Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
Ier février 2022- l'année de tiger
Dans le culture chinois, chaque année lunaire est représentée par un animal. Il y a douze animaux dans la circle : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon. Le signe de chaque personne est déterminé par son année de naissance, alors moi, c'est le dragon. Au yeux de chinois, le dragon represente le bonheur, le puissance et le pouvoir. Il est aussi le symbol du roi, donc dans mon année, il y avait beaucoup de naissance. On m'a demandé si une personne de certain animal avait certaines personnalité désignée, et ma response est : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient les même personnalités que moi ! »
Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
La vie d'ambivert
Parfois, je trouve des questions intéressantes sur Tumblr pour des sujets des journals.
« Are you introverted or extroverted? Or a mixture of both? »
« Êtes-vous introverti ou extraverti ? Ou un mélange des deux ? » (?)
Le mélange des introverti et extraverti est appelé ambivert, et je m'identifie comme tel. J'aime sortir et parler aux gens, mais il y a fois quand je n'ai pas l'énergie nécessaire pour faire quoi que ce soit, surtout pour socialiser avec des gens. C'est étrange d'etre dans la zone intérmediare. Parfois, j'avoir besoin d'etre entouré des gens pendant des heures, et puis tout d'un coup, je veut partir et rentre chez moi. Je me sens bien egalement quand je suis seul, c'est comme ça que je me détends et que je récupère l'énergie pour revoir le gens. Cela n'a aucun sens parfois.
Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
Letzter Bescuh
Gestern habe ich ein exFreund besucht. Jetzt beschreiben wir unsere Beziehung wirklich als nur eine Freundschaft, und das finde ich sehr gut. Es ist aber ein bisschen kompliziert, weil er erscheint noch Gefühle für mich hat. Er hat das mir eigentlich zwei Woche vorher gesagt. Auch meinte er, dass er uns wieder in 5 Jahren nochmals zusammen sieht. Das finde ich blöd.
Das ganze ist wahrscheinlich tiefer als ich nun beschreiben kann, trotzdem erzähle ich euch diese geringe Menge davon.
Obwohl wir in verschiedenen Städten wohnen, versuchen wir uns jede zwei Wochen oder so zu treffen. Es ist für mich wichtig, denn er ist doch mein bester Freund. ABER ich kann ihn manchmal nicht leisten. Als Freund (also SO) schätze ich ihn nicht so sehr. Damit meine ich, dass seine Persönlichkeit mir dazu nicht passt.
Letzter Abend hat er mir dann erzählt, wie sehr er sich gewüschnt hat, dass ich übernachten würde. Lieber fahre ich nach Hause, habe ich gesagt. Er ist dann plötzlich sehr traurig geworden. Guck, wir haben Mamma Mia angeschaut, er hat mein Hand den ganzen Film gehalten, das ist mir kein Problem. Ich mag es sogar. Wir armen uns auch um. Das finde ich gesund. Leider tiefer einzutauchen ist nicht fair.
Ich wünche uns eine schöne Zukunft, aber diese Details sollen besser aufgeklärt werden.
Feb. 1, 2022
L'installation d’une usine de produits chimiques
Klora Joseph,
28, Rue
Strasbourg
M.Dupont éditeur
ABS Journal
Strasbourg
Le 28 janvier 2022
Objet: L'installation d’une usine de produits chimiques
Monsieur,
Je vous écris au nom d’habitants de la saint-pays rue afin de vous décrire nos inquiétudes à propos de l'installation d’une usine qui fabrique des produits chimiques.
Il y a un terrain à un kilomètres de notre quartier où une usine va s’installer bientôt. Tout d’abord, il nous semble que ce projet de construction va enlever des polluants dangereux pour la nature. En effet, Cette usine va créer les produits chimiques qui vont engendrer à la pollution et à partir d’eau contaminée. Par conséquent, il y aura un impact négatif sur l’environnement et notre vie quotidienne. De plus, il faut considérer que cela empêchera des personnes âgées et des enfants, qui possèdent de faible résistance, de respirer dans l’air frais et d’en profiter pour se promener ou jouer dans ce lieu ouvert . En outre, cela va aboutir aux menaces climatiques et cela va créer une pollution atmosphérique. Ensuite, il est est raisonnable de penser que ce projet de construction nous amènera à des situations graves comme les émissions toxiques, les problèmes respiratoires, les maladies cardiovasculaires voire le manque du sommeil à cause de la pollution sonore qui sera causée par la construction. Par conséquent, la qualité de notre vie se dégradera.
Par ailleurs, nous ne croyons pas que cette installation soit inévitable dans notre quartier en raison d’il existe déjà trop peu de jardins, terrains nus dans notre quartier. Ensuite, nous perdrons la beauté de notre quartier. En fin de compte, si nous réfléchissons aux conséquences avancées, il y en a beaucoup. La plus grave, ce sont les déchets, l’eau contaminée et la proximité à notre ville. Nous voulons simplement le meilleur de notre ville et l’evironnemnt.
En espérant vous avoir convaincu de la légitimité de notre position et de la nécessité de réagir.
Cordialement,
Klora Joseph
Feb. 1, 2022
Jealousy, Envy and Respect
I listened to a podcast about jealousy, envy and respect.
Envy is a kind of instinct that I want to get other's things.
When I have an envy of some things, I can act between positive or negative way.
If I get jealous about it, the negative act finally makes my mind destroy.
If I admire it, the positive mind makes me better.
Actually, it is very hard not to get jealous, but to respect.
However, keeping peaceful mind, I need to do more positive way.
Feb. 1, 2022
Kooperation der Unternehmen mit Universitäten
Heutzutage gibt es in dem Arbeitsmarkt eine große Konkurrenz und es wird immer schwieriger, genügend kompetente Arbeitnehmer zu finden. Deswegen ist es in einigen Ländern ganz normal, riesige Unternehmen mit Universitäten zu kooperieren, sodass Berufsanfänger direkt in dem Unternehmen beschäftigt werden können. Man kann viele Vorteile zum Thema „Hochschulkooperationen mit Unternehmen“ nennen. Einer der größten Vorteile, der offensichtlich ist, ist, dass Studierende direkt nach ihrer Absolvierung bei einem dieser Firma arbeiten können und Berufserfahrungen als Berufsanfänger sammeln. Zudem können sie durch ihre Praktika mit Kontakten knüpfen und über die Industrie erfahren. Die Verbindung mit der Industrie erwiest sich zwar als ein anderer Vorteil für die Universität, wenn die große aufwendige Forschungsprojekte von diesen Unternehmen finanzielle unterstützt werden z.B. technische Ausrüstungen sponsern. Aber es kann auch sein, dass die Kooperationen fördern nur die Projekte, in denen sie ein finanzielles Potenzial sehen. Diese parteiische Einstellung kann eventuell unausgeglichene Förderung auf anderen Fachbereich verursachen und zuletzt den Ruf der Universität zerstören. Deswegen ist es wichtig meiner Meinung nach, die Universität alle Fachbereiche gleichmäßig zu fördern. Ein anderer weiterer Aspekt für dieses Thema ist, dass die Universität sich über die neuzeitliche Fortschritte Technik informieren kann, wenn sie mit Unternehmen sehr eng kooperieren. Ich schließe mit der Feststellung, dass Zusammenarbeit mit einem Unternehmen sehr vorteilhaft sein kann, aber Universitäten sollen immer die Tatsache berücksichtigen, dass die Unternehmen immer ihre eigenen Ziele verfolgen.
Feb. 1, 2022
Présenter un argument contre la construction du grand centre
Madame la Maire,
Je vous écris au nom de l’association ou nous travaillons pour le développement de l’environnement et faire connaissance des locaux avec l’importance de patrimoine naturel en les séparant des technologies et des gadgets. Nous avons entendu parler d'un projet de construction d’un grand centre commercial dans le centre ville pour lequel nous voulons discuter avec vous.
En premier lieu, la surface ou vous avez choisi de construire le centre commercial est dédiée pour un espace ouvert avec des arbres et des plantes, les enfants l'utilisent comme un lieu pour jouer et les personnes âgées en profitent pour se promener. En plus, cela ne va pas seulement provoquer une menace pour l'environnement mais aussi détruire un lieu des locaux qui contribuent grandement à la beauté naturelle de notre ville. Il est raisonnable de penser qu’avoir un nouveau centre commercial va solidifier l'économie de la ville. Pourtant, on ne peut pas nier le fait qu’on a besoin de la nature plus que du développement économique aujourd’hui. En effet, nous sommes dans une époque où la technologie et la nature compte chaque jour et même l’a surpassé.
La construction du centre commercial va engendrer de la pollution le et la perte d’un lieu écologique. Alors que la construction des bancs va créer un jardin pour divertir la population avec le bénéfice de respirer l’air frais sous le soleil.
En espérant que vous preniez en compte, nos arguments, mes salutations distinguées.
Sincèrement,
Klora.
Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
Apprendre le français avec les BDs
Pour une apprenante de français intermédiaire, comme moi, les bandes dessinées et les romans graphiques français sont une ressource formidable. Dans mon cas, d’un côté, les livres pour adultes sont hors de mes capacités, mais de l'autre côté, les livres pour enfants sont trop faciles, et un peu pénibles ! Heureusement, les BDs sont à mi-chemin entre les deux.
Les BDs font partie d’une riche culture en France, de sorte que quand on cherche quelque chose à lire, il y a plein de choix. Il y a des BDs qui explorent toutes les époques différentes, qui racontent l'héritage social et culturel du colonialisme ou qui illustrent une période tumultueuse marquée par un grand changement social. Si vous n'êtes pas déjà au courant avec une certaine période, une BD est souvent un bon point de départ : j’ai appris beaucoup de choses sur l’histoire de la révolution iranienne grâce à un roman graphique appelé « Persepolis »
Je trouve que le format des BDs - un mélange entre l’art et l’écriture - leur permet d’exprimer des sentiments profonds, en particulier en racontent des histoires personnelles. J’ai tendance à choisir ce genre de romans. Le meilleur, pour moi, serait un portrait de la vie de l’auteur, raconter par des scènes humoristiques, mais aussi poignant. « Les strates », par Pénélope Bagieu en est un exemple notable. Cette BD est sortie en 2021. Il raconte les grands et petits souvenirs qui ont marqué la vie de l’auteur, tout en réfléchissant aux questions de féminisme, et de la famille, avec lesquelles elle s’est battue quand elle grandissait.
Feb. 1, 2022
ランダム文章
私の日記はいつも何かのテーマがあって書いてるんだけど、今日はちょっと違うのにしたい。相変わらず厳しく添削して下さい。文法的に合ってても不自然な言い方をしてる文があれば遠慮なくどんな風に言えば良かったか教えてください！その文、すべてを変えても全然構わない。むしろ望むところだよ！このアメリカ人の日本語じゃなくてちゃんとした日本人が使いそうな日本語を使えるようになりたいから！
今日の日記は前のとはどう違うかというと、何かのテーマについてではなく、ただ私が毎日使えそうな色んな文を書きたい。
1 そうすれば時間が結構余っちゃいそうだから余った時間をこのアクティビティにあげるのはどう？
２ 前から思ってたんだけど状況がこんなにやばくなっても閉鎖しないことはよくある話なの？とっくに閉鎖してるんだと思ったけどこのままじゃしなさそうね。
３先生が授業に遅れても全然気にしなくてもいいよ。本当に大丈夫だから。今回は無理だったかもしれないけど出来れば事前に遅れることを伝えてもらえるとそれだけでいい。自分で授業を勧めるのに抵抗は一切ないけど何かの連絡がないと待つべきかどうかは分からないから。
４私は別に残業を気にしてない。前の英語の先生はどうだったか分からないけど、私は別に仕事があればするのが当たり前のことで特になんとも思わない。他の先生の仕事と比べれば私の仕事はたいしたもんじゃないし、早く帰る日も多いからたまには遅くなっても構わない。
Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
1999- the lyrics translation challenge
I’m thinking about making a cover of this song.
So, I want to put English translation on the cover.
If there’s any mistake or any unnatural expressions, please correct them :)
僕はどうしたらいい？
What am I to do?
眠れない夜が来て
a sleepless night has come
窓の外が少しオレンジに変わる
then orange of the dawn has come
昨日見た映画で
In the movie I saw
過ぎて行った時代は
Set in a time quite awhile ago
僕のパパやママが子供の頃
It was when my parents were child
それは世紀末のクリスマスイブ
It was 99’s Christmas Eve
誰もが愛したこの街は
Some unknown god changed the city that everyone had loved
知らない神様が変えてしまうっていう話
that’s what is the story about
僕はどうしたらいい？
What am I to do?
眠れない夜が増え
more sleepless night comes
テディベアとお話できそうだよ
I could talk to my teddy bear
街は光が溢れ
The city filled with brightness
子供たちの足音
hearing kid’s footsteps
カウントダウンが始まった
The countdown began
それは世紀末のクリスマスイブ
It was 99’s Christmas Eve
僕が愛していたあの人を
Some unknown-god changed the one I loved
知らない神様が変えてしまった
Into a whole different person
それは世紀末のクリスマスイブ
It was 99’s Christmas
誰もが愛したこの街は
The city that everyone had loved
知らない神様が変えてしまった
we’re changed into a while different place by some unknown-god
どうしてよ
Why?
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
I’ll come to save you by the dawn breaks
Feb. 1, 2022
Feb. 1, 2022
2022/01/31
今天，我看完一本推理小說，它是綾辻行人寫的《殺人十角館》。它是本格派推理小說的其中一個代表作。本格推理的特徵就是願意的讀者可以當偵探，從故事裏提供的線索來自己推斷兇手和犯案手段。《殺人十角館》並不是我第一本看過的本格推理小說，但它是我目前為止最喜歡的那一本。綾辻行人一定很喜歡看推理小說，因為這個故事很明顯向阿嘉莎·姬絲蒂的《一個都不留》致敬。像《一個都不留》一樣，《殺人十角館》裏的角色也是在一個無人的空島上一個個遇害。即使故事的角色寫得比較平淡無奇，而且文筆也枯燥無味，但我覺得這是作家故意的選擇，也非常適合故事的需要。雖然解決辦法出乎我意料之外，但我覺得它符合邏輯。看完這本書後，我非常期待想看綾辻先生的其他作品，但這是他唯一一本被翻譯成英文的小說，所以將來我打算找中文版的來看。
Feb. 1, 2022
Primer día del nuevo trabajo
Hoy llegué muy temprano para mi primer día del nuevo trabajo. Llegué a las 7:30, lo cual era normal en mi trabajo anterior, pero en esta oficina la gente no viene hasta las 8:00 o 9:00.
Armé los monitores en el escritorio y pedí acceso para los programas que necesitaré. Luego, fui a unas reuniones y leí unos documentos para entender los métodos de trabajo.
Salí del trabajo a las 17:35. ¡Voy a aprender mucho durante esas próximas semanas!
Feb. 1, 2022
新しいYouTubeチャンネルを見つけた
私は新しいYouTubeチャンネルを見つけるのが好きです。今日は言語交換のパートナーがジャック・オ・蘭たんのチャンネルをおすすめしてくれました。チャンネル名は英単語の「*Jack'o'Lantern」と発音が似ています。それはただの偶然だと思いません（👀）。
蘭たんさんのチャンネルを見たら、キングダムハーツの再生リストがありました。
この再生リストをライブラリに保存しておいて、あとで見てみたいと思います。
*アメリカでは、ハロウィンにかぼちゃに怖い顔か化け物の形をくりぬく伝統があります。このくりぬいたかぼちゃは「Jack'o'Lanterns」と呼ばれています。
Feb. 1, 2022
La desesperación - 1.3 años
Noticias ahora: Un sitio dedicado a presentarte las noticias de última hora
Davao es una ciudad situada. Mientras caminamos por las calles, no nos encontramos con una sola persona. En la distancia, se oye la batalla contra los muertos cada vez más cerca. Los escombros de edificios y vehículos militares quedan en las calles.
Ubicada en el sur de lo que era las Filipinas, Davao es la capital de la república de Mindanao, que se declaró la independencia hace ya seis meses. Los rebeldes afirman que no tuvieron elección, que el gobierno de Filipinas los pusieron en peligro con su política de reconducir a los refugiados del norte hacia las regiones del sur. ¿Y la perspectiva del gobierno de Filipinas? Nunca la sabemos, ya que cayó hace cuatro meses a las turbas de muertos.
La guerra para la independencia, no obstante, ha afectado mucho la respuesta del nuevo gobierno a la nueva ola de virus X que ha llegado al país. La mayoría de las fortalezas se destruyeron, y el ejército perdió a muchos soldados. Además, la destrucción de granjas en la región ha resultado en hambre y un perdido de capital...
Por ahora, el gobierno ha asegurado a los ciudadanos que una evacuación de la ciudad no es necesaria y les ha pedido que "mantengan la calma y informen [al gobierno] si tienen cualquier síntoma del virus". No obstante, según Christian Fernandez (nombre falso), la gente "nos sentimos como si ya hubiéramos perdido". Fernandez, quien ha perdido a dos de sus hijos en la guerra, ha expresado su preocupación y su deseo de mudarse con su familia a otro lugar lo antes posible. "No hay esperanza aquí. Mis vecinos ya se han ido. Nuestros amigos ya se han ido. Lo único que nos espera es la muerte". Aunque el gobierno ha tomado precauciones para...
Feb. 1, 2022
Ja i Włochy
Jestem Włochem, ale teraz mieszkam we Francji.
Kilka dni temu przypadkowo spotkałem się w uniwersytecie z grupą Włochów i zaczęliśmy rozmawiać. Jedna z nich spytała mi, czy lubię Francję. Powiedziałem, że tak, a ona miała zaszokowaną twarz, co mi zdziwiło, bo w ogóle gdy żyjesz w jakimś kraju, to znaczy, że lubisz tam mieszkać. Wytłumaczyła mi, że trudno dla niej tutaj żyć, bo lubi "włoskość". Ja odpowiedziałem, że moim problemem jest, że zawsze czułem się nieswojo we Włoszech i jeszcze raz zaszokowała się.
Tych dni rozmyślałem o jej reakcji. Nie lubię mówić o Włoszech i mówię, że jestem Włochem tylko jeśli mi pytają. Sądzę, że to ciekawe, kiedy ludzie mówią, że lubią swój kraj. Wyjechałem z mojego kraju nie dlatego, że go nienawidzę, lecz dlatego, że nie mam żadnego związku z nim, oprócz tego, że tam urodziłem się i dostarałem się.
Nie myślę, że miejsce, w którym się urodziłem, miało jakiś wpływ na mojej tożsamości. Nigdy nie zrozumiałem, dlaczego musiałbym być dumny kraju, w którym się urodziłem, tylko dlatego, że tam się urodziłem. To nie my wybieramy, gdzie się urodzić, to się zdarza zupełnie przypadkowo. To dlaczego dla mnie nie ma sensu to, że powinniśmy lubić swój kraj.
Być może to ja jestem dziwny...
Jan. 31, 2022
Jan. 31, 2022
Persönliche Kontakte und Internet
Ich finde es sehr gut, dass wir Kontakte im Internet haben können. Heute wohnen die Menschen nicht immer in der Nähe voneinander. Man kann in anderen Stadt oder manchmal in anderen Land wohnen. Es ist richtig, dass persönliche Treffen sind besser als Kontakte im Internet, aber leider sind die nicht immer möglich. Ohne Internet hätten wir gar keine Kontakte. Mit dem Internet können wir am mindestens unsere Kontakte nicht verlieren. Deshalb denke ich, wir sind glücklich, dass wir das Internet haben.
Jan. 31, 2022
Mi primer beso
No me recuerdo bien de mi primer beso.
Pienso que fue en la escuela primera cuando era 5 años.
El chico que besé se llamaba Denis y tenía la misma edad que yo. Estabamos en la misma clase y él era mi vecino de silla.
Estabamos amigos desde el empezo del año y siempre sentabamos juntos en el comedor.
Un día le pregunté a el si queria ser mi novio y él respondió : "sí"
Desde este momento el era mi novio y yo era su novia. La infancia es tan facíl ^^
Toda la escuela lo sabía y siempre nos preguntaba de hacer un beso juntos.
Al empezar estabamos timidos pero la gente nos lo preguntaba todos los días. Así que se convertía en una rutina y le besaba todos los dias durante 3 años que estabamos una pareja.
El primer beso era una pesadilla porque ambos no sabían como hacerlo. Pero a fuerza de hacerlo todos los dias, nuestros besos llegar a ser buenos.
Jan. 31, 2022
12:23:58 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)