Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 14, 2021
Doação de Sangue
Eu tenho doado o meu sangue por três vezes até aqui.
Há muitas limitações para doação de sangue.
Por exemplo, viajava para os países com malária no um ano, tinha tatuagem no um ano, estava doente no sete dias, etc.
Diz-se que as mulheres estão mais difícil de doaçao de sangeu comparado com os homens.
No entanto, eu tinham passado três de doação.
Acho que eu tive sorte!
Normalmente, as mulheres podem doar 250 c.c. de sangue cada vez.
Alguns homens podem doar 500 c.c. cada vez.
Eu não tenho medo de injeção, sangue ou dor.
Então, a doação nunca é difícil para mim.
Eu sinto a doação é uma pouca mais dolorosa do que inoculação da vacina.
Depois de doação, você tem de comer um lanche antes de sair.
Além disso, o centre de sangue dará você um presente pequeno.
Eu tinham conseguido um McDonload's, as máscaras, um caderno.
O meu tipo sanguíneo é tipo A.
Eu frequentemente ouço que tipo A está falta, porque aproximadamente 44% de taiwanês têm tipo O.
Mas na minha família, apesar da minha mãe é tipo O.
Outros membros são tipo A.
O nosso ex-presidente diz uma história engraçada de doação de sangue.
Quando a filha dele era criança, ele não comi o lanche depois de doação.
Em vez disso, ele deu a lanche pela filha dele.
Ele diz-lhe, "O lanche foi trocado do sangue da sua pai!"
A filha dele começei chorando, e ele foi ralhado da mulher dele.
É muito engraçado!
Depois das provas, eu irei à doação de sangue outra vez.
Oct. 14, 2021
Un moment sur le pont
il faisait sombre hier quand je revenais de ma tante. Le ciel était clair mais il y avait un peu de brouillard. Laquelle couvrait le croissant de lune orange. Je traversais un pont sur la rivière sur mon vélo. J'ai decide de regarder cette belle lune une fois de plus. Et puis j'ai vu une étoile filante! Elle était là pendant deux secondes seulement mais c'etait assez moment magique pour moi et j'ai fait une souhait.
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
211013 - 수요일의 문장들
1. 정인이는 뭘 말했나요?
정인이는 “오늘 날씨가 정말 추워요!”라고 말했어요.
2. 우리는 토요일에 만날 할래요?
토요일에 시간을 없는데요.
3. 등산을 가봤어요?
네. 한번에 큰 곰을 봤네요!
4. 어제 선생님이 우리에게 많은 숙제를 줬어요!
그래요! 끝내는 데 5시간 걸렸어요!
5. 이 짜장면은 진짜 맛있어요.
네. 이 식당의 요리는 좋아죠?
6. 왜 불안해요?
시험을 봤는지 생각하고 있어요. 그건 참 어려웠어요.
7. 민혁 씨는 아주 잘생겼어요.
고마워요. 요즘 덜 간식을 먹어서 날씬하져요.
8. 왜 많은 사람들은 공항에 있어요?
지금 저스틴 비버는 여기에 있는 것 같아요.
9. 지성이 누구예요?
저기 걷는 남자는 지성이에요.
10. 갑자기 라면을 진짜 먹고 싶어요.
지금 가면 편의점이 아직 열어요.
Oct. 14, 2021
Suomeksi #8
Grammar Exercises
(My answers are marked with an asterisk.)
1. Fill in the blanks with suitable pronouns.
1) ___ on huone. (This is a house.) *Tämä
2) Mikä ___ on? (What is that?) *tuo
3) ___ on olohuone. (That is a living room.) *Tuo
4) Millainen ___ makuuhuone on? (What is the bedroom like?) *se
5) Onko ___ vessa? (Is this a toilet?) *tämä
6) ___ ovat heidän. (Those are theirs.) *Nuo
7) Ovatko ___ teidän? (are these yours?) *nämä
8) ___ ovat meidän. (They are ours.) *Ne
2. Change the following sentences into the affirmative or negative form.
1) Nuo ovat minun. *Nuo eivät ole minun.
2) Tuo huone ei ole keittiö. *Tuo huone on keittiö.
3) Ne eivät ole sinun. *Ne ovat sinun.
4) Nämä ovat hänen. *Nämä eivät ole hänen.
5) Se ei ole kylpyhuone. *Se on kylpyhuone.
6) Tämä on vessa. *Tämä ei ole vessa.
3. Change the following statements into questions.
1) Nämä ovat heidän. *Ovatko nämä heidän?
2) Tuo talo ei ole sauna. *Eikö tuo talo ole sauna?
3) Se on parveke. *Onko se parveke?
4) Nuo eivät ole teidän. *Eivätkö nuo ole teidän?
5) Tämä on matto. *Onko tämä matto?
6) Ne ovat meidän. *Ovatko ne meidän?
4. Translate the following sentences into Finnish.
1) What is the living room like? *Millainen se olohuone on?
2) Is the room a bedroom? *Onko se huone makuuhuone?
3) Is that a toilet? *Onko tuo vessa?
4) This is a bathroom and that is a sauna. *Tämä on kylpyhuone, ja tuo on sauna.
Oct. 14, 2021
イカゲームの感想 （ネタバレなし）
皆さん、こんにちは！
最近話題になった「イカゲーム」というネットフリックス番組をみた。
韓国のドラマを普通によく見るけど、これは友達から勧めてくれた。
最初に、「これはハンガーゲームと言う映画に似てる」って思った。
そしてこの番組が割と良質と思った。（他の韓国ドラマに比べると）
色んなカラフルな場面があってキャラクターの衣装がとてもかっこよかった。
そして、人々の人間性を試して、分析する事が結構いい要素だ。
人たちの関係はどう変わって、人のそれぞれの理想によって行動が観客視点から裁ける。
人の家の事情によって決心度が異なるってことが一番意味深いテーマだと思う。
「イカゲーム」をまだ見てない方にお勧めする。
とても興味深くて面白い。
この文章は多分間違いだらけなので最後まで読んでくれてありがとうございます！
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
Mis compañeros
Últimamente me he sentido muy agradecida por mis compañeros de trabajo. Todos son muy amables y me incluyen en sus chistes y conversaciones. Siempre pensaba que estaba en los alrededores del grupo central pero estas semanas me han incluido en mucho y incluso me han dicho que les hice feliz cuando jugué al voleibol con ellos.
Oct. 14, 2021
My study room (a story)
Yesterday, I was having a zoom call with a friend and he asked me about the room I was in. "Is it your bedroom?", he asked. I supposed he noticed how small the room was and became curious about it. I reply that it wasn't, that it was only my study room. "I thought so. It's too small, but, you know, there are these Japanese little houses...One never knows...". I laughed and, opening my arm towards the door, showed him how near it really was. "Can you try to touch every wall with one of your limbs? I mean, open your feet in one direction, your arms in another and do your best to make them reach the walls", he continued. I knew he was kidding, but after we ended the call I tried it and I could do it. At least I can stretch my limbs, others aren't so fortunate, I thought. While I was pondering this, my tensed right arm slightly touched the chamber pot I had in my little table right next to my Calculus textbook. The content of the one-second-before-filled chamber was poured all over the place, soaking into the ragged pillows and blankets I had in the floor for sleeping.
Oct. 13, 2021
Erzählen von dem wunderbaren Ausflug
Hallo Maria, wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir gut. Wie du schon weißt, am Wochenende konntest du dich leider dem wunderbaren Ausflug nach Bodensee nicht anschließen. Jetzt möchte ich etwas dabei erzählen, deshalb schreibe ich dir diese E-Mail.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön das Wetter war. Es war weder heiß noch schwul. Dadurch fand ich nicht müde, als ich ganzen Tag bewegen musste.
Es gab viele gute Erlebnisse, die mir sehr gefallen haben . Am liebsten habe ich frische Meeresfrüchten genossen, die ich direkt am Strand gekauft habe. Sie waren nicht nur gute Geschmack, sondern auch hatten günstige Preise.
Aus diesem Grund möchte ich mit dir einmal nach Bodensee hinfahren. Ich habe einen Vorschlag, dass wir in kommenden Monat weiteren Ausflug machen.
Ich warte auf deine Antwort
Lieber Grüße
Deine Duong.
Oct. 13, 2021
Les génériques français des animations japonaises
Hier, ma professeure française m'a appris qu'en France beaucoup d'animes japonaises ont été importées dans les années 90, mais les Français ont changé des génériques en ceux de version française. Elle nous a fait écouter celui de « Sailor Moon », et c'était tellement drôle que j'ai beaucoup ri ! L'aire de la chanson ne ressemble pas du tout à l'originelle, qui nous évoque la sensation un peu nostalgique et triste, alors que la version française met en avant plutôt la puissance des cinq guerrières et dégage une ambiance optimiste.
J'ai également écouté d'autre génériques, et je me suis rendu compte que dans des éditions françaises, le titre d'animes est souvent répété à plusieurs reprises, beaucoup plus nombreux que dans celles du Japon. Peut-être c'était une stratégie d'entreprises pour faire retenir aux enfants d'abord les titres.
D'aiileurs, le générique française de « Sailor Moon » a été fortement critiqué dans les commentaires de YouTube par les fans de l'animes qui aimaient bien la version originelle. Ma professeure a assané même qu'elle la trouvait moche quand elle avait à pein 4 ans. Je crois qu'on partage le même goût pour les chansons d'animes, si je comprends bien.
Oct. 13, 2021
Oct. 13, 2021
drastische maßnahmen
Heute habe ich wieder ein Buch aufgeschlagen. Es ist draußen kälter geworden und die Tage werden kürzer. Ich hatte fast eine ganze Stunde gelernt bevor ich abgelenkt wurde, und habe in meine Mail inboxes für eine Menge Zeit angeschaut. Nach meinem kurzen Exkurs war ich müde und habe Geschirr gespült bevor ich mich auf meinem Bett hingelegt und Videos angeschaut habe.
Damit sowas nicht wieder passiert habe ich alle Social Media Apps deinstalliert und meine iPad in dem Keller eingesperrt. Hoffentlich kann ich ab morgen besser auf die Lernerei konzentrieren.
Oct. 13, 2021
1310. Kriminella handlingar på jobbet
Idag stal någon min mat på jobbet…. Jag hade lämnat min matlåda ute sin väska och någon åt mer än halv maten… VEM GÖR DETTA??
Jag hade inte haft en bra morgon men jag blev glad när jag tänkte på maten jag kom att äta till lunch, och när jag öppnade lådan och såg vad hände… blev jag mycket arg.
Det är inte den första tiden detta hände; en arbetskollega berättade för mig att någon hade stulit sin smörgås några veckor sedan.
Resultatet är att jag kände mig hungrig tidigare än vanligtvis eftersom jag hade inte ätit mycket mat.
Oct. 13, 2021
El error de programación
En mi trabajo, escribí un programa que no pude hacer funcionar. No importaba lo que hiciera para intentar encontrar el error de programación. El programa funcionó cuando lo ejecuté en mi portátil, pero algo salió mál cuando envié el código a otra computadora para ejecutarlo. Al final, descubrí que la razón por la que no funcionaba el programa no era mi culpa. Me molestó que dediqué tanto tiempo depurándolo, pero me siento reivindicada cada vez que no soy la fuente del problema.
Oct. 13, 2021
Journal
Sorry for the delay. I was sleeping when your message arrived. Going to work and learning English are still my daily routine. Somehow, I haven't checked my WeChat moment recently, and haven’t posted moments either, so we hardly know each other’s current situation, but I believe everything is going well for you. Thank you for asking. Take good care and all the best for you.
Oct. 13, 2021
Vergleichssätze + Cov-19 in Österreich
Verglichen mit den Staaten herum Österreich kann man sich Sorgen machen. Was CoV-19 Neuinfektionen pro 1 M Leute betrifft, so zeigt sich, dass Österreich die Situation nicht ganz im Griff hat. Im Gegensatz zu Ungarn, Tschechien und Deutschland hat Österreich viele neuerkrankenen BürgerInnen. Es kann aber auch festgestellt werden, dass die Zahlen nicht steigen. In den letzten paar Wochen hat sich gezeigt, dass die R-Kurve bei erhöhter Inzidenz flach bleiben kann. Was die zukünftige Situation betrifft, so lässt sich hoffentlich sagen, dass die Zahlen wieder senken werden.
Oct. 13, 2021
—-
"Se vedi qualcosa, non dire niente."
Immaginiamo questo scenario: Sei al centro commerciale. Una madre sta rimproverando suo figlio per scorrazzare dappertutto, stizzendo dei venditori e compratori, che speravano di passare in pace una bella giornata, ma si sono invece imbattuti in una scena di caos. Dopo 5 minuti di imprecazioni, la madre comincia a picchiare sconsideratamente la sua propria carne e il suo sangue, ignorando il fatto che sono apparsi dei lividi sulle braccia.
Certo, vista questa follia, interverresti. E lo farei anch'io. L'istinto degli esseri umani è, senza alcun dubbio, non starsene in disparte finché qualcuno non interverrà. Vorrai essere l'eroe che salva la preda dai cacciatori, pur di dare fiato alle trombe che sei il salvatore, perciò tutti devono rispettarti.
Credo però che prima di prendere una decisione, dobbiamo innanzitutto fare un passo indietro e analizzare l'immagine più grande. Perché la madre vorrebbe fare qualcosa del genere? Sarà che il figlio non obbedisce mai la madre, e pertanto merita una punizione così severa? Se ci fosse, ammutolirei di fronte a tanta maleducazione.
Sebbene dobbiamo prodigarci per evitare tutto tipo di abuso (visto che la reticenza peggiorerà le cose), penso che i genitori di oggi siano troppo indulgenti con i loro figli. Forse ha a che fare con i miei valori asiatici, ma non possiamo sempre coccolare la nostra prole. Mi incaponirò in questa idea. Fateci il callo.
(Avvertimento: Non ho nessuna intenzione di offendere nessuno con questo testo. Voglio solamente esercitarmi in italiano)
Oct. 13, 2021
好久不見
大家好。我最近有越來越多的好玩計劃，所以我很難找時間寫這個日記。因爲新冠疫情逐漸放鬆，我有很多機會認識中國，香港和台灣人，所以我希望我的聽力一直改善了，可是我感覺我有比以前少的時間讀中文書或者看中文電視節目，所以我害怕我還沒有以前的學新東西的速度。我現在需要一邊慢慢的進步一邊繼續做其他的活動，因爲我很想取得流利的中文，可是我還很想活著很好玩的生活。
上個周末我去過倫敦旅行。我很久期待那個旅行，我的朋友幾個月前搬了去倫敦，我也非常愛倫敦所以我總是想去一下，所以我兩個月以前預定了火車和餐廳的位子。一個原因我這次這麽激動是我以前沒有吃過台灣菜。格拉斯哥沒有台灣餐廳，所以即使我很久想搬去台灣，我不得不等到倫敦嘗試。我在倫敦去了鼎泰豐，是個很有名的國際台灣餐廳，所以我現在可以説我吃過台灣菜。
我發現了我跟鼎泰豐的菜都很熟悉，讓我有點吃驚。我以爲鼎泰豐會有很多我沒聼説過的菜，可是他們的小籠包，蝦餃，炒飯和其它的菜都是受歡迎的中國菜。鼎泰豐只有非常好品質的變體。他們的食品吃起來很衛生，沒有太多油，而且每一個我們點到的菜有很多很新鮮的味道。我的朋友以前跟中國菜很不熟悉，所以這是個介紹她的好機會。再加上，我們在餐廳裏見面我老師的朋友。她是一個台灣人，所以她可以建議我們應該點什麽，然後他可以解釋怎麽應該吃。我很享受了跟她交個朋友，她很激動，很有趣，所以我希望我們能保持聯係。
星期日我去了倫敦的教堂，就發現倫敦有很多最近從香港辦去倫敦的人！我很可惜需要告訴他們我不住在倫敦，我只是一個游客，因爲他們很熱情地歡迎我，請我再來他們的活動。
Oct. 13, 2021
Kinder und Karriere leichter als man denkt?
Das ist ein interessantes Thema, deshalb möchte ich meine Meinung darüber äußern. Ich habe jetzt noch nicht Kind. Deshalb weiß ich nicht, wie ich meine Karriere und Kinder unter einen Hut bringen müsste. Aber ich denke, dass man keine Kinder haben soll, wenn man im Beruf erfolgreich sein will. Der Grund dafür ist, kann man seine Aufgabe vernachlässigen, um sich um seinen Kind zu sorgen. Außerdem muss man unter der Druck stehen, um mehr Geld zu verdienen. Aber der jede Münze hat zwei Seiten. Normalerweise ist man nach 30 erfolgreich, deshabl ist es vielleicht schwierig, danach Kinder zu haben. Ich möchte zusammenfassen sagen, dass man Kinder haben sollte, wenn man bereits sowohl eine gute Karriere hat, als auch genug Geld, um sie gut zu erziehen
Oct. 13, 2021
Ausflug ( gefallen)
Hallo Maria, wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir gut. Wie du schon weißt, am Wochenende konntest du dich leider dem wunderbaren Ausflug nach Bodensee nicht anschließen. Jetzt möchte ich etwas dabei erzählen, deshalb schreibe ich dir diese E-Mail.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön das Wetter war. Es war weder heiß noch schwul. Dadurch fand ich nicht müde, als ich ganzen Tag bewegen musste.
Es gab viele gute Erlebnisse, die mir sehr gefallen haben . Am liebsten habe ich frische Meeresfrüchten genossen, die ich direkt am Strand gekauft habe. Sie waren nicht nur gute Geschmack, sondern auch hatten günstige Preise.
Aus diesem Grund möchte ich mit dir einmal nach Bodensee hinfahren. Ich habe einen Vorschlag, dass wir in kommenden Monat weiteren Ausflug machen.
Ich warte auf deine Antwort
Lieber Grüße
Deine Duong.
Oct. 13, 2021
Den første dagen på langcorrect
Jeg heter Cian Kelly og dette er den første tiden som jeg skrive på dette nettstedet som heter langcorrect. Jeg lurer hvis det er mange fra Norge her. Kanskje ikke. Jeg har ikke sett andre tidskrifter fra studenter. Jeg håper at noen nordmenn lære andre språk her og skal korrigere arbeidet mitt.
....
Likevel... jeg heter Cian (som jeg har nevnt) og kommer fra Irland. Jeg bor i Trondheim og jobbe som en PhD i NTNU. Der jobber jeg i avdeling for kybernetikk. I fritiden min liker jeg å spille brettspill som sjakk, ser på film eller løper. Faktisk snart skal jeg løper med NTNUI friidrett. På mandag løper jeg 10 kilometer rundt byen ved ei ruta som heter Midtbyen. Men i dag skal jeg løpe intervaller. Klubben løper 400m hver onsdag på banen. Vi får 3:30 for å løpe 400m (pause inkludert). Vi gjøre dette 10 ganger. Det er helt brutalt men veldig god trening samtidig. På fredag løper vi 10 ganger opp bakken.
Oct. 13, 2021
Umzug
Hallo Maria,
Wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Vor einer Woche habe ich eine Neue Wohnung umgezogen. Jetzt möchte ich dir dabei etwas erzählen, deshalb schreibe ich dir diese E-Mail.
Mein neuer Wohnsitz liegt in der Nähe von unserer Universität, deswegen ist es nicht zeitaufwendig, zur Uni zu gehen. Dieses Apartmenthaus ist circa 50m2 groß und hat vier Zimmer: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Badezimmer, einen Balkon und einen großen Garten.
Ich vermute, dass du sehr wissen möchtest, warum ich sie ausgewählt habe. Ehrlich gesagt, die Wohnung ist nicht nur schön, sondern die Miete ist auch günstiger als meine alte Wohnung. Aus diesen Gründen habe ich meine Entscheidung getroffen, dass ich sofort einen Mietvertrag geschlossen habe.
Zum Schluss möchte ich eine Einweihungsfeier organisieren und ich möchte dich herzlich zu mir einladen. Die Party findet am Sonntag um 17 Uhr statt. Es wäre schön, wenn du dich anschließen könntest.
Ich warte auf deine Antwort
Lieber Grüße
Deine Emil.
Oct. 13, 2021
Question
An hour ago, I heard from a parent. He told me that he wanted to know whether his kid felt cold or not. I told him that the dormitory had been colsed. He said he knew that, he wanted to know more about his daughter's situation. "She behaves well," I said. Then he told me that his daught had told him that she sometimes couldn't understand the English lessons.
I was a little angry then. I hate that people always blame my work at the beginning of their calls. I told him that it was really normal phenomenon, if she could understand everything I taught, then she was really good at studying. What she should do wasn't complained with you, she should talk about the situation with me. I had lessons every day, it was quite easy for her to talk to me, but she never did. I tried my best at teaching, I'd even taught the most fundermental knowledge which wasn't required by school. But I still had to follow the teaching rules, so the students needed to study harder to catch up with my lessons rather than I slow down my steps. When I was a student, I never complained about my teachers with my parents, I just told them what tools I need, and I study by myself. I'd advised my students to buy a dictionary and a notebook. However, no one cared. When you heard your daughter's complaint, you should asked for more details and told her to talk with me.
He said he was sorry to disturb me, and he also hope me to supervise his daughter more. I replied, "I've told my students, I'm not their mother, so I won't push them to study harded every day. I have told them how to study for 3000 times."
He said he was sorry again. Then I said goodbye.
Some students always complain that it is fairly difficult to learn English. I emphasized,"Only if you spend two hours on it every day that will you qualify to state it difficult. "
08:41:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)