Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 21, 2022
Jan. 21, 2022
Bonjour!
Bonjour! Je suis apprendre le français, comme vous pouvez voir. Là je suis étudie l'essentiels, par exemple la grammaire et les verbs courants. J'habite a un pays francophone, donc je veux apprendre le français pour le vrai ce temps. (J'ai échoué avant.) J'aime lire les bande dessinées et écouter musique, par exemple la pop française. Je veux parler avec mes amis, pourquoi quelques de elles sont francophones.
Jan. 21, 2022
Jan. 21, 2022
Jan. 21, 2022
Trying to explain my current situation
I studied preventive medicine in the university in my native country. After graduating I worked for two years in a hospital and then I decide to quit.
I moved to another country because in my country the situation was difficult for almost everyone. Since that I am trying to get certificate my study documents but it has been impossible.
I do not want to work in a hospital again but if I have my study documents certificate here I could have a better job.
Jan. 21, 2022
Jan. 21, 2022
Bitte um Informationen
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor kurzem habe ich Ihre Zeitungsanzeige gelesen, die sofort mein Interesse geweckt hat. Seitdem ich in Deutschland wohne, habe ich große Interesse daran, mein Deutsch zu verbessern, damit ich mein Medizinstudium, das ich in meiner Heimat studiert habe, hier anerkennen kann.
Etwas, das ich besonders genieße, ist verschiedene Arte Sports zu treiben. Am meisten wenn ich sie zum ersten mal treibe. Ich bin noch nie Ski gefahren, also wurde ich Unterricht brauchen, um es zu lernen. Ist im Kurspreis auch der Skiunterricht enthalten? Wenn nicht, wie viel kostet er?
Außerdem ist eine Freundin von mir in diesem Kurs interessiert. Aber bevor sie an dem Kurs teilnehmen kann, möchte sie Sie auf einige Fragen antworten: bieten Sie eine andere Wintersportarten an, die meine Freundin treiben könnte? Da sie zwar Skifahren nicht mag, aber wir hätten gerne eine andere Möglichkeit, um zusammen etwas zu unternehmen. Entweder könnte es Eislaufen oder Schneewanderung sein.
Vorher habe ich einen Deutschkurs besucht und ich habe dort nicht zu viel gelernt, weil es nur um Grammatik ging. Damit man eine Sprache beherrst, muss man auch Spaß haben. Da möchte ich wissen: haben Sie im Kurs Zeit, um Filme zu schauen, Musik zu hören oder interessante Artikel zu lesen und diskutieren? Darüber hinaus ist sehr wichtig für mich, dass der Kurs fünfmal pro Woche und drei Stunden pro tag stattfindet, um ein ganzes Niveau in einem Monat abzuschließen.
Ich warte auf Ihre Antwort und danke ich Ihnen im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Claudia
Jan. 21, 2022
Describing myself
I am Eduardo Gutierrez. I just finished college a few months ago and am looking for a job. I consider myself a self-taught, sympathetic, hard-working person. On my free time I enjoy playing video games. Among my favorite ones are Pro Evolution Soccer and Super Mario Double Dash. I also enjoy learning new languages. In fact, the Internet has provided me with a lot of resources to do so. I will be writing stuff describing myself more often.
Jan. 20, 2022
Der Umfall
Lieber Niv,
leider hatte ich gestern einen kleinen Umfall. Ich bin im Park spazieren gegangen und ich habe irgendwie gefallen. Ich war sehr unglücklich und habe mich verlezten. Ich weiß nicht wie es mir passiert ist! Es war etwas Stück auf dem Weg, den ich nicht gesehen habe, und dann habe ich einfach gefallen. Es hat mir Weh getan... Ich fühle mich noch nicht so gut - ich habe schmerzen auf dem Beim und ich denke, dass es besser würde ob ich im Bett bleiben würde. Deshalb glaube ich, dass wir leider unseren Treffen absagen müssen. Ich hoffe, dass ich bis nächste Woche besser werde und dann können wir uns treffen. Was sagst du?
Liebe Grüße,
Ido
Jan. 20, 2022
Das Umzug
Liebe Maria,
ich habe letzte Woche nach Jerusalem umgezogen. Meine neue Wohnung ist sehr groß und schön. Wir haben 6 Zimmer und einen Garten! In Tel Aviv konnten wir nicht so gute Wohnung haben. Hier ist sehr billiger so es möglich ist. Wir sind nach hier umgezogen, weil mein Vater eine neue Arbeit angefang hat. Er wollte in der Nehe von seiner Arbeit wohnen, und deshalb sind wir alle mit ihm umgezogen. Es ist noch ein bisschen komisch und schwer, von meinen Freunden so weit zu sein. Aber ich bin mir sicher, dass es besser und leichter mit der Zeit werden. Du musst kommen, uns zu besuchen! Ich möchte gerne dich treffen und unsere neue Wohnung zeigen. Wann hast du Zeit?
Liebe Grüße,
Ido
Jan. 20, 2022
С новым годом!
Какие у вас цели на этот год?
Я хочу снова заняться русским языком (уже год, что его я не использую. Много забыла), научиться понимать базовый китайский язык, научиться програмация, занимать спортом и прочитать DMS-5 (эта книга ооооочень длинная, есть больше 1500 страницы. Надеюсь, что я её закончу в этом году).
Jan. 20, 2022
Movie theaters
I will forever remember that day when I went to the movie theater to watch Interstellar. It was a nice, wonderful, compelling experience. It has made me understand that , as much as I like them , Streaming platforms won’t be able to provide you with the same experiences and feelings that movie theaters do. Sometimes I wish to have been born a few years earlier for me to have been able to watch movies such as Terminator 2 or Aliens in a home theater. Could you imagine the feeling and how baffled you would’ve been to see Darth Vader revealing his true identity without seeing it coming.
Jan. 20, 2022
Meine Geburtstagsfeier
Hallo alle,
Ich heiße Ido und ich komme aus Israel. Ich will bald eine Deutschprüfung auf Niveau B1 machen und ich soll mich dafür vorbereiten. Ich habe diesen Text geschrieben. Ich freue mich ob ihr mir helfen könntet, meinen Text zu korregieren . Danke schön!
Lieber David,
Ich war sehr traurig dass du zu meiner Geburtstagsfeier nicht kommen konntest. Du hast mir gesagt, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt? Bist du schon besser? Die Feier war sehr gut - da waren viele Freunde, wir haben Musik gehört und auch zusammen getanzt. Am Ende haben alle mir ihre Geschenke gebracht. Noam hat mir ein sehr interessantes Buch geschenkt. Es geht um das Kochen, das ich sehr interessante finde. Das war super!
Wann können wir uns noch mal treffen? Ich vermisse dich und ich habe so viele Dinge dir zu erzählen. Hast du Zeit an der nächsten Woche? Schreib mir.
Liebe Grüße,
Ido
Jan. 20, 2022
Academic essay.
Nowadays many high schools and universities require students to work on projects in groups, and all members of the group receive the same grade (mark) on the project. Do you agree or disagree that giving every member of a group the same grade is a good way to evaluate students?
It is critically important that students do their best to complete their school works, and try to achieve the highest marks in every task. Either evaluating students as a group or individually has its positive and negative aspects. Personally, I disagree with the argument. I feel this way for two reasons, both of which I will explore in the following essay.
To begin with, it is not fair that all the students receive or have been evaluating the same grade, despite they did actually work on the required task or not. My opinion on this matter has been profoundly influenced by my own experience. Five years ago, when I was in high school we had to complete the graduation project as one of the essential requirements for graduation. At that time, the professor asked the class to form groups each group with seven students. I and my colleagues started to prep for that project, and we did our best effort to finish it as required at the exact time. Back then, there was one student that did not complete half of the work that we asked him to do. Therefore, he was the reason that we could not finish the project on time, and we received much lower marks. In the unexpected part, the professor decided to give all of us the same grade including him. This was a sufficient reason to complain to the professor and tell him that it is not fair and that he need to take this into consideration.
Furthermore, when students know that in any group task they will receive the same grade, they will always depend on others to complete the task. This can affect the students in the future life. My personal experience is a compelling illustration of this. Back then to my previous example, the student that did not finish his required part was always doing this. After we graduated, all of us went to college and we did not face any obstacles during our journey, and we graduated with an excellent GPA. In contrast, that student who always depended on others, could not even pass his first year at college. This is because he did not know how to work and has not learned how to depend on himself.
Jan. 20, 2022
Die Sprache von meinem Land
Ich habe einen Artikel über die Sprachen, die in der Schweiz gesprochen sind, gelesen. Ich finde erstaunlich, dass in nur in einem Land, vier Sprachen gesprochen werden. Und außerdem sind sie ofizielle Landessprachen. In meinem Land ist die Situation ganz anders, denn hier spricht man nur Spanisch und diese Sprache ist die einzige ofizziele Landessprache. In der Schule lernen die Kinder als erste Fremdsprache Englisch, aber da ich in einer italienischen Schule gelernt habe, habe ich auch Italienisch gelernt.
Aus meiner Sicht ist es ein bisschen verwirrt, dass in einem Land so viele offiziele Sprachen gilt. Auf der einen Seite kann es nützlich für die neue Generationen sein, denn sie lernen mindestens drei Sprachen während ihrer Kindheit. Auf der anderen Seite, es ist 8rgerlich, die Bekanntmachungen, Gesetzte und sogar die Schilder und Verpackungen von Lebensmitteln in vier Sprachen zu beschriften.
Jan. 20, 2022
Book - A Shot in the Dark - P35
Part thirty-five.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)
Today, Inspector Steine is quite cheerful on his way to the police station. The weather is sunny, a nice cup of tea will be ready on his arrival, and above all no police activities underway—save for two murder inquiries, which he has already forgotten about. Hence, Brunswick’s thoughtful expression deeply irks Steine. Sighing, he asks what is the matter. Brunswick poures all his doubts out to the Inspector: they have to cross-check Joanna Carver’s alibi against witness’ reports, while they might have been too quick to dismiss Alec Forrester’s. At present, they cannot actually convict him for the killing of A.S. Crystal, which happened at 7:45 on yesterday’s afternoon. Many witnesses has* confirmed he had been drinking in a pub since 3:30 in the afternoon. And he remained there until the police had** turned up to arrest him. Steine takes only one thing from that: it will means rethinking the whole investigation. Just the thought horrifies him. He hopes that Brunswick agrees on Joanna Carver’s guilt at least. Again, Brunswick’s answer is kind of a political one, not too straight to the point, while making sure you get the meaning across—which is that Joanna Carver cannot be Braithwaite’s murderer. Nonetheless, he concludes his speech acknowledging she must be at least in on it, giving the evidence found in her dressing room. The two of them stand awkwardly silent on the pavement, both in deep thought. Steine senses there is more to that. Indeed, Brunswick is concerned that Twitten’s being too clever may actually overcomplicate the underway investigations. Brunswick breaks off when he sees Twitten approaching from further down the street.
*”has confirmed” or “confirmed” ? I suppose the witness’ statments were “taken” there and then (at the pub)
**”had turned up” or “turned up” ? The police did arrest him. He didn’t flee.
Jan. 20, 2022
Jan. 20, 2022
JLPT N4 Practice 13
１．今日は日本語またはノルウェー語を勉強したい。
２．土曜日は勉強した後で、この本を読みます。
３．彼の誕生日のパーティーの後で、一緒に喫茶店に行きませんか。
４．いつまでに田中さんに電話を掛けなくてはいけない？
５．明日以内にあの食べ物を食べなくてはいけない。
６．先月彼にあの本を買ってあげました。
７．今夜田中さんに晩ご飯を作ってあげたい。
８．昨日仕事に食べることなしで行きました。
９．
A：どうやって箸なしでご飯を食べますか。
B：フォークで食べることができます。
１０．あの漢字を書けますか。
１１．あの人はドイツ人に見えます。
１２．この写真には天気が晴れに見えます。
１３．来週彼女が私に電話を掛けるといいな。
１４．再来年私は日本に行けたらいいね。
１５．昨日見た映画が好きではなくてまた見たくない。
１６．夕べ食べたレストランはとてもきれいで安かったね。
１７．映画館にはあの映画しかありませんでした。
１８．今日は家に私だけいます。
１９．あなたは新しい仕事を探したらどうですか。
２０．この町は冬に涼しくなります。
Jan. 20, 2022
"Mel i Mató"
Today I will tell you about a typical Catalan dessert. It is called "Mel i mató" and is very simple to do. The "Mel" is honey. You can use the honey that you like. At home, We use a kind named "Honey of a Thousand Flowers" that is very good. On the other hand, the "Mató" is a kind of very fresh and white cheese. The honey is droped over the cheese and is ate with a little spoon. It is very nice of taste. Well, how I told at first, is very simple to do if you buy the "mato" already done.
Jan. 20, 2022
tenth journal
Usually, I had at least one person, either my hubby or mom-in-law, to help me take care of my baby, but today, I had no one. Even my hubby came home really late after work, so I took care of her from A to Z. I got sweaty while bathing a baby. She kept slipping in the wash bowl although I was holding her with one hand, the other hand having to wash her. I don't even remember how I actually did it. How clumsy mother I am who barely bathe her own baby!!
However, spending whole day with Ha-min was blessing. It was so adorable to see her not taking her eyes off from the snowy window. She seemed to be possessed, for a while. lol It might have been her first view of heavy snowing.
Hope I can be a better mom.
Jan. 20, 2022
Jan. 20, 2022
Arte por el arte
Hoy voy a responder a una propuesta de tema en inglés: "¿El arte tiene una función o simplemente existe para ser arte?"
"Arte por el arte" es una teoría histórica del concepto que fue desarrollada por la primera vez por el artista Théophile Gautier. Ironicamente, Gautier escribió que prefería un hermoso jarrón Ming a un jarrón útil pero feo. Entonces, vemos que aún por Gautier, "el arte para el arte" no realmente existía, porque la belleza ya es una función que se puede atribuir al arte.
Que el arte debe ser hermoso es la definición griega clásica del concepto, porque al modo de ver de los Griegos antiguos, la belleza reflejaba la bondad. Yo pienso que el arte debe elevar el espiritú, ennoblecer el caracter y iluminar la vida con emociones y experiencias nuevas. En muchas culturas, el arte se vincula estrechamente con sagrado y la religión; no pienso que sea una coincidencia.
Quiero esa idea que el arte sería un puente llevando a la espiritualidad. De hecho, me parece que algunas obras de arte son mucho más espirituales que todos los libros religiosos y filosóficos del mundo.
También olvidamos (¡a veces!) que las obras de arte más hermosas provienen de la natura o de cosas que parecen triviales. Un gesto de afecto sincero, una comida riquísima, un paisaje en el crepusculo... No son "arte por el arte", ni siquiera estaban creados para ser "arte", ¡pero claro que podemos considerarlos así!
Jan. 20, 2022
Gedanken zum Tage
Heute habe ich mich entscheidet, viel Deutsch zu lesen. Ich habe viele Bücher, aber habe ich noch nicht angefangen, sie zu lesen. Es gibt nur so viel dass ich mit die Nachrichten lernen kann und ich möchte mich mehr auf Lesen fokussieren, sodass ich mehr Wörter lernen und flüssiger mit der Sprache werden. Wenn ich jeden Tag stundenlang Lese und auch täglich schreiben, dann würde mein Deutsch schnell verbessern. Es gibt noch abertausende Wörter, die ich noch lernen muss und Bücher zu lesen ist eine effektive Methode, sie zu lernen. Ich habe auch eine deutsche Zeitung, die sehr interessante Vokabeln und auch formeller Grammatikstrukturen hat. Ich möchte auch ständig auf Deutsch denken, aber das ist manchmal schwierig, weil ich weiß nicht ob ich einen Fehler gemacht habe oder nicht. Bücherlesen wird mich zwingen, neue Konzepte zu verinnerlichen und (mich?) an der Sprache zu gewöhnen. Reflexive Verben sind noch sehr schwierig! Mein Lieblingswort auf Deutsch ist sich, aber es ist das Schwierigste, korrekt zu verwenden. Meine Hausaufgaben ist schon benotet und meine Lehrerin gesagt, dass mein Schreiben verbessert hat. Was für eine Erleichterung. Wenn ich nicht jeden Tag geschrieben hatte, würde ich sehr schlechte Noten bekommen haben. Für meine Prüfung muss ich über Deutschland schreiben. Ich muss stelle mir vor, dass ich einen Arbeitsurlaub in Deutschland gemacht habe und einen Erfahrungsbericht für eine Studentenzeitung schreiben. Normalerweise ist es in der Vergangenheitsform und das macht es noch schwieriger. Es ist einfacher, über die Gegenwart zu schreiben, weil die Gegenwartsform viel einfacher ist. Vielleicht ist sie mir nur mehr vertraut, weil ich sie öfter benutze. Nächste Woche werde ich den Strand mit einem Freund besuchen. Am Strand ist es immer sehr kalt und den Ozean ist immer arschkalt. Man kann nur in dem Nordsee schwimmen, wenn man total verrückt ist. Vielleicht werde ich einen Burger kaufen und Kaffee trinken. Ich brauche immer viel Koffein um wach zu bleiben! Am Strand kann man viele Windmühle am Horizont sehen. Schottland hat eigentlich sehr gute erneuerbare Energiequellen, obwohl den Nordsee auch viel Öl hat. Leider muss Schottland viel Geld zu England geben, um die königliche Familie finanziell zu unterstützen. Ich finde, dass das total ungerecht ist. Bald werde Schottland unabhängig werden und dann kann ich viel einfacher einschlafen. Wir können die EU wieder betreten und dann kann ich nach Deutschland ohne Visa ziehen. Zuerst muss die schottische Bevölkerung klug stimmen, aber als wir so viele Lüge von der britische Regierung bekommen, ist das leichter gesagt als getan. Generell ist der durchschnittlich schottische Mensch angesichts des Königreiches machtlos. Es gibt zu viele Lügen und Korruption!
(Ich habe eine Frage, ist es Dankeschön oder Danke schön geschrieben?)
Dankeschön/Danke schön! :)
Jan. 20, 2022
20 janvier 2022 - Infraction
Pensez à la dernière fois où vous avez enfreint une règle (une véritable infraction, pas le simple fait d’avoir arraché l’étiquette de votre oreiller).
Je suis toujours une bonne élève, alors c’est très difficile de trouver un infraction de ma parte. Mais même pour une personne parfaite, il y a de faute. Lorsque j’étais à la deuxième année du lycée, je manquais du temps de prendre le petit-déjeuner à la maison, je donc mettais une boîte du beurre de cacahouète et un couteau dans mon tiroir à l’école. J’apportais aussi un petit mélangeur. J’étais assez frère de mon propre cousine et des fois, je même partageais les nourritures avec mes camarades. Mais malheureusement, un matin, devant toute l’école, l’une de professeurs qui était chargée de l’environnement de la salle de class a monté plusieurs photos pour presenter aux élèves ses découvertes de choses bizarres et dangereuses dans les tiroirs d’élève, ce qui a compris mon boîte du beurre de cacahouète et le couteau. Tout le monde rirait quand elles voyaient cette photo, mais j’étais quand même ravie que personne en dehors de ma classe ne savait que c’était moi. Mais en fait, même d’autre professeurs savaient que tout ça appartenait à moi. Tant pis.
Jan. 20, 2022
00:00:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)