Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 10, 2022
Favorite TV Shows
Actually, I don't like watching TV show except I was a college student.
At that time, I was so lonely because I lived alone for the first time in my life, and there was no friend where I lived.
With my computer that had a TV signal receiver, I spent a lot of time watching TV programs.
My favorite TV shows were Japanese dramas.
One of my friends guided how to watch Japanese dramas easily.
With good stories and special actors in the dramas were interesting for me.
I sometimes miss that time.
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
L'apprendissage des langues en norvège
Je pense que l’apprentissage des langues étranger à l’école en Norvège est trop mauvais. C’est la matière que plus d’élèves détestent et ils n’apprennent rien, cependant le niveau avancé est relativement amusant, mais la 90% des élèves n’y arrivent pas (il n’y a probablement pas une si grande proportion, mais il y en a beaucoup). Mais pourquoi est-t ’il comme cela ?
Premièrement, ils nous apprennent trop de la grammaire au lieu d’être exposé par la langue. La grammaire ne devrait pas être base de l’apprentissage des langues. Elle devrait justement être une aide, l’immersion devrait en être. C’est vrai qu’on pourrait apprendre à s’exprimer sans l’immersion, mais cela ne sert à rien parce qu’on ne pourrait pas comprendre la langue. (Il y en a un peu d’immersion mais pas suffisamment.) Donc après d’avoir appris une langue pendant cinq ans, ils ne peuvent pas comprendre les locuteurs natifs quand ils parlent très lentement.
Deuxièmement, beaucoup d’élèves oublient ce qu’ils ont appris. Il y a des contrôles pour tester les élèves, mais je pense que les professeurs ont eu des mauvaises intentions quand ils les ont faits. Parce que la plupart des fois les élèves peuvent faire le texte en avance et ils apprendre la grammaire de ce chapitre juste avant le contrôle et l’oublie juste après.
Troisièmement, l’enseignement n’est pas intéressant et il est plutôt ennuyeux. Soit on lit des textes factuels soit on fait des exercices grammaires soit les professeurs nous enseignent de la grammaire. Des temps en temps on voit des films, mais c’est très rarement. Quand les élèves pensent que l’enseignement est ennuyeux, ils n’apprennent pas beaucoup.
Je pense que l’école devrait changer sa façon d’enseigne. Je pense que l’enseignement devrait avoir moins de la grammaire, mais plus de lecture et d’écoute, par exemple vidéo ou fil d’audio. Les textes devraient être intéressant et court, on pourrait lire des short-stories d’Olly Richard ou Lingq. Je pense aussi que les contrôle devrait être d’exercice compréhension et expression sans préparation.
Feb. 10, 2022
Le passé ou l'avenir ?
Si vous avez un choix, vous pouvez choisir entre revenir au passé ou aller à l'avenir. Que choisiriez-vous ?
Je choisirais de revenir au passé plutôt qu'aller à l'avenir. Pourquoi ? C'est simple. J'aurais une deuxième chance de rectifier mes erreurs que j'ai fait dans le passé. Cependant, dans l'avenir, je peux seulement vivre dans les erreurs que j'ai fait dans le passé et je ne pourrais rien faire.
Maintenant que je pensais ce que j'ai fait dans le passé, je me suis rendu compte que j'ai fait beaucoup des erreurs, mais je ne peux rien faire.
Et si je pourrais revenir au passé... et que tout le monde peuvent revenir au passé, peut-être il aura une monde sans erreur ? Une utopie ?
---
Quelle est la traduction de cette phrase qui vient en anglais "What if?" en français ? Parce que j'ai vu beaucoup de traductions sur cette phrase.
Feb. 10, 2022
Luca
Sto ascoltando una critica del film Luca (della Pixar). Luca è una creatura marina che vive al largo delle coste di un paese delle Cinque Terre. Lui è stato cresciuto dai suoi genitori, che sono molto apprensivi e timorosi di tutto ciò che è umano e si trova fuori dall'acqua. Forse per questo motivo, Luca è molto incuriosito da tutto ciò che ha a vedere con gli umani e un giorno diventa amico di Alberto, che è più audace di lui e ha già parecchio esplorato il mondo al di fuori dell'acqua.
Feb. 10, 2022
Mauvaise d'habitude
Je crois la majorité de la monde à un mauvaise d'habitude. Pour moi, c'est que je parfois penser trop à les trucs qui sont peu importe, bref je à en fais des tonnes. Par exemple si quelqu'un que j'aime dire moi quelque chose ca peut m'influencer pour la entière semaine pour bien ou mal. Autrefois c'etait très mal mais maintenant j'ai ca plus ou moins à contrôle.
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
올림픽과 무작위 문장
최근에 겨울 올림픽이 시작했어요. 올해의 올림픽은 베이징 중국에 열리고 있어요. 보통 스포츠를 별로 안 좋아하지만 겨울 스포츠를 재미있는 것 같은데 어제 보고 있었어요. 어제의 프로그램 동안 2명 미국인 선수가 잘 했어서 기록을 깼네요. 네이선 첸은 아이스 스케이팅 기록을 깨고 클로이 김은 스노우 보드 기록을 깼어요. 미래에 그들은 계속 잘 했으면 좋겠어요!
---
1. 왜 불안해요?
비행기를 처음 타니까 너무 불안해요.
2. 점심에 뭘 먹을 거예요?
짜장면을 먹을까 해요.
3. 정우 씨는 지금 재택근무를 한다고 하던데요.
네. 저는 새로운 직업을 취직했어요.
4. 모든 노트를 분류한다면서요?
맞아요. 공부한 후에 항상 노트를 정리해요.
5. 그제 찬이의 잔치를 왜 안 갔어요?
늦게 일해야 돼느라 잔치를 못 가요.
Feb. 10, 2022
« La bête à pile »
Hier j’ai emprunté un livre français de la bibliothèque. Le livre s’appelle « La bête à pile » et il est un roman pour des enfants âgés de 9 ans ou plus. Je suis très contente que j’ai trouvé ce roman parce qu’il est le niveau parfait pour moi. J’avais du mal à trouver des livres intéressants qui n’étaient pas trop difficiles.
Même si ce livre est pour des enfants, je le trouve très intéressant. Jusqu’à maintenant l’histoire est originale, mignonne, et drôle. Le livre est classé comme une histoire d’horreur (pour enfants), qui est une des mes genres préférées.
Le narrateur, Victor, est un petit garçon qui a reçu un jouet hi-tech « LéoBot » comme un cadeau de Noël. Après beaucoup de mois d’essayer persuader ses parents de lui l’acheter, il a hâte de lui joue. Mais Victor ne sait encore que son jouet adoré n’est pas aussi gentil qu’il croit.
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Histoire de mon « ami » Richard (Partie 2)
Après le déjeuner, on marchait dans la rue quand ma soeur a surgi devant nous avec ses amies. Richard a immédiatement reconnu ma soeur et l'a accueilli avec des beaux mots. Il a puis interrompu plusieurs dissucsions entre ma soeur et ses amis, ma soeur a montré un visage qui a montré sa détestation à Richard.
Elle a dit qu'elle veut aller au magasin pour acheter des vêtements, Richard a dit qu'il veut d'aller avec elle. Dans le magasin, elle a choisi les vêtements le plus cher. Elle a ordonné aussi à ses amies à acheter les vêtements qu'elles veulent. Savant que Richard ne savait pas le prix encore, elle a demandé s'il peut l'aider de les acheter.
Richard ne voulait pas vraiment acheter les vêtements qui n'appartient à lui, mais en regardant le visage de ma soeur, il craint que ma soeur sera triste s'il ne l'aide pas. Enfin, il a acheté tous les vêtements, y compris les vêtements de ses amies avec sa carte de bancaire qui appartient à ses parents.
Après avoir acheté les vêtements, elle a demandé à Richard s'il a du temps le soir après ce jour-là pour manger un dîner avec lui. Il l'a immédiatement accepté, savant que c'est une bonne opportunité de parler avec elle seule.
Feb. 10, 2022
过年好了
新年快乐！好久没有写一下。。。
我跟太太去四川成都过年。我们很开心因为这两年我们都没离开上海。有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测，我们过了好多时间在医院外面排队，终于我们有7个核酸检测。结果我鼻子好疼！
我们先去乐山大佛玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为核酸检测太老了。我们没办法，我们回成都做核酸检测。我们两天后回乐山大佛试一试。太太从来没有看过乐山大佛，但是我几年前去了。我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看。
我以前住在四川，还有好多老朋友在成都市。考虑我的朋友让我觉得成都跟上海差很大。如果我5年后回去上海我觉得我朋友都会已经离开了。大多人过几个年在上海然后去别的地方，但是我四川友很开心过一辈子在成都。本地人和老外都一样， 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
ドラマを見終わった
昨日、見てたドラマをようやく見終わった。ネタバレはなるべく書かないようにするけど、軽く私の感想について書きたい。一言で言うと面白かった。実はこのドラマの登場人物はそんなに気に入らなかったけど、そのストーリーがかなり面白かった。ミステリーだけど、本当に最後の最後まで犯人が分からなかった。心当たりはいくつかあったが全部ハズレだった。でも、ようやく犯人が分かった時に納得した。考えてみたら理に適うけどただ全然疑わなかった。でも、納得が行かないところもあった。その人が犯人であることは視聴者には明白だけど、警察はなんの証拠も持ってない。疑う理由はあるけど、証拠がない。犯人はそのことに気づいてたはずなのに逃げた。普通なら別に逃げてもいいと思ったかもしれないけど、その犯人は私の一番好きな登場人物だったから急に消え去るのはもったいないなと思った。でも、まあ、その人が消え去ったのは最後の展開だったから別にいいけど。例えば中盤に消え去って二度と現れなかったら、百倍もったいなく思った。とにかく、面白かった。
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Feb. 10, 2022
Förmlicher Brief
Sehr geehrter Herr Weber,
ich habe für Ihren Kurs "Erfolgreich präsentieren" angemeldet, aber leider kann ich nicht zu dem ersten Termin kommen. Mein Sohn ist krank, und deshalb muss ich zu Hause bleiben. Entschuldigen Sie und vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
Ido
Feb. 10, 2022
Feste Arbeitszeiten
Ich arbeite als Lehrer und habe zum Glück relativ feste Arbeitszeiten. Ich arbeite jeden Tag von 8:30 bis 15:00 Uhr. Die festen Arbeitszeiten helfen mir, meine Zeit besser zu kontrollieren. Ich weiß genau, wann ich zur Arbeit gehe und wann ich nach Hause zurückkomme. So kann ich meinen Tag im Voraus planen. Ich finde auch sehr gesund, jeden Tag zur gleichen Zeit aufzustehen. Der einzige Nachteil für mich ist, dass ich nicht wählen kann, wann ich in den Urlaub gehe.
Feb. 10, 2022
Mein Deutschkurs
Lieber David,
ich habe vor einer Woche meinen Online-Deutschkurs beendet. Es war wirklich ein sehr schöner Kurs. Ich hatte eine nette Gruppe und einen sehr geduldigen und profesionellen Lehrer. Ich habe mich gefühlen, dass Lernen mit dem Computer sehr bequem war. Ich musste nicht zu einen bestimmten Ort fahren und so konnte ich meine Zeit besser benutzen. Ausßerdem war der online Kurs etwas billiger.
Wie geht es dir? Ich habe lange mit dir nicht geredet. Vielleicht gehen wir am Samstag zusammen etwas essen. Was denkst du?
Liebe Grüße,
Ido
Feb. 10, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
01:27:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)