Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

May 6, 2023

Vida cotidiana 36

El viernes tuvimos una reunión con un grupo de investigación en una universidad de San Antonio. La forma en que conocimos a esa gente fue un poco extraña. Estábamos asistiendo a un evento para niños hace unas semanas, mostrando nuestros drones, y algunos miembros de ese grupo también estaban allí. Nos descubrieron y comenzaron a hablar con nosotros. Según parece ellos utilizan muchos drones y a ellos les interesaba mucho nuestro dron. La reunión duró dos horas y creo que al final, ellos estaban contentos con el resultado. Los siguientes pasos son enviarlos una cotización y programar otra reunión virtual para hablar sobre los detalles. Espero que decidan comprar nuestro sistema. Si eso pasa, sería un gran resultado de una exposición de la que no teníamos expectativa alguna de vender un dron.

es 1

soijetsu96

May 6, 2023

JLPT N4-N3 Practice 63

N4

１．昨日、私は猫から早く起こされた。
２．今朝、私は蚊に食われました。
３．あの映画は私を笑わせた。
４．母は私に全部のケーキを食べさせた。
５．友達が来る前に、母は私に部屋を掃除させられた。
６．私は親に2時間宿題をさせられた。

N3

１．田中さんが帰らないうちに、パーティーの企画をしましょう。
２．昼ご飯中に、彼女は私に電話しました。
３．ウェットフードを出すと同時に、猫がにゃーにゃーします。
４．韓国語を勉強すればするほど、日本語を覚えられない。
５．この教科書によって日本語の中級レベルを勉強した。
６．日本語は私の一番好きな言語の一つだ。
７．今日は、夏の日にしては寒いね。
８．日本語のコースを払った上で、教科書をもらいます。
９．私は散歩をしたくないよ。だって、雨が降っているよね。
１０．それぞれの学生はコピーをもらいます。
１１．頭が痛かったら、もっと水を飲むべきだ。
１２．今日午後には雨が降るそうなので、今朝散歩をすることだ。
１３．

レッスン中で：

先生：話すな！今、話す人のは私の方ですよ！

１４．映画館で食事しないこと！

ja 1

Romany

May 6, 2023

Lennox Heads : un village balnéaire

En Australie, on trouve de nombreux petits villages ayant seulement une centaine d’habitants. Un exemple de celui-ci est Lennox Heads : un petit village balnéaire qui est situé le long de la mer du Pacifique. Nous y sommes allés hier.

D’abord, nous avons visité le belvédère de Pat Morton qui est un morceau de terre qui s’avance à la mer : la vue vue était merveilleuse. Nous nous sommes assis sur l’herbe et nous avons beaucoup apprécié la vue panoramique. On m’a dit que souvent, pendant les mois de mai à novembre, on peut voir les baleines et les dauphins. Hélas pas hier ! Néanmoins, il y avait nombreux voiliers et de parapentes.

Après ça, nous sommes allés au lac Ainsworth où il y a une aire de pique-nique. Là, tout en prenant un verre, nous avons regardé des personnes qui font du kayak, du paddle board et de la natation. L’ambiance était très agréable. Alors, vers 14 heures nous avions faim et ont décidé de prendre notre déjeuner dans un restaurant italien qui se trouve au cœur du Lennox Heads. Dans l’ensemble, c’était une journée très agréable.

fr 1

liachev

May 6, 2023

trying to journal for the first time...

Hoy es Cinco de Mayo,
Hola, decidí eso voy escribir en español practicar. Hoy yo comí un sandwich de Panera Bread. Mi padre conductió me a Panera. Nosotros estamos consiguiendo un carro nuevo manana. El carro es negro. Yo practí español hoy pero no soy buena en eso. Voy a practicar mas para mejorar. Yo necesito ir a dormir ahora. Adios!

es 1

andissi

May 6, 2023

Write a short response on this prompt: Describe your routine in the morning and afternoon.

私の一日

毎日六時半ごろ起きます。初期の大学へ行きますから、コーヒーを買います。大学のとしょかんでべんきょして食べもの食べします。そして、今晩しゅくだいしてシャワーを浴びます。午前一時ごろねいます。

ja 2

BlackGlasses

May 6, 2023

What is your favorite book or author? Why?

一番好きな本の作家

一番好きな作家は何ですか？と言えば、やっぱりエドワード・デ・ボノです。考えや創造性に関する本がとても大好きです。新しい考え方を学ぶことがすごく面白いですね！一年ぐらい前に「Six Thinking Hats」というエドワードの本を買って2ヶ月前に「Lateral Thinking」という本を買いました。本が好きだから、ノートでまとめを書き取りました。

ja 1

BlackGlasses

May 6, 2023

練習文 Frases de práctica

質問

「If I made a mistake in Japanese, can you correct me please?」って日本語で何て言うのですか？よく「間違えば、添削してください」と言いますけど人がそのメッセージを分からないと思います。「日本語で間違ったら、添削することができますか？」の方がいいですか？

ja 1

TarYosh

May 6, 2023

How to Make People Angry - きょどりすぎ / Acting Too Suspicious

In this skit, two guys and their client start a meeting.
As the title suggests, one of the men behaves suspiciously from beginning to end, while the other two don't seem to care.
He is on something for sure.
If I encountered a person like this, I would get scared instead of getting angry.

en 2

ragaya

May 5, 2023

Ma routine

Je me réveille à dix heures du matin et je prévois toutes les choses à faire pendant la journée. Malgré mes efforts pour être productif le matin, je ne fais pas beaucoup de choses à cette période-là et j'écoute de la musique au lieu d'étudier. L'après-midi, j'étudie de treize heures à seize heures. Je n'ai pas besoin de sortir dehors ou de me réveiller tôt puisque je suis en vacances. À cause de ça, je passe du temps à la maison. Aprés l’étude je crochète en regardant des videos sur youtube. En plus, j’essaie de lire souvant. J'ai fini un roman il y a quelques jours. Cependant, je profiter de attendre un peu entre chaque lecture parce que je trouve que ça me donne du temps pour réfléchir sur le contenu du livre, donc je ne lis rien pour le moment.
Le soir, j'aide ma mère dans son travail. Elle vend des bonbons et je gère ses affaires. Mon coupain vient chez moi vers dix-neuf heures, mais pas forcément tous les jours. Voilà, c'est globalement ma routine. Je me couche tard aussi, vers deux heures du matin.

fr 1

juestebanmar

May 5, 2023

翻訳の難しさ

文学翻訳は結構難しいです。特にかなり違う言語から翻訳するのは複雑です。いい翻訳をするために必要なのは大体二つのことです。一つは翻訳している言語を深く理解できること、そして二つは自分の母語それとも翻訳のために使っている言語についても深い知識を持つこと。私は前者が後者より大事だと思います。なぜなら翻訳の文章には違和感があっても、大体の意味は近ければそれでいいと思いますし、全然違和感がない翻訳は実際原作のいろんなところを無視やないがしろにしているからです。本当言うと、今のところ翻訳のもっと難しいと思う所は、どのような違和感を残せばいいのかを判断することです。

ja 1

shadowfax26

May 5, 2023

Sabato

Sono stanchissima! È già sabato notte e sono ancora sveglia. Mio marito è dal suo migliore amico ( che abita a un piano superiore ) e io sto ascoltando la musica mentre gioco a qualcosa sul telefono. Non si sono visti da qualche settimana. Anche se siamo tutti vicini, non significa che non abbiamo le nostre vite o i nostri piani indipendenti.

Ieri mi sono allenata sulla Switch e adesso mi sento un po' più piena di energie di ieri. A volte sono pigrissima, altre sono attiva.

Ieri pomeriggio mi sono incontrata con mia mamma per bere un frappé. Dopo averlo bevuto, siamo andate da lei.

Mi piace molto avere i venerdì liberi, ho più tempo libero per fare tutto ciò che voglio rispetto al mese scorso ( ho avuto i weekend liberi ).

Sto per addormentarmi, quindi mi preparo per andare a letto. A domani!

it 2

cute_hoglet

May 5, 2023

Aprender los números 2

759 42 39 510 - setecientos cincuenta y nueve, cuarenta y dos, treinta y nueve, quinientos y diez
254 968 880 31 - doscientos cincuenta y cuatro, noevecientos sesenta y ocho, ochocientos ochenta, trienta y uno
11 22 1963 - once vientidós mil noevecientos sesenta y tres
724 1918 - sietecientos vienticuatro y mil noevecientos dieciocho
2030 571 999 - dós mil treinta, quinicientos setenta y uno, noevecientos noventa y nueve
555 888 919 - quinicientos cincuenta y cinco, ochocientos ochenta y ocho, noevecientos y diecinueve
123 459 3688 - ciento y vientitrés, cuatrocientos cincuenta y nueve, tres mil seiscientos ochenta y ocho
2003 97 1983 - dós mil y trés, noventa y siete, mil noevecientos ochenta y trés
1717 - mil sietecientos diecisiete

es 1

courageuse19

May 5, 2023

Writing Challenge , Day 216

Today is day 216 of my daily English writing challenge. Today I prepared the name of my recipes that I'll filmed on Sunday. I need to make more recipes and to post on TikTok.

en 2

courageuse19

May 5, 2023

Día 186 de mi reto

Hoy es el día 186 de mi reto de español. Ayer me explicó a mi amiga comó preparar un helado por teléfono hasta me quedé sin cobertura.

es 1

cube_corners

May 5, 2023

我的包裹

上週，我在網上訂購了一些東西，今天看了追踪信息，為什麼我的包裹來自加拿大，卻被德國郵政收取並出口到德國？我不住在德國......

zh-hant 1

doer

May 5, 2023

Una sorpresa molto sgradevole

Abito nel nord della mia paese, Svezia, e qui la primavera viene molto più tardi che in otre paesi della Europa. Ad esempio, Tutta la neve non è scomparsa e ce n’è ancora decimetri ai luoghi dove non c’è il sole. Ma oggi ho deciso di camminare nella foresta. C’era tantissima neve e i miei cacciato sono diventati bagnati però questo no ha stato il mio più grande problema. Una volta quando ero sulla mia stata ho guardato i miei piedi e mi sono reso conto che è stato in piedi in un nido di vespe. Fortunatamente ho potuto uscirci senza essere punto!

it 2

thaynaralimaa97

May 5, 2023

Hello everyone!

Hello everyone! I'm new here I don't know yet how to use it. I'm leaning French and I want to practice and improve my English, I'll try to write here very often!

en 3

beaujacques_chevalhomme

May 5, 2023

Le monde de l’écrit

Je ne pense pas que je communique très différemment en ligne et en personne. C’est plutôt à qui je communique qui fait la différence. Mes amis et moi avons tendance à parler d’une manière très ironique et moqueuse entre nous. Nous exagérons souvent nos avis et prenons des positions assez extrêmes pour faire rire. Mais nous nous connaissons très bien, donc il n’y a que rarement des malentendus. Sinon, quand j’écris en ligne, comme quand je parle avec les autres en personne, j’essaie à choisir mes mots soigneusement et ne tirer pas des conclusions hâtives. J’ai habitude d’écrire et de parler assez formellement avec ceux que je ne connais pas bien en ligne et hors ligne. Pourtant, dans les écrits moins formels, j’utilise énormément d’emojis pour que mes émotions et mes intentions soient bien comprises.

fr 1

spurby

May 5, 2023

Write a short response on this prompt: Describe your routine in the morning and afternoon.

私の朝の習慣

起きているとき私は最初にシャワーを浴びます。それから台所に行ってコーヒーを作る。ダークローストコーヒーは大好きです。コーヒーを注ぐタイプのコーメーカーで作っています。そして自宅のオフィスに行ってパソコンのそばに座っています。一時間ごろではコーヒーを飲みながら絵を描きます。描くことはリラックスできるんです。

ja 2

24karitz

May 5, 2023

紹介

初めまして！私はカリッツです。アメリカ人です。今夏に大学の日本語プレイスメントテストがあるからもっと練習してペラペラになりたいんです。私を厳しく正してください！よろしくお願いします　 ^ - ^

introduction紹介intro自己紹介

ja 1

atomcdismantling

May 5, 2023

关于水母你可能没有听过的10个有趣事实

1. 水母比恐龙古老。
尽管缺乏化石，科学家能够证明它们已经存在了至少五亿年。

2. 水母很好地适应气候变化。
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼没有影响到它们。

3. 水母去过外太空。
作为重力影响的研究的一部分，美国航天局把水母送入太空了！

4.每年，一亿五千万个人被水母蜇伤了。
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右285个人就被水母蛰伤了。

5. 很多海洋生物捕食它们。
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物种都是水母的天敌。

6. 许多水母在黑暗中能发光。
它们使用光来抵御捕食者，还吸引猎物。

7. 能在每一片海洋找到水母。
洋流帮助了它们来周游世界。

8. 至少有一个不朽的水母物种。
除非被吃掉了，否则灯塔水母会继续更新老化的细胞，永远年轻着！

9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。.
如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的反应是用镊子小心地取出所有触手，然后用热水浸泡被蜇伤了的地方。如果被蜇伤后出现严重的反应或失去意识，请立即就医。

10. 有些水母物种有毒，但也有些物种完全可以吃。
我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。超好吃！

zh-hans 2

sergio

May 5, 2023

Image Description

The photo in question --> https://breakoutenglish.com/wp-content/uploads/2021/02/family-5.jpg

The first thing that catches my eyes in this picture is that it looks like the photo was taken indoors, as I can see some walls in the background. I can also see a lot of sunlight coming through the windows in the background, so I suppose that the photo was surely taken in the morning or afternoon. It shows a group of people sitting on a sofa and using a tablet in the foreground. One of them seems middle-aged to me, maybe in her thirties. The other two are a child and a baby. All of them have straight fair hair. Two of them are wearing long-sleeved t-shirt and jeans. If I had to take a guess, I'd say they are probably a family. They seem to be in a house, because I can see what look like a kitchen in the background. Judging by the looks of their faces, I'd say they are rather focused on what the tablet is displaying.

description

en 4

nerdydude777

May 5, 2023

Microsoft Purviewの紹介その一

Microsoft Purviewというサービスは色々なデータのガバナンスサービスです。ガバナンスというのは何でしょう？これを説明すると、「このダーたは何ですか？」という質問や「この話題についてデータが有りますか？」という質問や「どうやってこの大切なデータとアクセス管理できますか」という質問を解決するサービスです。PurviewはMicrosoftのガバナンスサービスです。Microsoft Azureに有るデータだけではなく、オンプレミスデータやマルチクラウドSaaSのデータもガバナンスができます。想像すれば、会社内のデータには広い景色が有るでしょう。売上の谷やサプライチェーンの海岸やファイナンスの山脈やマーケティングの平原が想像出来るでしょう。そのデータランドスケープ全体を使って最新地図を作ることができます。Microsoft Purviewを使用することで、データアナリストやデータコンシューマーが価値のある信頼性の高いデータを見つけることが可能となります。

dataazure

ja 1

cute_hoglet

May 5, 2023

The person who taught me something important | Edited

Life is a philosophy, and as long as we breathe we have to face whatever fate throws at us. One of the most important lessons I've learned is self-love, which I believe is the key to happiness. I learned this about a few months ago, quite recently. However, there had been some people who helped me to understand it.
As I entered adolescence, I had many insecurities about myself. About my appearance, personality, etc. I was too blind to notice my positive traits. When I turned 15, I finally started breaking down the wall of low self-esteem. One of the biggest factors was my friends. With their support, I observed my own worth and some unique traits I have. They taught me that self-love isn't selfish. A gigantic gap lies between confidence and vanity, and my friends have shown me that difference. Confidence allows you to broaden your horizons, while vanity cripples you from seeing anything beyond yourself. They have given me such a gift - the freedom to walk around with my head held high and live my life without seeking others’ approval. Will people judge me? Of course some will. But does it matter? No. As long as I am happy with living my life the way I feel is healthiest and happiest, that’s what truly matters.
My friends have truly changed my life.

P.S. : I thought that some information was unnecesary + I rephrased particular sentences.

en 3

123a

May 5, 2023

Résume to the Chosen seri

To learn english, i use langage reactor. It's app that we can ad to youtub. I can keep unkown word and study with quizlet.
I want now to speak about the chosen. It's story about Jesus and his apostle. At this episode Jesus is coming but just someone know him. It's cool because we can understand the context of this story. Sometime we can to read the gospel like a book but people say that he was god but also a man. He have friend and they apostle have joice and problem. I thing about peter. It's first pope but both a people that he give information against his jews brother. His wife cry because she dont recognize her husband : he play game, he dont make shabbat. He said : "who is your faith ?"
It's cool because sometime when we read the gospel we dont remember all of that he dont write. It's not importante but to understand well we need open us eyes of the story of this guy.

thechosen

en 2