Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
La popularité croissante de la randonnée
Selon Yahoo News, la randonnée devient de plus en plus populaire parmi les Français. En fait, la randonnée est le sport le plus pratiqué dans le pays ! La popularité de la randonnée est grâce à sa nature accessible. Il y a beaucoup d'endroits où on peut faire la randonnée. Il ne faut pas qu'on aille à quelque part très loin de chez soi, et il ne faut pas qu'on achète beaucoup d'équipements chers. Donc, la randonnée est une activité que ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent peuvent faire. La randonnée est aussi une activité que des gens âgés et des gens handicapés peuvent faire. Il y a beaucoup de sentiers où les fauteils roulants peuvent rouler sans problème, et il y a également des sentiers qui sont, pour la plupart, tout plats, une chose très bonne pour les gens qui ne sont pas dans un très bon état physique, et aussi ceux qui voudraient faire un peu d'exercise légère.
Je crois que la randonnée est bonne pour la santé corporel et la santé mentale aussi. La nature on fait plus détendu, et on peut s'éloigner des problèmes de la vie moderne pour un petit peu du temps. La randonnée on fait aussi se rendre compte de la beauté du monde naturel, une chose qui est très facile à oublier, particulièrement si on habite dans une grande ville qui a beaucoup de bâtiments et peu d'arbres et des autres choses comme ça. Moi, j'aime mieux faire la randonnéé au lever du jour, quand les couleurs du ciel changent et l'air est frais. Si on déteste faire l'exercise, je recommande à ces personnes de faire la randonnée quelques fois par semaine !
Sept. 2, 2022
Der neue Nachbar
Ich finde es schwierig, einen neuen Nachbarn zu sein. Vielleicht sollte ich meine Gedanken erklären.
Meine älteren Verwandte sagen mir oft, dass als sie erst in ihre Häuser eingezogen sind, fanden sie ihre Nachbarn sehr freundlich und sympathisch. Sie haben mir beschrieben, dass die Nachbarn ihnen Geschenke geschenkt hatten. Oder nach dem ersten Umzugtag haben sie schon eine Einladung zu einem Grill oder Abendessen bekommen.
Aber heutzutage glaube ich, dass wenn man in eine neue Gegend einziehen wäre, würde er keine freundlichen Einladungen bekommen. Vielleicht würden die Nachbarn eine Begrüßung schon sagen, wenn sie einander vor ihren Häusern begegnen. Aber ich glaube, das ist alles, was sie bekommen würden.
Ich glaube, dass es an der aktuellen Gesellschaft liegt. Wir sind alle so unterschiedlich. In manchen Städten gibt es keine großen Fabriken mehr, wo ähnliche Arbeitet eingestellt wären. Sondern wir wohnen, wo wir können. Und wir haben weniger und weniger etwas mit unseren Nachbarn gemeinsam.
Am Ende glaube ich auch, dass es etwas mit Vertrauen zu tun hat. Weil wir nicht alles über alle unsere Nachbarn kennen, wäre es auch gut, ein paar Grenzen von ihnen zu haben.
Aber natürlich muss man sich mit seinen Nachbarn nicht immer unterhalten.
Sept. 2, 2022
Outdoor activities
Definitely. Hardly could you find someone who doesn’t like doing outdoor activities. Had you found people who do not exercise, be sure that they are lazy people. I think outdoor activities do wonders for our mental and physical health. I spend my leisure time doing workouts or maybe jogging.
Well, my number one hobby is going to the gym. Should I'm not like those who exercise and get injured, you can be sure that I'll be playing more sports like football or badminton. Although I am really into swimming, I couldn’t do it because I am kind of a sensitive skin type. Not only are all kind of sports good for my health, but it also helps me get in shape and look awesome.
Usually every day. Hardly could you have found me not workout in the gym in the afternoon. I got too motivated when I do workouts. However, I try to rest Friday and do something like jogging or walking in the countryside.
You know, Sports are particularly popular nowadays, as keeping fit is becoming more demanding. Hardly could you find someone happy without doing outdoor activities. Probably jogging, going to the gym and yoga are popular outdoor activities in my country. You can easily catch sight of a group of people from all walks of life jogging every morning or in the evening or maybe at night.
Sept. 2, 2022
La mia invenzione preferita
Scriverò su un'invenzione che forse non è la più importante o la migliore, ma per me è comunque diventata una delle mie cose preferite: l'Amazon Kindle.
Ho sempre amato i libri. Leggo ogni notte e leggo libri di ogni genere: romanzi, libri di storia, libri di scienza, libri in inglese, libri in lingue straniere, e anche sto leggendo un libro su come giocare meglio agli scacchi.
Quindi, essendo appassionato dei libri, ho deciso di chiedere un Kindle per il mio compleanno, ed è il mio regalo preferito di sempre. È fantastico per tanti ragioni: primo, lo schermo non è come quello dei computer o smartphone. Non emette luce, solo la riflette, quindi è quasi esattamente come guardare una pagina di un libro.
La seconda ragione è il dizionario e la traduzione del testo. È perfetto per l'apprendimento delle lingue perché quando c'è una parola che non capisci, è possibile tradurla subito. Puoi anche tradurre frasi intere. Quando si cerca una parola nel dizionario, la parola viene aggiunto a un elenco di flashcard. Il dizionario non solo si usa per le lingue straniere – c'è anche un dizionario inglese.
La terza ragione è il ‘x-ray’. Nei libri popolari, se, ad esempio, non ricordi chi è un personaggio, il x-ray ti darà un riassunto e ti mostrerà gli altri posti dove la persona è comparsa nel libro.
Quarto, con Amazon Prime, ci sono molti libri classici gratuiti. Io ho appena finito ‘Il Conte di Monte Cristo’ di Alexandre Dumas, senza pagare niente, e non ho dovuto pagare per leggere ‘1984’.
Quarto, ci sono molte cose utili più piccole: un orologio in cima allo schermo, internet per guardare Wikipedia, e semplicemente il fatto che è molto più piccolo di un libro.
Amo il mio Kindle!
Sept. 2, 2022
School related but not only
1. It is raining a lot today/ It has been raining a lot today.
2. At my job I'm busy all day (or in my job?)
3. He proposed / to her/ her/ with a diamond ring. (Which version is correct?
4. Made of leather/ vs made out of leather (is there no difference in meaning? )
5. I was supposed to choose an evil character from either a book, film or cartoon, or it could be someone I know or even someone imaginary.(is it correct to put so many or after either?)
6. We met at school and are/ have still been friends. ( or in school?)
7. You're supposed to retake the test within 2 weeks from when you have got it back from your teacher.
8. My GPA in math is within the range of 4.80 to 5.30 so I will get an excellent mark but not an outstanding mark.
9. The teacher weighs all our assignments in his online grade book on the scale of one to five and so the value of pop quizes (unscheduled short tests) is 1 and the weight of large tests is 3.
10. We've changed our plans for the festival - Rachel is going to be singing instead of Peter/Rachel is going to sing instead of Peter/ Rachel will be singing instead of Peter. (Are all of them correct? Is there much difference between them?)
11. Can you wipe a sentence out of the blackboard and wipe it off?
Sept. 2, 2022
Prepositions
1. The kiosk is on/ at the corner of these two streets. Tears appeared in the corner of his eye. There were faint lines on / at the corner of his rght eye.
2. He never sits in the back of the bus or stands in the middle where the two parts of an articulated bus are joined togegher with a turntable.
3. My bamboo bag is A4 paper size.
4. Look in/at the back/ at the reverse side / at the flip side of the parking ticket. It should give you a website.
5. You're mandated by school authorities to have 50% attendence.
6. It wasn't easy finding one/ to find one.
7. How's it going? Very good/ very well.
8. What kind of films are you into? ( or kinds - are both correct?)
9. I clicked on the listen symbol but it's not working ( or doesn't work)
10. Children were playing on that street. (or in that street?) There's a nice restaurant in that street?
11. Let's take a walk for a half an hour
12. Where did you buy it? At the supermarket on or at Round Street?
Sept. 2, 2022
El lugar donde vivo
Vivo en un pueblo de doscientos mil habitantes en el sur de Inglaterra. No es un pueblo muy bonito, pero mi casa me gusta. Tenemos un jardín grandísimo y estamos al borde del pueblo en una área bastante buena, así que después de caminar por cinco minutos podemos estar en el campo. Y aunque el pueblo es feo, su ubicación es buena porque es bastante central – hay muchos sitios cercanos que podemos visitar fácilmente, como Oxford o el monumento antiguo de Avebury.
Mi país, el Reino Unido, no me gusta mucho. El tiempo es malo y el futuro político es muy incierto, con Brexit y la probable secesión de Escocia de la unión. Si sucediera eso, sería muy triste – para mí, los ingleses y los escoceses son como hermanos. Tenemos mucho más en común que diferencias, y no deberíamos ser divididos en dos países. Sin embargo, entiendo por qué los escoceses quieren ser independientes y quizás si yo fuera escocés también yo querría la misma cosa.
Sept. 2, 2022
A nice dinner with my friends
Last week I had dinner with a group of friends. After being more than two years by our own, we finally got to meet again, and I must say that it was splendid. Sometimes one could think that talking with someone you haven't seen in a long time could be awkward or somehow unpleasant, but that day I felt like I got a great load off my chest while I was telling them all the great and not so great things that happened to me during the time we remained separated. After all, that's why we are friends, isn't it? I look forward to seeing them again!
Please correct me! Thank you!
Sept. 2, 2022
2022年9月2日 - 過了生日
我昨天過了我的24歲的生日，我跟5個朋友們一起去吃晚飯。雖然我昨天的生日聯歡過得很好，今天我感覺有點傷心。儘管我還是年輕，我面對社會的壓力找到了高薪工作，談戀愛跟結婚，有完美的生活，特別是因為我的朋友們已經有不錯的薪水和大部分的已經有男朋友。好像是我自己的問題，因為我不會下載談戀愛的軟件。我還住在家裡，感覺不舒服開始談戀愛，再加上由於腎移植我爸爸不可以出去，他老師在家裡。還有儘管我不打算開始我的事業在飾品事業中，我也感覺我需要更多的工作經驗，必須在一個公司待。
不是我生氣因為我沒有這樣理想的生活，或者為開心需要，而是什麼我想做我都還沒做。比方說我要買一位很酷的車，學習怎麼自己修車。我想做音樂，我愛唱歌。我想旅遊；將來去台灣感覺太遠。疫情把我以前享受的生活吸入了。我24歲的生日好像叫醒了我，提醒了我沒有藉口，也沒有比現在的時間更好開始了。
我會寫我什麼想做，安排時間跟錢做。
（不好意思我這個星期著的一段很壓抑，感覺我應該寫在日誌裡不讓別人看，但是最近這個問題一直困擾著我。）
Sept. 2, 2022
um ein Konsil bitten
Ich brauche Ihre fachärztliche Begutachtung, um eine Netzhautabhebung auszuschließen.
Könnten Sie bitte den Muttermal im Hinblick auf Bösartigkeit bewerten?
Ich bitte um Ihre Beurteilung hinsichtlich einer chemotherapeutische Behandlung.
Bei der Patientin ist Verdacht auf einen bösartigen Tumor. Ich erbitte Ihre fachärztliche Bewertung zum Diagnosestellung.
Wir brauchen Ihre Beurteilung mit der Bitte um Therapieoptimierung.
Sept. 2, 2022
Se me rompió el teclado
El otro día, estaba tomando notas de algunos artículos con la intención de escribir algo para publicar en LangCorrect cuando me di cuenta de que el teclado de mi computadora no funcionaba. Miré la pantalla para revisar mis apuntes y vi que lo que había escrito no tenía ningún sentido. La composición, que se trataba de la tendencia de los adultos a compartir demasiado, estaba llena de símbolos y números aleatorios. Cada vez que intentaba pulsar una tecla, de repente salía un batiburrillo de todo, como si hubiera golpeado el teclado al azar. Fue entonces cuando pedí a mi papá que me ayudara a arreglarlo y, una hora después, me dijo que había conseguido quitar toda la suciedad que había debajo de las teclas.
Pensé que todo iba a salir bien, pero desde anoche, he notado que dos teclas, la «A» y la «Q», siguen sin funcionar. Obvio que la «A» ha sido un gran inconveniente, dado lo común que es esta vocal. En cambio, la «Q» me parece más curioso. En inglés, que la tecla «Q» funcione de vez en cuando no me supondría un gran problema, ya que no existe muchas palabras que utilizan esta consonante. Sin embargo, a diferencia del ingles, su uso es más común. En fin, parece que mi computadora, que tiene más de cuatro años, está en las últimas. Espero que al menos dure hasta finales de año.
Sept. 2, 2022
Email auf Rene
Lieber Rene,
heute hatte ich einen richtigen schlechten Tag. Wie du weißt, es ist Zeit für Sommerferien, also heute war ich die einzige Assistentin auf der Station. Am Anfang des Tags war ich schon fertig von der Blutabnahme. Ich habe die ganze Station allein gemacht. Dann hatten wir die Visite wie immer. Bis 16.00 Uhr musste ich mich um alles auf der Station allein kümmern. Das bedeutet mehrmals Katheterentfernung, Wundbeurteilung, Anforderungen den Medikamente und Konsile. Außerdem habe eine 72-Jährige plötzlich Atemnot bekommt. Wir haben ein Röntgenbild gemacht und Pneumothorax diagnostiziert. Ich habe eine Pleuradrainage durchgeführt. Die Patientin hat für ein Moment somnolent ausgesehen und ihre Blutdruck ist auch gesunken. Ich war richtig aufgeregt und habe die Anästhesistin gerufen. Zum Glück war es alles OK.
Jetzt habe ich zuhause zurückgekehrt und erhole ich mich. Es werde mir ein bisschen besser gehen, erst ich dusche und esse. Ich hoffe, dass Morgen nicht so hart wäre.
Mein nächster Urlaub ist in 2 Wochen und ich kann kaum erwarten, bei dir zu sein.
Wie gehst dir? Hast du schon mit Alexi wieder gut gemacht?
LG,
Zusuzu
Sept. 2, 2022
Mi rutina diaria
Hola,Soy bosslady
Normalmente me levanto a las seis y media de la mañana pero hoy me he levantado a las cinco debido al sudor porque me siento mucho calor.Después he dado un paseo en un parque cerca de mi casa a unos treinta minutos.Luego he vuelto a casa y me he cepillado los dientes,me he bañado,he desayunado con mi familia.Después de desayunar he visto película y algunos vlogs en youtube porque hoy no me apetece estudiar español (o no tengo ganas de estudiar),asi que hoy disfruté mucho ,he hablado con unos amigos también.Mi día fue así así.y ahora en la noche estoh pensado que no he hecho nada productivo,y lemanto mucho😐😑.
Buenas noches.
Sept. 2, 2022
Soñar en tener una mascota
Hoy en día no puedo tener una mascota porque no tengo una vida muy estable. Pero tengo sueños de tener muchas mascotas.
Aunque soy un poquito más de perros que gatos, preferiría tener un gato. Los gatos les encantan los abrazos tanto como su independencia. Porque soy viajera, es muy fácil encontrar un amigo que puede venir a cuidar el gato... darlo comida y acariciarlo. ¡Y también son monos!
Pero un día me encantaría tener palomas. Las palomas son animales que reciben mucho odio aunque no lo merecen. Hace muchos años, palomas eran mascotas prestigiosas. Las domesticamos, las abandonamos y ahora luchan para sobrevivir sin nuestro apoyo. Las palomas que vemos en la calle no son animales salvajes, pero los hijos de las mascotas que abandonamos. La mayoría es desnutrida y tiene enfermedades. Lo que quiero hacer es salvar unas palomas y darlas una vida mejor. Si las cuidas bien, son muy cariñosas.
Sept. 2, 2022
Travel & Festival & Holidays
Not actually! I’m more of a creature of habit, because of that, in no way am I interested in changing my routine. When I change it up, I almost feel disoriented. So, traveling isn’t for me. However, I am usually keen and into to explorations my city. Had I had enough time, I would have visited the countryside.
I’ve always dreamt of going to Italy since I was in high school. Not only am I crazy about Italy but it is also a beautiful country.
Hardly could someone convince me to travel to space. I’m not sure how it feels to Accelerate at once. However, it’s fascinating to explore and find out more about the other galaxy surrounding us.
Hardly did I fly when I was young because I have a height phobia. However, tons of trips that I have made by plane make me feel safe.
Definitely, New Year’s Eve is the most popular festival in my country. I love the freshness and beauty of spring which occur with Norouz. You know, my country has a great range of public holidays. Second to this would be Mohammad prophet's birthday, since all Muslims celebrate all over the world.
Sept. 2, 2022
Love
What is love this feeling is so excitig and new for people.
I mean what stuck behind there what make it with us.
It is only naturaly and normally or crazy.
Many people say love is the beautiful thing of the world.
But why I didn't have any crush in my live and I wasn't in love.
I don't know how that feeling.
With many feeling heart that haven't never.
Sept. 2, 2022
Un robot speciale
Un padre ha comprato una macchina della verità un po' speciale: si tratta di un robot che dà schiaffi quando rileva bugie! E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare l'acquisto nuova a tavola, con tutta la famiglia...
"Figlio, hai visto l'ora? Dov'eri?
— In biblioteca, studiavo per un compito..."
Il robot si avvicina e dà un schiaffo al giovane. Il padre spiega:
"Questo roboto è programmatto per rivelare bugie e castigare bugiardi, perciò sarà meglio che mi dica la verità!
— Bene, ero nella casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..."
Paf! Nuovo schiafo al figlio.
"Ok, ok! Era un film per adulti...
— Mi vergogno tanto!, dice il padre. Inoltre, alla tua età, non mentivo mai ai miei genitori!"
Paf! Un schiaffo al padre!
La madre ride: "È proprio il tuo figlio!"
E paf! Un schiaffo alla madre...
Sept. 2, 2022
Una birra, per favore
Un tizio entra in un locale e prende una birra a tre euro. Dalla sua tasca, tira fuori tre pezzi di un euro. Ne mette una a un estremità del bancone, una all'altra estremità e l'ultima in mezzo. Stupefatto, il barista è costretto a percorrere tutto il bancone per tre euro. Il tizio ringrazia il barman e usce. Il giorno dopo, ritorna al locala e lo stesso scenario si ripete: una birra a tre euro, pagata con tre pezzi che il tizio mette a ogni estremità del bancone e in mezzo.
Poi, ringrazia e parte. Ripete questo diversi giorni di fila, ciò che irrita molto il barista..! Tuttavia, un giorno, il tizio prende una birra (come di solito) ma questa volta, paga con una banconota di cinque euro. Il barista sente ch'è giunta l'ora della sua vendetta: quando gli dà il resto, ha una gran smorfia e va a mettere un pezzo di un euro a ogni estremità del bancone. In questo momento, il tizio tira fuori un euro che mette in mezzo:
— Un'altra birra, per favore.
Sept. 2, 2022
Train Ticket
There is a train ticket called " Seishun 18 kippu".
This is a ticket for free-to-ride on JR regular trains, and one ticket can be used for five days.
I bought this ticket this summer.
I have two more days left, so I'd like to go to Hamamatsu tomorrow.
I'm looking forward to it.
Here's the sample picture of the ticket
https://contents.trafficnews.jp/icatch/000/007/095/large_180223_18kippu_01.jpg
Sept. 2, 2022
Plaga de polillas
Desde hace algún tiempo tenemos polillas en nuestro cocina. Pero hasta ahora eran sólo unos pocos que aparecerion de vez en cuando. Sin embargo, hace unas semanas el problema ha empeorado. Ahora tengo que matar más que una decena cada día. Hay hasta orugas caminando en el techo. Rastreé todas las alacenas pero no logré hallar uno nido. Temo que el nido se encuentro detrás de las alacenas, donde nosotros no lograremos alcanzar.
Sept. 2, 2022
Trying to write an introduction
(Sorry, I am a complete beginner, so I'm afraid it's not very interesting. Appreciate any corrections/suggestions very much! 感谢）
大家好！很高兴认识你们。
我的中文名字叫李从杰。我的英语名字叫Jeremy。
我来自美国。我现在住在华盛顿州的皮阿拉普。
我有一个哥哥，也有四个姐姐。我还是有三个狗。我爱我的狗，太可爱了。
我喜欢学语言。我会说英语和瑞典语。我还是会说一点汉语，但是我的中文不好。
我喜欢学中文，但是太难了，哈哈。
没了。谢谢啊，再见！
Sept. 2, 2022
Världens "Svåraste Språk" Har Mer Att Bidra En Bara Ångest
(Förlåt, blev inte så organiserad. Jätte tacksam för eran hjälp och förslag!)
Jag har länge varit lite besatt av asiatiska språk som kinesiska, japanska, och koreanska, men min intresse börjar alltid släcka lite när får höra just hur många timmar det tar de flesta utlänningarna för att behärska sådanna språk. När man pratar om dessa språk i västerländska, hör man alldeles för ofta bara om hur svåra de faktiskt är att lära sig och diskussioner avslutar vanligtvis med någon som säger, "Inte för mig- jag är alltså inte tillräckligt smart."
Det är bara normalt att vi reagerar så. Vilken typ galen person skulle vilja lära sig ett språk som kinesiska till exempel, som ofta kallas för "världens svåraste språk"? Låter ju inte så kul... det låter faktiskt omöjligt.
Så där tänkte jag också i många år. Jag hade önskan av att lära mig ett eller flera av dem fascinerande asiatiska språken kvar i huvudet, men släppte taget att jag skulle någonsin nå det där målet och höll mig till möjliga språk- som svenska, till exemplel :)
Tills den här sommaren.
Den här sommaren började jag lära mig kinesiska, och jag känner mig redan i kär med språket. Precis som jag kände med svenska till början har jag ett djupt behov att utförska allt om språket, att verkligen lära känna det och andvända det för att närma ett okänt sammhälle.
Min nya språkresan satt igång bara för en och en halv månad sen, så mina förmågor i kinesiska är förstås inte utvecklade alls. Jag kan kämpa igenom en kort, enkel presentation (nog inte utan misstag), snacka om oehört spännande ämne som, "Gillar du dricker kaffe? Jag gillar dricker kaffe", och skicka "tack så mycket" till mina kinesiska kompisar när de erbjuder hjälp. När det gäller kinesiska tecken, så lär jag mig tio och glömma nio på samma gång. Låt oss inte ens prata om mitt uttal.
Jag kommer definitivt inte hålla någon föreläsning på kinesiska inom en snar framtid, men under den här senaste månaden har det slagit mig att allt som jag har hört om kinesiska var egentligen fel... eller bättre sagt, inte rätt.
Kinesiska är inte världens svåraste språk. Det är bara ett språk. Det kommer med samma utmaningar, svårigheter, prestationer, och glädje som man får med vilket andraspråk som helst, och det kommer aldrig känna lätt.
Jag tyckte att det var tråkigt och pinsamt att höra mig prata på svenksa, och nu tycker jag att vill helst dö än att lyssna på mig själv försöka säga "Jag äter middag" på kinesiska. Jag kunde inte förstå svenksa som talades på normal hastighet i början oavsett hur mycket jag ansträngade mig själv och nu har jag samma problem med kinesiska. Det löser sig med tid, övning, och disciplin.
I stutändan, tycker jag personligen vi överskattar och underskattar vissa språk genom att klassificera några som "svåra" och några som "lätta". Är kinesiska sannerligen världens svåraste språk? "Nja" skulle jag säga, för kinesiska är komplicerat och underbart och ologiskt och klokt och frustrerande och vackert samtidigt- som alla andra språk. Men "omöjligt"? Det är det ju inte.
Så om någon där ute vill lära sig japanska, ukrainska, khmer, portugesiska, arabiska, koreanska, kinesiska, eller vilket språk som helst, så bör de veta: Alla språk är svåraste och enklaste. Det går inte tills den dagen när det går.
Sept. 2, 2022
日本の外国人人口につての発表
僕は日本の外国人人口に興味があるので、今日はこのクラフを使って、この外国人人口につて調べたことを発表したいと思います。このグラフは総務局が、２００８年に行った、東京都の外国人人口についての調査結果を表したものです。まず外国人の数は２００１年から２００８年まで三十万人から約四十万人まで増えるとなっていました。それは約三十三％の成長でした。この結果から、東京は日本の一番国際的な都市ということが考えられますけれど、外国は日本より外国人の割合が大きいです。世界中で日本文化が興味があるのに、日本はなかなか国際的な国ではないでしょうか。最後まで聞いてくれたありがとうございました。