Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 15, 2021
15 de octubre de 2021;
Italia se aplica en vigor su nuevo mandato de vacuna Covid-19
Todos los trabajadores, públicos o privados, requieren mostrar un pase de salud emitido por el gobierno. Sin este pase, se enfrentarán a multas de hasta 1500 euros o suspensión sin goce del sueldo. Miles de personas protestaron contra este mandato. En Trieste, un puerto importante en el noreste de Italia, grupos laborales amenazaron con bloquear las operaciones. Casi 200 manifestantes bloquearon el acceso a los camiones en Génova, otro puerto importante en el noroeste del Italia. Sin duda, esta medida sentó un precedente en la Unión Europea. Más del 85% de los italianos mayores de 12 años han recibido al menos una dosis de la vacuna Covid-19. Sin embargo, casi 3 millones de personas siguen sin vacunarse.
Oct. 15, 2021
E-Mail an der Hausratsversicherung
Liebes Huk-Team,
ich möchte meinen Vertrag ändern, da ich im selben Gebäude umgezogen bin (vom Erdgeschoss in den dritten Stock) und sich die Größe meiner Wohnung geändert hat. Derzeit ist meine Wohnung 87 m² groß, und im aktuellen Vertrag ist die Größe der vorherigen Wohnung mit 54 m² angegeben. Können Sie mir helfen?
Ich danke Ihnen vielmals,
Rom
Oct. 15, 2021
Blog 1 博客1：Why I Live in Taiwan 我為什麼住台灣？
我在我的網站上想加一個博客給預期客人看看學英文。我覺得一個獨特的主意。這是我第一個博客條目。
我為什麼住台灣？
大家好！我是美樂，我是一位31歲美國女師住台灣。我住台灣是大概九年。我愛台灣，還有我想要和你講我怎麼這麼過來住台灣。
我還是大學學生，我的室友很喜歡看日式動畫片。我們是朋友，所以我有時候跟她一起看動畫片，然後我找到了日式戲劇。天啊~！我對松田翔太發展一個大迷戀，所以我開始自己學日文，找到言語伴侶。
以後認識了一個台灣男生住日本。他的生活故事很像我的，很辛苦，悲傷和孤獨。我們發展一個深層聯繫，想像我們是彼此的家人，所以我開始用他的貴姓，開始自己學中文及繁體字。
開始學中文後，我有時候上Lang-8寫日記帳分錄，認識了一個高雄男生。他很可愛還有好好笑，我很喜歡他。我們做男女友，有遠距離談戀愛，所以我省錢買機票，因為我想來台灣跟他見面。但是，買機票後，我們分開了，因為我很少年，沒辦法懂台灣的工作文化，有時候因為他很忙所以我對他生氣。
第一次來台灣去跟高雄朋友、台灣哥哥、還有彰化朋友見面。那個彰化朋友看起來很迷人，所以我們做男女友，然後我決定要住台灣。
我先回美國，上班，賺錢，然後買一個單程票會來台灣。我二月14號到台灣，但我們不小心，懷孕。因為懷孕，所以我們結婚，然後我到現在都住台灣！
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
雨の日
私は雨の日が大好きです、変だね
雨がどうして好きだ：出かけない、傘を持たなければきっと濡れるや温度が低くになるなどたくさん理由が人々に雨を気に入らなくている。でも、私にとって雨が適当な間で考えやすいだ。周りには黙っているうちに新しいイデアルが急に出る。雨の日は私達に過去の事を思い出させる：あの日が雨私達はいったが、今雨でも私だけいるだ。上に、雨がうるさいを消えてくれるからだ。毎日の生活様々な声がみみに届く：人の話もあれば車の走る音などとっても騒ぐかもしれない。雨がその音を消してくれるのが好きだ。雨の日、私はよく集中力が高まるということが多くて、たくさんことが終わります。雨の匂いも落ち着くでしょう
Oct. 15, 2021
Bullshit
This week is the seventh week of this semester. Except the day before the Gold Week, we have six meetings the day before weekends. I hate having meetings that are producing bullshit so frquent. Especially the headmaster, she like talking a lot, which is really bullshit. The teacher of Class 4 said, "only if there aren't so many meetings, can you know that the leaders are good at speech." There is a saying, "Wasting the someone's time is killing them." I can't agree more.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述の翻訳
私は英語の「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述を少し訳した。
シリーズ第5弾には150つの新しい謎があって、教授のトランクのおかげで三つの新ミニゲームもあります。その上に、「レイトン教授と奇跡の仮面」にはニンテンドーネットワークで配る365つのデーリー謎もあります。ゲームの発売の一年の後に毎日一つを配ります。
レイトンとルークとエッミの不敵な三人組は魔術でモンテ・デ・オア町を攻撃している反面の男を止まることを頼まれした。教授は大力を下さる奇跡の反面が関係にあると思います。この問題はレイトンの過去の暗い事件にも関係がありますが、その過去は今の問題と繋がっているかもしれません。
Oct. 15, 2021
伯乐的人才
在中国，那些人可以辨别坏好事，被称伯乐。
第一个人被称伯乐，叫孙阳。春秋时代的时候，他关于管理匹马很有研究和名气。有一天楚国的国王找伯乐叫他找一匹千里马。对他来说国王的要求不容易，因为在这个世界千里马的质量很，可是他接受了任务。
伯乐奔跑了很快，去了许多个国家。有一天他找到一匹马在拉住盐车。它的样子超级无敌累。那匹马看到伯乐的时候，它突然有很特别的动作，让伯乐非常惊讶。伯乐很轻易地卖了那匹马，因为盐车的卖家以为他的匹马很普通，认为伯乐有点笨蛋。所以他很快同意卖了它。
他与千里匹马回来楚国，找国王为了完成任务。楚国王在看看那匹马的时候，感觉不太好。国王跟伯乐地说: “我叫你找一匹千里马，是因为我很相信你的才力。为什么你带来给我一匹普通马”。听了之后伯乐很自信地说” 你要相信我的承诺，这到底是一匹千里马。因此他的样子不太好，因为之前它很幸苦和营养不好。。
15天之内那匹马变得很强，陪着楚国王在战场，和确定伯乐的建议。从那个时候到今天，那些人可以辨别才力，别称伯乐。
Oct. 15, 2021
Hotter In summer by global warming
In Korea, the weather in Summer is hotter and hotter these days.
When I was young, the average temperature in Summer was early 30 degrees Celsius.
So it was able to hold on.
But these days, the average temperature is more than 35 degrees Celsius.
The hottest day in this year was 42 degree Celsius.
It was the hottest record in Korea.
I think, it is caused by the global warming effect.
If we do not stop the global warming, we will face hotter weather that we can’t make through the unbearable heat.
So we need to keep considering the global warming to protect our environment.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Mi México - un tradución
Aquí es mi tradución de un anuncio (blurb) de un libro escrita por una estonia viviendo en México:
"Mi México: Los ricos no comen el chile
por Doris Kristina Raave
Constantemente recibo mensajes que empiezan con la pregunta "¿Estás vivo?" Cuando entererán de nuevo que no me han robado de todo, que no he sido vendido al esclavitud ni convertido en un atículo fresco en el mercado de los organos, sigue lo típico: "¿Ya vas a volver? ¿Ya estás hasta la coronilla?"
¿Qué?
En México hay más culturas y idiomas que en toda Europa. Aquí puedes gozar el amanecer en la playa del Paraíso, esconderte del sol cenital en las selvas frondosas y observar como los últimos rayos del sol se desaparecen detrás de las cimas nevadas de las montañas. Puedes probar algo completamente nuevo para cada almuerzo. La cálidez, la bondad y sinceridad de la gente aquí no ha dejado de sorprenderme. Gracias a ellos entiendo finalmente la significación de la casa y família.
Como en una telenovela verdadera, me dejo arrastrarme de los vientos de ricos y la vida llena de replendor, pero en un momento me encuentro en la calle sin dinero y pasaporte. Un par de semanas durmiendo en la sofa de una medioconocido, una oportunidad de reemplezar de una profesora y una cita a ciegas cancelada abren mis ojos y corazón a los horizontes nuevos.
¿Hasta la coronilla? No, aún no."
Oct. 15, 2021
New way to study – Exam Paper
Thanks to the long holiday break.
I can manage to finished 3 sets of past exam peppers.
I really sit down and completed from first question to last question.
Take almost 2 solid hours!
But each time when I completed, I was so happy even the score was not good.
So, to keep this moment going, from now on I will mainly doing past exam papers.
Rather than just reading any text books or only just finish one section of the exam paper.
In past I really hate doing that, now I just doing that for fun.
I feeling I am so strong!
Oct. 15, 2021
[위키백과 번역] 2021년 가오슝 탑/건물 화재
2021년 10월 14일 새벽 3시 대만 남서부에 위치한 가오슝시 13층짜리 건물에서 화재가 났다. 이 화재로 최소 46명이 목숨을 잃었고 또 41명이 상처를 입었다. 진화는 약 4시간 반 걸렸으며 화재의 원인은 아직 검사 중이다. 주변에 쌓인 잔해는 건물 안에 있었던 사람들을 구하는 데 방해가 되었을 뿐 아니라 화재를 더욱더 지폈을 가능성이 크다.
가오슝시 기록상 최대 사망자 수가 높은 화재이었다. 또한, 1995년 대만 중부의 대중시 노래방에서 64명을 죽인 화재 이후로 대만 사상 가장 극심한 건물 화재로 기록되었다.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Brief description of three people (a sort of a story)
There are two people in the park. A man and woman. He is tall. How tall is he? He's taller than her. She is wearing a plaid skirt, it resembles a school uniform skirt. But one can tells that there's been a while since she didn't go a school. Both of them like to smoke. They were smoking when I realized that he had a purple, almost black, bruise in his left cheek. Every now and then she blows out the smoke to kiss his face, just on the bruise. When I come to the park it was a quarter past 10, now it's 11 o'clock. They probably know I'm looking at them with special interest. She probably thinks I'm a weirdo, but he doesn't. I'm sure, he doesn´t mind of me. He doesn´t have to, for if he has lived long enough in the neighborhood, he must know me and my customs; if not, he'll.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Viajando a Wisconsin
Hoy mi marido y yo conducimos durante trece horas para asistir a una boda en Wisconsin este fin de semana. Durante el viaje, nos dimos cuenta de que habíamos estado en doce de los cincuenta estados del país durante la última semana. Hemos estado viajando por acontecimientos felices y nos alegramos de eso, pero es agotador pasar tanto tiempo en el carro.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Une journée avec Gilles Simon
Bonjour, voici un reportage sportif.
Qu'est-ce qu'un athlète fait les jours de la semaine ?
Gilles Simon est un joueur de tennis français de 36 ans.
Il est championne de France de tennis.
Mais une vie de championne est difficile !
La semaine, il se réveille tous les matins vers huit heures.
Il fait s'habiller et se brosser les dents.
Ensuite, il prend le petit-déjeuner.
Il mange de pain avec du lait du café.
À huit heures, il fait du tennis sur un court jusqu'à 12 heures.
Au déjeuner, il mange beaucoup de viande blanche et de poisson avec des légumes et du riz.
Il ne mange pas de hamburgers, il ne boit pas de la vodka.
À 14 heures, il continue de jour au tennis.
Sa journée se termine vers 18 heures 30. Il rentre à son apparemment pour le dîner.
Il mange de la viande rouge, des œufs, des frites avec du vin rouge.
Il prend un bain et se raser.
Puis, il lit des livres.
Il se couche vers 23 heures. Il dort neuf heures par nuit.
Le samedi matin, il lit ou écrit à des amis.
Alors, il va au restaurant avec sa famille pour manger le déjeuner.
Ensuite, il joue de la guitare avec son fils. Le soir, il fait du shopping avec sa femme.
Le dimanche, il passe l'après-midi avec des amis. Ils jouent aux jeux vidéo.
C'est sa semaine de vie.
C'est le rapport, au revoir.
Oct. 15, 2021
Los beneficios de la tecnología
La tecnología se define como los instrumentos o métodos que permiten al ser humano modificar su entorno. Con el paso del tiempo, la tecnología se ha vuelto tan omnipresente en nuestras vidas que será sumamente difícil pasar un día sin ella. Ya que la tecnología nos brinda una mejor calidad de vida, hay varios beneficios que nos podemos disfrutar como resultado. Una ventaja es que hacer muchas tareas domésticas hoy en día es muy fácil porque los aparatos domésticos simplifican el proceso.
La tecnología es especialmente importante para los empresarios ya que acrecenta la producción y la precisión con el uso de las máquinas. Es más, los avances tecnológicos nos permiten comunicarnos a distancia con más facilidad y eficiencia. Gracias a la tecnología podemos mantenernos en contacto con otras personas sin importar los límites físicos.
Oct. 15, 2021
17:03:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)