Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
Tagebucheintrag 14.02.2023 - Der Waldkauz
Heute hatte der Postbote ein Packet für mich. Meine Mutter hat mir ein Überraschungsgeschenk beim Post geschickt und ich bin so froh! Es handelt sich um nicht weniger als elf Ausgaben der bekannten Zeitschrift "La Hulotte" (eine "Hulotte" ist ein Waldkauz).
Diese Zeitschrift könnte ohne Übertreiben eine "Success-Story" benannt werden. Obwohl die 113 Ausgaben nicht einzel im Kiosk gekauft werden können, sondern nur durch einem Abonnement, wächst die Anzahl der Leser:innen seit 1972 bis heute immer noch. Pierre Deom, ein junger Lehrer in den französischen Ardennes, könnte sich damals sicherlich nicht vorstellen, wenn er 1972 eine Klassenzeitung begründete, dass "La Hulotte" wäre auf nationaler Ebene die erste verteilte naturkundliche Zeitschrift und sogar eine Berufung für viele aktuelle Wissenschaftler:innen werden.
In jeder Ausgabe darbietet La Hulotte eine komplette Beschreibung eines Tieres oder eines Gewächses. Hier ist eine sehr unvollständige unordnete Bestandsaufnahme der Themas: Die Hain-Bänderschnecke, die Wilde Karde, das Langohr,die Mistel, die Große Winkelspinne, der Molch, das Wildkaninchen, der Kiefernznapen, die Griechische Landschildkröte, die Wasserjungfer, die Groppe, die Eiche usw.
Was macht die Zeitschrift etwas Besonderes ist bestimmt die perfekte Vergleichung zwischen wissenschaftliche Härte, schöne handgezeichnete Illustrationen und eines noch (/ nicht zu vergessen) eine Portion Humor. Ich habe beispielsweise die Nummer 113 über der Amsel bekommen und, auch wenn ich sie noch nicht gelesen habe, ich kann sagen, dass sie sehr informativ ist. Es gibt dort drin Bilde von verschiedene Gestalte der Nester, die Karte der Migration im Winter, eine Partitur des Singens der Amsel, der Grundriss eines typischen Amselgebiets und die Körpersprache der Amseln, wenn sie ihr Gebiet gegen anderen Vögeln wehren. Die Erklärungen sind im Text und nebenan gibt es auch kleine Comics-zeichnen die leichtere Kommentare machen.
Die andere Ausgaben, die ich jetzt zu Hause habe, sind Neudrucke der Nummer 6 zu 15 die zwischen November 1972 und September 1973 veröffentlicht wurden. Es ist auffällig, dass in einem Jahr zehn Ausgaben wurden damals geschafft. Heutzutage ist das Tempo ruhiger, und zwar mit zwischen eins oder zwei Ausgaben pro Jahr. Aber es gibt Anlass zu Nachsicht zu haben. Vom Begin und 50 Jahren später ist Pierre Deom der einzige Redaktor: Er wählt das Thema, macht die Forschungen, zeichnet und schreibt. In Wikipedia steht es, dass eine 40-seitige Ausgabe für ihn 1500 Arbeitsstunden nimmt, was unglaublich ist, wenn man weißt, dass sie werde nur 6.50 Euro kosten!
Ich werde deswegen meine Zeit nehmen, um die elf Zeitschriften zu lesen und zu genießen. Und da ich in heutigen Tage immer mit dem Deutscherlernen beschäftigt bin, hoffe ich, dass etwas Ähnliches auf Deutsch besteht.
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
Writing Challenge Day, 136
Today is day 136 of my daily English challenge. Today I choose a difficult subject but it was very difficult because I do not much of vocabulary.
I want to write to my friend email to give him my advice and support him.I hope everyboy to understand me.
I don't to talk to you of the name religion but I want to talk to you of the name humanity.
They are two differents women.One woman guides one right path and the other guides him through Hell.
I am guiding you on the right path because it is my duty... remember that whoever sows good will reap good... and you are a man of high morals... so I allowed myself to tell you to be patient to your mother... and if you have any problem occurs, be patient. Remember that we are guests on earth.
Don't let a problem affect you. Try to talk to me until we find a solution.
And if we meet and God prolongs your mother's life, which I consider like my mother, I will take care of her.
Remember, I am here for you and to support you.
Feb. 14, 2023
Writing Challenge Day, 136
Today is day 136 of my daily English challenge. Today I choose a difficult subject but it was very difficult because I do not much of vocabulary.
I want to write to my friend email to give him my advice and support him.I hope everyboy to understand me.
I don't to talk to you of the name religion but I want to talk to you of the name humanity.
They are two differents women.One woman guides one right path and the other guides him through Hell.
I am guiding you on the right path because it is my duty... remember that whoever sows good will reap good... and you are a man of high morals... so I allowed myself to tell you to be patient to your mother... and if you have any problem occurs, be patient. Remember that we are guests on earth.
Don't let a problem affect you. Try to talk to me until we find a solution.
And if we meet and God prolongs your mother's life, which I consider like my mother, I will take care of her.
Remember, I am here for you and to support you.
Feb. 14, 2023
Day 6 Journaling
Hi,
Today, I got up early in the morning because I had to do my homework. After that, I took breakfast with my family, and we went to the cinema to watch a movie called "The Assala family". I found this movie really interesting. That's the story of a little boy who really enjoys photography and it's going to take a big place in his life and the life of his family. He became famous with an album where he put photos of himself and his family.
After watching this movie, I had lunch with my family and we went out for a walk. Now, I'm writing to you.
Thank you so much for the corrections!
Feb. 14, 2023
Mon Jour et Mon Travail
Aujourd'hui c'est St. Valentin. Je ne fais rien spécial, je vais passer le jour avec mes parents. Peut-être qu'ils vont aller manger dans un restaurant ou quelque chose comme ça. Ça m'est égal, je me resterai chez moi pour faire mes devoirs. J'en ai trop pour mon cours de Science, donc il faudra commencer ce soir. Demain j'ai le travail. Contrairement à mon travail précédent, j'adore mon nouveau travail. Je travail actuellement dans un café, où on vend des cafés, de la nourriture, et aussi des pâtes. On peut aussi manger/boire ce qu'on veut, sans rien payer. C'est vraiment génial. Mes collègues sont aussi sympas. J'aime travailler avec eux. En ce moment, je suis dans l'école. Il n'y a rien à faire, mais j'ai vraiment faim. Le déjeuner passera dans une heure, mais je n'ai rien apporté pour manger. Donc il faudra attendre jusqu'à j'arrive chez moi. De toute manière, c'est tout pour maintenant. Je vais sortir, peut-être dormir. Au revoir.
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
14 février 2023 - après le travail (2-2)
Une mélodie familiale s’écoulait à mes oreilles. C’était le voiture pour vendre la glace. Un beau souvenir d’enfant. J’y passais beaucoup de bons moments avec mon père. Je m’ai en acheté un et le garçon m’a dit en souriant : « mademoiselle, c’est la semaine de Saint-Valentin alors on est en train de faire une promotion, tu en veux un autre ? », j’ai hoché la tête. Je me suis souvient de la première sortie avec Mike. Chacun avait une glace dans la main et nous marchions sur la promenade ensemble. Nous nous regardions dans les yeux et très doucement, il l’a tiré un papier dans son sac et l’a appuyé sur ma bouche pour nettoyer le reste de la glace. Le rayon de soleil a reflété dans ses yeux, mon cœur s’est battu très vite, mes joues se sont rougie. Je lui disais timidement : « Tu sais, mon père est comme ça aussi et je l’aime.»
Deux glaces à la main, je suis retourné au bureau pour partager avec Mike cette joie et puis récupérer mes affaires pour aller voir mon père.
Il était encore endormi. Le coucher du soleil était beau et la nuit était en train de se tomber. J’ai posé un grand manteau sur lui pour qu’il ne aie pas froid. Soudain, une boîte s’est tombée de son sac de proche et s’est ouvrîtes, c’était quelque chose de brillant. Je l’ai ramassé. C’était une bague à diamant et dans la boîte, c’était une photo de Mike et une jeune fille que je ne connaissait pas. Soudain, le sang s’est figé et j’ai senti froid dans le dos. La glace a fondait dans mes doigts et s’est coulait sur le manteau. Il semblait que mon coeur était divisé en millions pieces. J’ai pleuré.
Mon téléphone a sonné, c’était mon père. En sanglotant, j’ai répondu « hello, papa. Bonne anniversaire … »
— Ma cheire, qu’est-ce qu’il t’arrive ? Est-ce qu’il y a du mal ? Dis nous ce qu’il s’est passe.
— … rien, papa, c’est simplement que je suis trop heureuse d’entendre ton voix. Je vais revenir en une heure, je vais t’acheter une glace.
J’ai placé la photo sur la glace fondée et l’ai fermé dans la boite de bijoux, et puis, j’ai mis cette belle boîte devant la tête de Mike et je suis partie pour rechercher le comfort chez mon amoureux. Papa, je t’aime toujours. Mais demain, ce serait Mike qui parte parce que moi, je ne tolère pas aucune trahison, et qu’il serait viré.
Feb. 14, 2023
China
La universidad que yo voy tiene muchos estudiantes que provienen de China. Fue un choque cultural porque en mi colegio último había solo un estudiante de China que sabía. No sabía mucho de China pero ahora tengo muchos amigos de aquel país. Es una cultura muy interesante y rico. Espero poder viajar a Shanghai algún día.
Feb. 14, 2023
JLPT N3 Practice 58
１．不動産屋のおかげで、このアパートを見つけました。
２．来年、日本に行かない。なぜなら、日本は値段が高いからだ。
３．その試験のために勉強しなかった。その結果、落ちた。
４．ひな祭りというのは、日本の祭りです。
５．
A：昨日、日本のドラマを見たよ。
B：日本と言えば、行きたい？
６．
A：天気は曇っているね。
B：そうだね。雨が降るわけではないよね。
７．彼のお母さんは彼にそんな仕事をしないでほしいです。
８．今朝、ケーキを食べ終えようとした。大きすぎたので、姉にあげました。
９．今日、散歩をすればいいのに、天気がめっちゃ悪い。
１０．イタリアのレストランでは朝ご飯を食べることはない。
１１．映画館でお酒を飲まないこと。
１２．時間通りに着くようにしてください。
１３．日本語の発音が難しい点、韓国語はより難しいです。
１４．先生として、私こそいつ試験があるかを決めます。
１５．
A：今夜、俺は料理を作る。
B：いえいえ、お前は昨日もう作ったよね。今日、俺こそ料理を作る。
１６．僕の子供はお菓子ばかり食べている。
１７．問題ないよ。コピーをしたばかりだ。
１８．友達に会いたかったばかりに、新宿に電車で行った。
１９．韓国の発音ばかりでなく難しい、単語も難しい。
２０．そのデパートは混みっぽいので、他のデパートに行きましょうか。
Feb. 14, 2023
2023-02-14 Journal 02
Aujourd'hui, c'est la fête de la Saint-Valentin. C'est le jour où nous fêtons l'amour.
Mais aujourd'hui, j'ai aucun plan très romantique. Ma petite fille a un rendez-vous chez l'ophtalmologue, et je dois l'y emmener. Après ça, ma famille et moi nous allons dîner ensemble.
Peut-être ce weekend, ma femme et moi pouvons sortir ensemble, sans les enfants, mais d'abord, il faut que je cherche un babysitter.
Feb. 14, 2023
Vida cotidiana 8
Ahora me encuentro en una renombrada cafetería en la ciudad en la que estaré viviendo por solo dos días más. Es el ambiente perfecto para disfrutar de la mañana y pasarla tranquilo: luces acogedoras y suaves, una carencia de otra gente, música relajante que no es demasiado alta. Aparte de los clientes ocasionales que vienen para recoger algo rápido para llevar, he sido el único cliente durante los últimos 15 minutos. Además, a lo largo de los años he ido acumulando puntos en su sistema cada vez que compraba algo, así que tenía que utilizarlos antes de salirme. Por eso, el café que pedí esta mañana era gratis. Es algo agridulce, a decir verdad, porque uno se acostumbra a un lugar después de vivir allí durante más de seis años. Pero algo que mi socio me dijo hace tiempo se me pegó y pienso mucho en ello recientemente: si te sientes demasiado cómodo, no te estás retando y no estás desarrollando y creciendo como podrías.
Feb. 14, 2023
Valentine's Day
February 14, 2023
It's Valentine's Day and lurve is in the air. On this day, boyfriend and girlfriend will send gifts to each other. But I don't have a boyfriend. All my good friends show how happy she and her boyfriendare on this day in the Wechat Moments. I've never hated them so much. I want to know how you celebrate Valentine' Day.
Feb. 14, 2023
San Valentino
Oggi è San Valentino ma non festeggiamo. Secondo me l'amore può essere festeggiata tutti i giorni. Non ho bisogno di una feste speciale per mostrare ciò che sento.
Di solito di mattina ho più tempo, quindi ho fatto una passeggiata durante una lunga pausa - è un modo divertente cui si può passare il tempo. Sono già passate alcune ore di lavoro, forse mi esercito dopo aver finito di lavorare. Ho sempre più tempo di pomeriggio questi giorni.
Scrivo qui da diverse settimane e mi abitua a migliorare la scrittura. Non ho intenzione di fermarmi. Anche se studio da qualche anno, sento che ho iniziato a migliorare recentemente.
Non deve essere alcuna fretta, specialmente perché studio per piacere. Ovunque mi porti nel futuro va bene alla fine.
Dopo aver preparato qualcosa di delizioso per pranzo, lavoro un po' e poi la giornata è finita!
Feb. 14, 2023
蜂鸟（2）
这只小巧玲珑的鸟魅力足够感动严肃的维多利亚女王 —— 可是蜂鸟的魅力比人类眼睛能察觉的更多。蜂鸟是最小的鸟类。最小的叫雄性吸蜜蜂鸟，体重少于2公克，半茶匙糖差不多一样。18天的孵育以后，它从埃及豆一样小的蛋子孵出。长大了以后，它的翼展差不多3厘米。本体是蓝色的，交配期之际它嗓子的羽毛变成红色的；它的羽毛是彩虹色的，如果光明改变，羽毛的颜色也改变。
361的已经发现的蜂鸟物种之中，很多有这样的彩虹色，包括：红尾彗星蜂鸟，拥有很长、叉形的金红尾巴；还有白喉蜂鸟，胸脯上有鲜明粉色的部分，脖子后面的毛羽摊开像一条围巾。蜂鸟是一个灿烂的物种，它们也互相看比人类看蜂鸟更好看。大多数鸟的视网膜能看出人类看不到的紫外颜色；比方说，蜂鸟能看 ‘紫外黄色’ 对它们，这个眼色和一般的黄色像人类看的蓝色和绿色一样不同。今年初，耶鲁大学的研究报告“蜂鸟羽毛中的‘鸟类能看’的颜色比所有别鸟物种羽毛的颜色数量更多。” 世界上没有更有色的鸟物种。
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
San Valentin de Canadá
En mi opinión, nada pasa especial. Principalmente, la gente dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja forma de corazón), y salen en citas.Tarde en las noticias, cerca hora de cena, los reporteros celebran las parejas aniversarios. Mis padres aniversario es el día de San Valentin.
Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes. Pero esto fue solo escuela primaria. Esta ‘tradición’ se acabó en la escuela secundaria.
Personalmente, no me importa sobre San Valentin. No soy romántica. Prefiero el amor de familia mucho mucho más. Familia de sangre y familia sustituto es algo hermoso y especial. La gente debería prestarle más atención.
Feb. 14, 2023
Feb. 14, 2023
«Escoge la vida»
A los amantes del cine británico la frase titular debe sonar muy familiar. Viene de «Trainspotting», una pélicula de Danny Boyle baseada en la novela que lleva el mismo título, y se refiere a los elecciones que uno haga en su vida, sean los que sean.
En la escena final del filme, el personaje principal está apróximandose a la cámara repitiendo su mantra, diciendo que ahora el también escogerá la vida. Lo que el quiere decir es que a partir de aquel momento, será una persona mejor.
La frase también aparece en la continuación, «Trainspotting 2», pero en contexto diferente. Otra vez proferida por Renton, está llena de remordimiento. Esta vez, el no hace ilusiones de convertirse en una mejor versión de si; esta vez, elegir significa aceptar la realidad, elegir lo hecho, y desistir de luchar encarado con el fato de que el futuro en que había pensado no ocurrió.
Sin obstante, para mi no es el momento más poderoso de la pélicula. Quizás lo será la escena en la cual Renton, después de una pelea con su anciano amigo Simon, afinal se rinde. Los ambos están sentados, silenciosos, conscientes que después de veinte años que hubieran pasado, se encuentran otra vez en la casilla de salida.
En cierto sentido, yo pienso que eso demuestra la futilidad de la lucha en la vida. Aceptando lo que pasó, ellos encuentran paz de una manera u otra. Tal vez no estén felices, pero tampoco sientan una cierta ansiedad o sentimento de cáos afectándolos.
Quizás si Renton no hubiera vuelto a Éscocia después de tantos años que han pasado desde la primera parte de la obra, no habría encontrado esta tranqulidad, sombría como sea.
Pero, como el antihéroe trágico que es, no tuviera otra opción que dejarse llevar al principio, eligiendo la vida otra vez, porque no elegirla también hubiera sido una elección.
Feb. 14, 2023
Les nouvelles technologies présentent d’énormes avantages
En la dernière décennie, les nouvelles technologies avaient avancé à une rapidité inimaginable. Tout le monde peut avoir un ordinateur portable ou un téléphone cellulaire, avec lequel toutes les choses nécessaires se peuvent être faites. Malgré notre nouvelle capacité de chercher pour information et se contacter avec notre famille, les nouvelles technologies détruisaient les connections humaines et enablaient la prolifération de propaganda.
Tout d’abord, un désavantage des nouvelles technologies est que les social networks différents permettaient tout le monde à rester toujours à la maison, effectivement rendant pire leur capacité à se communiquer. Si on veut contacter à un ami, on peut utiliser le mobile sans quitter la chaise. Si on veut manger quelque chose, on peut placer une ordure en ligne, et quelqu’un apportera la nourriture. En conséquence, toutes les gens n’avaient pas besoin de s’interagir, et c’est pour cela que plusieurs enfants qui grandissaient dans le dernière décennie ont faut des compétences sociales.
En autre, les nouvelles technologies propageaient la mésinformation à tout le monde. Tout le monde peut écrire quelque chose qu’il veut, et prétendre que c’est vrai. Mais encore, les gens peuvent s’isoler dans un forum, dans lequel tous partagent les mêmes opinions. Ce contribue à la radicalisation parce que les gens pensent que tout le monde a celle opinion.
Pour conclure, les nouvelles technologies amélioraient les vies de quelques gens, mais elles contribuaient à empirer la faculté des gens a communiquer et à diffuser de mésinformations. C’est impératif qu’on fasse attention quand on utilise quelque nouvelle technologie.
Feb. 14, 2023
-
Randomizable prompt Staff replied10 6 today
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 9 April 14, 2026
-
Search journals and corrections by content2 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
14:10:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)