible to use it to express that you've surpassed someone through hard work. That's why grind is my favorite English word.
Thank you for reading.
June 13, 2022
12.06.2022
Heute ging ich in einem Park. Das ist sehr schön. Das hast viele Blumen und einige Bäume. Ich mag den Park.
Heute habe ich diese Wörter gelernt:
• drucken
• drücken
• durch
• der Durchsage, die Durchsagen
• die Durst
Ich suche mit diesen Sätze zum schreiben:
• Kannst du das Formular für mich drucken?
• Du musst der Knopf drücken.
• Er kam durch der Gang.
• Ich höre der Durchsage in der Bahnhof.
• Hast du Durst?
Vielen Dank für lesen.
edited:
Heute ging ich in einen Park spazieren. Der ist sehr schön. Dort gibt es viele Blumen und einige Bäume. Ich mag den Park.
Heute habe ich diese Wörter gelernt:
• drucken
• drücken
• durch
• die Durchsage, die Durchsagen
• derDurst
Ich versuche mit diesen Sätze zum schreiben:
• Kannst du das Formular für mich drucken?
• Du musst den Knopf drücken.
• Er kam durch den Gang.
• Ich höre die Durchsage im Bahnhof.
• Hast du Durst?
Vielen Dank für das Lesen.
June 13, 2022
June 12, 2022
Una carta de amor cringe
Personaje 1 escribe a Personaje 2:
Mi querido,
Mi vida es oscura sin el luz de tu amor. Echo de menos aquélos tiempos más simples, cuando no te conocía, pero entiendo que ya no puedo volver allí, porqué sin saberlo, has obtenido control total sobre mi vida. Cada mañana me levanto con un solo deseo - respirar el mismo aire que tú.
La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y el pasión incontrolable me sofoca. Sin ti a mi lado las noches son más largas y los días son más difíciles. Todo en ese mundo me acuerda de ti. Nuestro amor ha cambiado mi vida en un modo que no podía imaginarme.
El recuerdo de tu belleza aún está quemando en mi corazón, desde hace el nuestro último encuentro. Te pido, por el amor de Dios, mándame algo, para que sepa que estás vivo. Al menos una foto, o un flor.
¡No puedo esperar a verte pronto!
Personaje 2: Mi amor, nos vimos esta mañana.