Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 5, 2021
Zu Hause zu sein
1. Zu Hause zu sein ist ganz gut, wenn jemand gut organisiert ist und wird den Zeit fuer etwas produktives ausnutzen.
2. Wenn nicht, dass ist es nicht mehr so toll, weil zu viel Zeit zu Hause kann einfach dazu fuehren, dass jeder Tag sieht gleich aus und einfach langweilig ist.
3. Ich bin der Meinung, dass Leute den Zeit am meisten schaetzen, wenn sie nicht zu viel von ihn haben.
4. Wenn man im Alltag viele Dinge zu machen gewoehnt ist, dann man bleibt einfach produktiv.
Dec. 5, 2021
Come diciamo qui...
Mamma mia... se dicessi che non l'avevo mai sentita, mentirei!
Ma l'ho appena inviata alla collega "giurassica" del gruppone, come scherzo...
Analizzando le parole non so se piango o rido, sinceramente.
Ecco il "capolavoro" tradotto in tutte le lingue da quello che vedo...
https://www.youtube.com/watch?v=egETZu5e5-M
Come diciamo qui "Solo Gesù nella causa!" = per aiutarci! =(
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
I studied English 25 years ago
To be honest I don't have the habit of write anything in English and this is my first text here.
When I studied this language , the common framework didn't exist yet! The material and methodology of language learning was completely different from today!
I really don't know in which level I am in, but all I know is that I need to start all over again to produce clear texts in this language.
Lately I have been studying latin languages, so I lost the ability to comunicate myself well in English.
Lately, all I do is to listen to songs in English but to be honest is a language that doesn't change my life at all since I listen to Portuguese 24 hours a day. I use more Italian and Spanish, and I am struggling to get my French better Anyway, I hope to apply for a test level next year.
I hope that until there I'm gonna be able to write better.
PS: Could you please tell me which t-shirt suits better your taste? Thanks!!!!
Dec. 5, 2021
Mes courses
Aujourd'hui j'ai fait quelques courses pour Noël, j'essaie d'être un peu en avance cette annee, ce à quoi je n'ai pas du tout l'habitude. Il y a un atelier de céramique pas loin de chez moi, la femme qui le gère est une potière bien connue dans mon pays. Ce week-end elle avait une vente, donc j'ai pu y aller et acheter une tasse à café pour un ami. Mais ce que j'aime le plus, c'est acheter des cadeaux pour ma nièce de trois ans. Elle est complètement obsedée par les dinosaures, et en rentrant chez moi j'ai trouvé un livre et un jeu de cartes sur ce thème dans une librairie. Je croix que le jeu de cartes s'appelle « la bataille » en français. En tout cas, chaque fois que je vois quelque chose avec un dinosaur dessus dans un magasin, j'ai du mal a m'empêcher de l'acheter, puisque je sais que ça lui fera plaisir. Il faut en profiter, parce que l'année prochaine il pourrait y avoir quelque chose de complètement différent qui lui plaît.
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
"La noche de 12 años" parte 2
Como dije en mi última entrada, los presos encuentran nuevas maneras de sobrevivir y preservar su salud mental. De vez en cuando, los militares permiten visitas de su familia. Para uno de los presos, su esposa y hijita le visitan, en una escena muy emotivo. En otra escena, el recuerda (o tiene sueño) de una noche de campamento con su esposa, antes de su captura, en las orillas de un lago claro y azul.
Quizá el preso más conocido hoy en día es Jose Mujica o "Pepe", porque él fue presidente de Uruguay por unos años recientemente! Sabía este antes de ver la película, pero todavía me sorprendió que un hombre que había pasado tiempos tan difíciles y dolorosos podía recobrar su vida y alzar a un puesto tan alto. En la película, una figura importante para Pepe es su madre, quien trata de visitarlo tan frecuente como puede. Pepe empieza a enloquecer después de unos años; oye voces y sonidos imaginarios y pierde su sentido de tiempo. Y hasta peor, empieza a desesperar. Pero en una visita de su madre, ella enfatiza que él no puede perder la esperanza en sí mismo, porque ella no la ha perdido.
Eventualmente los militares concede una visita a una psicóloga a Pepe. Cuando ellos encuentran, Pepe explica su situación y su desesperanza. La psicóloga le relata su historia a él: cuando tenía 15 años, su madre murió. Ella continuaba en sus estudios, se volvía psicóloga, y empezó a practicar. Después de años de trabajo, experimentó un día en que simplemente no pudo levantarse de la cama, todavía vencido por la tristeza de la muerte de su madre. Permaneció así por unos días, hasta que un día dio cuenta de que pase lo que pase, su madre no regresaría. Su lección fue que a veces la único camino es adelante.
Los otros presos desarrollan una sistema de comunicación entre ellos; debido a la prohibición de hablar con cualquiera persona, no pueden gritar de sus celdas para comunicar. Un día, un preso empieza golpear la pared con los nudillos. Milagrosamente, recibe una respuesta.
Dec. 5, 2021
Etimología de los nombres de países hispanohablantes 3
¤ GUATEMALA = De una palabra nahuátl (la lengua del pueblo méxica/azteca), "Cuauhtemallan", que significa "tierra llena de arboles".
¤ HONDURAS = De las aguas honduras de la costa norte del país. Colón se habría exclamado "¡Gracias a Dios que salimos de estas honduras!", y a partir de ahí, habrían bautizado el país "Honduras", pero hay pruebas históricas que el nombre estaba usado antes. La región tenía otros nombres. En nahuátl, se llamaba "Solan", lo que significa "país de las codornices".
¤ MEXICO = Del nombre de la capital del pueblo méxica/azteca, México-Tenochtitlan, que fue destruida por los conquistadores para construir la Ciudad de México. Hay dos teorías a proposito del nombre "México". Una leyenda azteca cuenta que los aztecas salieron de Aztlán (un lugar mítico), y que el sacerdote Mexi o Mexitl (que fue una forma del dios de la guerra y del sol, Huitzilopochtli) les guió hasta la región del lago Texcoco, donde establecieron México-Tenochtitlan. Así, los méxicas habrían sido "el pueblo de Mexi", y el sufijo locativo -co habría significaría "el lugar donde existe (el templo de) Mexi". Según los historiadores franciscanos como Sahagún o Clavijero, el nombre "Mexi" proviene de "metl" ("maguey") y de "citli" ("liebre").
Una otra teoría dice que el nombre proviene de "metzxico", una derivación de "metztli", "la luna", y "xictli", "el centro/el ombligo", para describir el lago Texcoco. Se traduciría como "el lago del centro de la luna", porque cuando los aztecas llegaran al lago por la primera vez, habrían visto la luna reflejándose en la agua.
Es posible que ambas teorías sean justas, porque existe una relación entre conejos/liebres y la luna, en la cultura azteca. De hecho, ese pueblo explicaba los crateres lunares por la actividad de conejos cavando madrigueras. Supongo que la leyenda del lago Texcoco y la de Mexi están relacionadas.
¤ NICARAGUA = De un pueblo indígena, los nicaraos o niquiranos, que pertenecían a la familia de los pueblos nahuas (como los méxicas). "Nicarao" habría sido el nombre de un cacique (un jefe, un monarca) de ese pueblo, pero ahora cuestionan su existencia histórica.
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
Jour 17 : Petit pays
« Je ne sais pas comment cette histoire a commencé » et « Mais je souviens comment tout a commencé » sont la première et la dernière phrase du roman « Petit Pays » de Gaël Faye. Elles montent la grandissante de Gaby qui a commencé de comprendre le monde par se demandant. Ce livre parle de la guerre des Tutsi et des Hutus d'un point vue d'enfant, la transformation d'un enfant à un adulte, l'amour de mère à ses enfants et la racine. La guerre est sans doute douloureuse mais il y a quand même des gens qui ne lâchent prise, qui gardent toujours l'amour pour vie. Comme dit Prothé : « On s'étonne d'être encore là, d'entendre le coq chanter, de voir la lumière sur les collines... Demain, le soleil se lèvera et on essai sera en une. »
J'aime bien cette histoire parce que la narrative est calme et aussi il y a toujours de l'espoir malgré tous les mal et l’absurdité. Ce n'est pas de contre qui se termine toujours avec un bon résultat mais au contraire, c'est comme la vie, il y a toujours de regrettes et de blessures. Mais c’est comme ça qu’on devient la personne qu’on est. En traversant les pages, Gaby a grandi et moi, je passais de très bons petits-matins avec ce livre.
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
It is not impossible here.
Dans la province due Canada où je vis, c'est ne pas impossible a réveiller avec 6 pieds (1.8m) du neige. C'est une exagération (un peu exagération) mais nous nous revéillons souvent avec beaucoup de neige certain matins d'hiver. Cela peut être trente centimètre ou cela peut être quinze centimètres, simplement nous attendons toujours beaucoup.
Dans le cas ou il y a beaucoup de neige (genre 1.8m) tout le monde simplement adorer à plaindre et debat jamais partir leur maisons. A la compagne, c'est bien, parce que de tout façon ne peut pas partir sans déblayer la neige. Eventuellement, c'est fini mais c'est une boulot terrible, et on a tellement froid, on est fatigué, on a un peu faim, on est un peu irrité.
Dans les villes, on deblaie un peu de neige, mais on attend simplement le chasse-neige. Ça signifie que on doit maintenant aller travailler. Dans l'une ou l'autre région, on perd toujours pendant hiver.
Dec. 5, 2021
Déchets alimentaires
(Le problème des déchets alimentaires aggraver, citez les problèmes et donnez deux à trois consignes pour résoudre ce problème.)
Le problème des déchets alimentaires aggraver tandis que le temps passe. Il aggrave chaque jour parce que tout le monde jette leur norritures sans les tous manger. Les restaurants et les domiciles sont la cause principale à ce problème.
Pour atténuer ce problème, il y a quelque solutions.
Premièrement, on peut manger moins. Cela nous permettre pas seulement diminuer la chance d'être gros, mais aussi diminuer des déchets alimentaires.
On peut manger seulement des légumes pour que l'émission de CO2 peuvent se décroître.
Deuxièmement, on peut utiliser les déchets alimentaires en engrais. Les norritures ont assez des nutritions pour une plante d'agrandir pour qu'on ne gaspille pas les norritures.
Finalement, on peut mettre les norritures incomplètes dans le réfrigérateur et on peut les manger le lendemain.
J'espère que ces solutions peuvent atténuer ce problème puisqu'il est en train de aggraver sur Terre. On doit arrêter ce problème dès que possibile, sinon, ce serait trop tard !
Dec. 5, 2021
Dansen
Ik heb als kind altijd gedacht dat mijn lichaam alleen een onhandige voertuig was voor mijn geest. Hij was eerder een verhindering dan een instrument. Ik beleefde gênante situaties en deed stomme dingen omdat mijn lichaam niet precies mijn bedoelingen kon belichamen.
Toen ik in de universiteit zat, begon ik danslessen te nemen. Ik begon met waltz en foxtrot - klassieke dansen die dichterbij mijn “geest” waren. Maar mijn leraar was scherpzinnig genoeg om te zien dat mijn lichaam eigenlijk beter bedoeld is voor de Latijnse stijl. Vanaf daar, heb ik jaren mijn bewegingstechniek en mijn bewustzijn geoefend door dansen.
Ik ben nu helemaal overtuigd dat mijn lichaam een gelijke deel van “mij” is als mijn geest. De “ikke” die ik heb door mijn leven ontwikkeld is niet alleen mijn gedachten, maar ook mijn bewegingsvaardigheden. Het idee dat iemand als hersenen in een bak zijn identiteit kan bewaren (of beter gezegd “konfijten) is voor mij compleet onzin.
Dansen heeft me geholpen om mijn volle zelf te ontdekken.
Dec. 5, 2021
My Room
There is a study room in my home, and my first son and I usually use there.
I want to describe this room, especially near my desk.
On the right side of my desk, there are two monitors and an iPad.
There is a five-tier book shelf next to the desk and many books, including my English books, are there
On the left side of my desk, there is my first son's desk, which is sky blue and has a cute shape.
Next to that, there are two furnitures to display a lot of Lego figures and toys.
My favorite piece of furniture is the cabinet on the wall and it has my treasures like books, cameras, and fountain pens.
When I see in the furniture, I am able to remind my old memories.
Dec. 5, 2021
Personal text - informal letter
Data: 5 dicembre 2021
Ciao Molly,
ti ringrazio per il tuo regalo per il mio compleanno – il maglione mi piace moltissimo. Come sai che il mio colore preferito è azzurro? Devo mandarti qualcosa speciale per il tuo compleanno anche!
Come è la scuola adesso? Io so che hai accennato nella tua lettera che la tua materia preferita è lo sport. Beh io odio lo sport! In Australia, il football e il netball sono gli sport più popolari. Non gioco quegli sport ma facevo nuotare (l’ho smesso perché ho voluto a concentrare di scuola).
Il football che abbiamo qui in Australia è diverso all’Italia. Ci lo chiama “AFL” oppure “Australian Football League” e ci sono le regole diverse. Non è come il calcio, perché il pallone non tocca la terra – invece, devi calciare il pallone o ‘handpass’. È troppo strano. So che in Italia, il football ha chiamato ‘il calcio’ e c’è una squadra di calcio d’Italia. In Australia, ci sono le squadre che vengono dalle città diverse, quindi non è solo una squadra.
So che entrambi in Italia ed Australia, il calcio (o il football) è preso molto seriamente ed è molto competitivo. Abbiamo una festa nazionale ogni anno circa ottobre in cui si tiene il finale grande. Hai un giorno del genere in Italia? Non lo guardo mai perché io sempre dormire fino a tardi nel questo giorno.
Scusami che non potrei vi visitare in Italia al momento, ma certo io visiterò l’anno prossimo. Salutami tanto alla tua famiglia.
Scrivi presto!
Dec. 5, 2021
December 5th, 2021
I went to Shimogamo Shrine in Kyoto today, a world heritage site. I usually go there by train, but I went there by my motorcycle for the first time. The autumn leaves of Shimogamo Shrine can be seen in late autumn.
Here are some photos: http://namiki.opal.ne.jp/2021/20211205/w800/index-e.html
Dec. 5, 2021
Do the right way
Recently I use a language exchange to make friends.
I manage to make many new friends.
Thy way I communicate with them.
I will usually pick up an interesting topics from their country and try to start conservation.
Sounds normal?
But I did make one major mistake.
If they didn’t reply my question.
I will keep sending the next topics to them.
So, if they didn’t reply me for few days or more.
Next time when they open their e-mail account will be full of message from me.
Annoying!
Now this website suspend my account and report me that I am try to using them to make money.
Dec. 5, 2021
Dec. 5, 2021
O'zbek tili
Yaqinda o'zbek tilini o'rgana boshladim, lekin o'rganishni xohlayman yoki xohlamayman haqida hali aniq bilmayman. Qozoq va qirg'iz tillari emas, balki o'zbek tili afzal ko'raman, lekin qozoq va qirg'iz musiqasi o'zbeknikidan yaxshiroq yoqadi. Biroq, agar o'zbek tilini o'rgansam ham, hali qozoq va qirg'iz musiqasini bahramand bo'lib tushuna olaman deb o'ylayman.
Dec. 5, 2021
講座の感想
この科で色々なことを教えていただいて、ありがとうございますした。毎週、宿題がたくさんあり、かなり時間がかかりますが、そのかわり、たくさんの言葉と文法などを勉強することができました。特に、その宿題を通じて食べ物、お祭り、和服など日本の文化をもっと知っています。なので、日本語がもっと好きで，日本語の多くのことを体験したいと思いました。さらに、毎週に友達とグルーブで行動によって、話し合ううちに互いの理解が深ました。そのほか、私は友達から多くのことを勉強できました。たとえば、勉強方法、勉強と遊びの時間のバランスをとる仕方、プレゼンテーション能力、そして、ビデオ編集のスキルである。また、この科目でケームとクイズに通して日本でホットなニュースを付け加えたい。それは授業をよりもっと面白くなるではないでしょうか。日本の新聞の読むことに興味を持って、新聞の読みで学ぶことに楽しさだと感じられます。
Dec. 5, 2021
Die Intelligenz
Vor einem halben Jahr habe ich in einem kurzen Programm teilgenommen, beidem ich die Gelegenheit hatte, ein bisschen über die Psychologie zu lernen. Die Intelligenz war mir am faszinierendsten. Ich habe viel Zeit verbracht beim Versuch, die Kontroverse über Intelligenztests völlig zu nachvollziehen.
Endlich bin ich zum Schluss gekommen, dass Intelligenztests fast nie vorteilhaft sind. Es ist noch unklar, genau wie die Intelligenz funktioniert und entwickelt. Vor allem berücksichtigen Intelligenztests nicht, wie hart man arbeitet zu lernen oder wie faul andere Personen sind. Zum Beispiel muss man nicht einen unglaublichen hohen IQ haben, um gute Noten in der Schule oder Universität zu bekommen.
Natürlich gibt es Ausnahmen, aber für die Mehrheit der Menschen ist einen IQ Test nicht sehr nützlich.
Dec. 5, 2021
先生への言葉を伝えます。お願い
この科で色々なことを教えていただいて、ありがとうございますした。毎週、宿題がたくさんあり、かなり時間がかかりますが、そのかわり、たくさんの言葉と文法などを勉強することができました。特に、その宿題を通じて食べ物、お祭り、和服など日本の文化をもっと知っています。なので、日本語がもっと好きで，日本語の多くのことを体験したいと思いました。さらに、毎週に友達とグルーブで行動によって、話し合ううちに互いの理解が深ました。そのほか、私は友達から多くのことを勉強できました。たとえば、勉強方法、勉強と遊びの時間のバランスをとる仕方、プレゼンテーション能力、そして、ビデオ編集のスキルである。また、この科目でケームとクイズに通して日本でホットなニュースを付け加えたい。それは授業をよりもっと面白くなるではないでしょうか。日本の新聞の読むことに興味を持って、新聞の読みで学ぶことに楽しさだと感じられます。
Dec. 5, 2021
00:14:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)