Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 9, 2022
Les mots japonais répandus en France
Quand je regarde des vidéos YouTubes par les Français, je découvre parfois des phrases japonaises qui semblent provenir de rôles de personnages d'animé. Parmi eux, il y en a un que je trouve toujours bizarre et c'est « nani !? ». Ce moyen d'exprimer du surpris est trop dramatique donc n'est pas réaliste. On dirait comme si on était dans le passé il y a environ 150 ans, car on l'entend seulement dans des feuilltons qui traitent de la périod Edo ou des animé, de même, qui gèrent les sujets concernant le ninja ou le samöurai.
Mis à part « nani », je vois très souvent le mot « émoji ». Il y a souvent des gens qui ne connaissent pas que ce mot est originaire du Japon, ce qui revient à dire que ce terme qui signifie les icôns exprimant les émotions s'est bien répandu au cours des 30 dernières années.
L'émoji a été inventé par un Japonais qui s'appelle Shigetaka Kurita. Peu avant qu'il ait participé à un projet de lancer le « i-mode », premier portable avec lequel on pouvait se connecter à Internet, on utilisait les radiomessageries. En 1995, afin de subvenir au besoin des utilisateurs, ils avaient été équipés d'un symbol de cœur, ce qui a été très utilisé parmi les jeunes japonais (peut-être c'était populaire à l'étranger aussi mais je ne suis pas parvenu à trouver des infos dessus). Kurita a fortement senti la nécessité d'inventer les émojis pour le nouveau portable. Par ceonséquent, en 1999, il en a crée 176 tout seul et ils ont vite gagné en popularité. À l'instar de son succes, d'autre fabricants japonais ont aussi adopté cette invention, qui fait partie du system du smartphone habituel maintenant.
Feb. 9, 2022
Cette image
Quand je regarde l'image, je vois des gens s'amuser sur des montagnes russes. Cela me dit immédiatement que l'image est liée au sous-thème loisirs sous le thème expériences. Dans cette image, je vois des filles et des garçons, un homme et une femme vêtus de vêtements colorés. Les différents âges des gens montrent qu'on n'est jamais trop vieux pour s'amuser.
Cette image est liée aux expériences thématiques, ce qui signifie que monter sur les montagnes russes est quelque chose que vous faites pendant votre temps libre. Dans mon pays, nous n'avons pas de montagnes russes, mais nous avons des parcs. Et on y va pendant les vacances pour se faire plaisir. Et aussi, en France, les gens aiment faire des choses pendant leur temps libre comme faire des montagnes russes ou même aller à la plage juste pour s'amuser. Pouvoir en avoir c'est bien car cela permet de se reposer et de s'amuser.
Feb. 9, 2022
A Shot in the Dark - P44
Part 44.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)
Back at the questioning of Alec Forrester. Inspector Steine watches in pain as Sergeant Brunswick quotes a number of passages from witnesses’ statements. Nothing wrong with them but* for being riddled with swear words. To Brunswick’s credit, he did ask Steine for permission to read out these sensitive passages. But Steine merely waved him on, partly because he had no recollection whatsoever of them, partly because his mind had turned to** other matters. Now, Steine takes the lead seeking to corner Forrester. It might be argued that Steine’s strategy is not sound, but then he wants to get this interview over with; he has far more important matters to deal with. So, his attack goes something like this: “We have threats, a motive and an opportunity. You, an actor, didn’t even show up at the theatre to take part in the play...A man who is able to such sheer unprofessionalism, what else is capable of? Especially, if this man has a grudge, an opportunity and a gun?” Steine lets his words sink in. The awkward silence creates suspense. Steine has hardly started to believe he has finally nailed it, when Forrester spoils everything, “But...I don’t have a gun.” Steine gives up in annoyance. Then, he and Brunswick argues over releasing Forrester. Brunswick arguments that the suspect be kept at least another day in custody. Steine is adamant that Forrester cannot be the culprit on the ground that no one has ever seen him with a gun.
*which is better "save (for)" or "but for" (assuming they're both right)?
**can I say “drifted on to other matters” as well?
Feb. 9, 2022
Σήμερα έιναι η Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας! :)
Πριν 3 χρόνια μαθένω ελληνικά.
Άρχισα γιατί μου αρέσουν πολύ οι ταίννιες από Γιώργος Λάνθιμος, μόνο γι' αυτό. Τώρα υπάρχουν περισσότεροι λόγοι:
1. Η κουζίνα. Στην αρχή νόμισα σαν χορτοφάγος είναι δύσκολο, αλλά υπάρχει μία πολύ μεγάλη ποικιλία: Χωριατοκή, μέζεδες. Πολλύ νόστιμο!
2. Η μουσική, το μπουζούκι, η φωνή στην Μαρία Φαντούρι.
3. H φύση, πρωτ' απ' όλα τα βουνά, η θέα στο Βίκο.
4. Οι άνθρωποι. Οι Έλληνες έιναι χαρούμενοι και έχουν πολύ πάθος.
5. Η πρόκληση. Στην αρχή διάβασα πολύ, περνάει πολύ χρόνος μέχρι μπόρεσα το αλφάβητο. Σήμερα υπάρχει αακόμα πολλές πρόκλησες, αλλά κάθε μέρα κάνω 30 λεπτά και μαθένω ένα λιγάκι. Σιγά σιγά καταλαβαίνω λιγάκι παραπάνω.
Καλή Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας σε όλους! 😊
Feb. 9, 2022
Drawing at The National Gallery
Some years ago we went on holidays to London. My girlfriend and me, we spent one morning visiting The National Gallery. This museum has a lot of large number of big rooms full of interesting and great size paints, with a total collection about 2600 paintings. Walking for the several rooms, we arrived to a large room with several chair rows in front to a big painting. All these chairs were ocuped with people that was drawing the great painting.
I was glad for all these people that had the opportunity of drawing directly from a original art work. It is a pity tha in Barcelona we don't have any museum with this type of activities. In the MACBA, el "museu d'Art Contemporani de Barcelona", some years ago, they done several and interesting performances, every afternoon saturday. I tried to go whenever I could.
Feb. 9, 2022
9 férvier 2022 - retour en enfance
Dans mon enfance, je n'avais pas autant d’opportunités de voyager comme mes camarades. Je n'étais pas équipée par beaucoup de classes supplémentaires. Le moment où je suis entrée au collège, je me suis rendu compte que la plupart de mes camarades parlaient déjà très bien anglais, jouaient bien du piano ou du violon..... Elles sont bien équipées pendant leur enfance. J'avais envie d'être comme elles mais je savais que j'avais déjà plus de chances que les enfants non-privilèges. Mon école primaire n'est pas prestigeuse mais ça m'a permis de découvrir d'autres cultures. Ça m'a fait relativiser que j'étais déjà privilégée. Même si je n'avais pas un enfance parfait, je suis contente de le passer comme ça.
Feb. 9, 2022
宮本武蔵の小説
歴史が好きで男の人だから、もちろん日本の戦国時代がすごく面白いと思っている。戦国時代の人たちの中で宮本武蔵が一番偉いに違いない。去年の春にamazonで読みたい本を探していた時吉川英治の小説「宮本武蔵」が出てきた。宮本武蔵は日本歴史の有名な侍で、様々な本が武蔵の人生について書かれて、「バガボンド」という漫画も有名なんだ。結局ロードス島戦記の違う本を買ってしまった。先週末で新しい本を買いに行くと、侍の本の表紙を見てすぐ去年に見た宮本武蔵の本が思い浮かんできた。
買って読むと、びっくりした。第二次世界大戦の前に書かれたことは知らなかった。その上で、文語体スタイルで書かれている。普通の日本人でも知らない漢字や言葉だの、特別当て読みだの、本当に読みにくいのだ。「熄む（やむ）」「鬼哭啾々（きこくしゅうしゅう）」「袂（たもと）」「襤褸（つづれ）」「残虐い（むごい）」この例は一つのページにまとまっているけど、このページの全ての知らない言葉じゃない。半ページ読んで知らない言葉や読めない漢字を調べて,読んでは調べてということをしている。この本を読むのが本当に難しいけど、この大変な努力で日本語の能力が高めるようにできる。
Feb. 9, 2022
Describing a Wall in My Room
On the left wall of my room, there are lots of postcards which I bought them during trips.
The pictures on the postcards are about sceneries of Tokyo, Guam, Bali, Warsaw and so on.
When I visit a foreign country, I always buy post cards which describe the country or the city well.
With the postcards on the wall, I can remember my memories when traveling.
Unfortunately, now, I can't collect the postcards because of the pandemic.
I really want to travel abroad and get new ones.
Feb. 9, 2022
Musik?
Ich freue mich über Musik! Wirklich, sie ist so wichtig für mich. Ich glaube, dass ich jeden Tag Musik höre. Gott sei Dank, dass es Streamming-Plattformen gibt! Als Student ist es auch sehr günstig und sich Spotify zu leisten ist eigentlich leicht.
Vor zehn Jahren hätte ich alles im Internet gefunden und kein Geld dafür ausgegeben, was ziemlich schlecht ist. Weil ich aus ein Entwicklungsland komme, finde ich es selbstverständlich, dass man für Kultur wenig ausgeben will. Es gibt andere Prioritäten und, wenn einiges Geld übrig wird, denkt man nicht daran.
Ehrlich gesagt sollte ich mich besser mit Geld umgehen. Vor letzten Jahren habe ich immer gespart, was gut ist, aber zu viel wird schnell schlecht. Obwohl ich mir auch mal was Schönes gönne, muss ich immer viel zuvor nachdenken. Eventuell liegt es bei meinem schlechten Finanzmanagement.
Am Anfang sollte der Text über Musik sein, aber die Konsistenz ist nicht mein Ding.
Feb. 9, 2022
Describing personality
One of the most important human qualities for me is honesty. I definitely believe that it is necessary to be honest with yourself and with your partner. Honesty makes your life easier. I think that "being honest" and "being straightforward" are very similar at first glance, but they have a difference. When a person is straightforward, this may mean that he is not interested in the truth, he just says what he thinks. Such people can greatly offend others, but sometimes it can be just a very touchy person) What else do I like? I like in a good way daring and cocky young people. They set a goal and achieve it.
Sometimes a person's appearance does not meet generally accepted standards, but person is so charismatic that one simply falls in love with himself. When I find out about people who were ahead of their time and created something very cool, it really inspires and impresses me. The type of people that I don't like very much are scoundrels and "smartypants". If you check out my sentences, could you write your favorite and least favorite human traits in the comments please :)
Feb. 9, 2022
Teil 8: Der seltsame Mitbewohner
Teil 8
Mario mag es, zu kochen. Er hat viel Zeit in der Küche verbracht, um etwas zuzubereiten. Das ist übrigens das Gegenteil von mir. Ich mag zwar gutes und gesundes Essen, aber ich will nicht viel Zeit in der Küche bleiben. Mario hat aber nicht immer das Geschirr sofort saubergemacht. Mehrmals hat er alle Geschirr im Spülbecken gelassen. Das ist etwas sehr schlimm, wenn man in einer WG lebt. Wir alle sollten alles sofort saubermachen, nachdem wir es benutzt haben. Stellt euch vor, was passieren würde, wenn alle Mitbewohner/innen das benutzte Geschirr nicht waschen und alle im Spülbecken lassen? Chaos, Durcheinander, Stress! Man muss bewusst sein, dass man in einer Gesellschaft lebt und nicht allein. Das ist immer noch wichtiger, wenn man in einer WG lebt.
Meine Arbeitszeiten sind nicht die gleiche jede Woche und als Mario mich zum Abendessen eingeladen hat, musste ich am Abend arbeiten. Ich arbeite zu Hause, deshalb kann ich trotz der Arbeit zu Hause essen, aber ich konnte nicht zum Beispiel in der Küche sein und ihm beim Kochen zu helfen. Das wollte er ehe gar nicht. Ich denke, dass ihm nichts ausmacht, allein zu kochen, solange er jemanden hat, der mit ihm isst. Zumindest war das es, was ich am Anfang gedacht habe.
Nun ja, wir haben ein paar Mal zusammen gegessen. Er hat mich fast jeden Tag zum Abendessen eingeladen. Ich dachte, dass er sich einsam gefühlt hat. Vielleicht stimmt das, aber ich denke jetzt, dass es auch andere Gründen dafür gab als nur Höflichkeit oder so was. Das wurde mir eines Tages klar. Bevor ich das verrate, muss ich sagen, dass ich etwas im Gegenzug machen wollte. Deshalb habe ich vielleicht drei oder vier Mal gesagt, dass ich das Geschirr waschen werde. Ich habe gedacht, dass es fair wäre, da er allein das Essen gekocht hatte. So habe ich getan. Das Problem ist, dass er viele Geschirre verschmutzt. Einmal musste ich 10 Minute oder so vor dem Spülbecken bleiben. Er hat eine Pasta mit Käse und Kartoffel gebacken oder gratiniert (wie sagt man das?) und es war sehr schwierig, alles sauberzumachen. Dann habe ich alles verstanden: Er kocht gern, aber er wascht das Geschirr nicht gern. Es war schon passiert, dass er zwei Tage lang Geschirr im Spülbecken gelassen hat und ich musste in der Gruppe des Hauses in WhatsApp schreiben: "Bitte, versuchen wir das Geschirr sofort sauberzumachen". Ich habe seinen Namen nicht geschrieben, aber ich wusste, dass es er war.
Ein anderer Tag hat er mich noch einmal eingeladen und ich habe ihm gesagt: "Du kochst sehr gern, oder?" Und er hat mir geantwortet mit ein "Ja, aber ich wasche das Geschirr nicht gern. Wäschst du gern das Geschirr?" LOL Ich wusste es! Es war alles Teil eines Planes. Er hat sich gedacht: "Ich will kochen, aber ich will das Geschirr nicht waschen. Was soll ich tun? Ah, vielleicht kann ich jemanden zum Essen einladen und dann wird diese Person das Geschirr waschen". Ich bin mir sicher, dass er so gedacht hat.
Das war eine Art Vertrag, der nirgendwo geschrieben oder zugestimmt wurde. Als ich das bemerkt habe, habe ich mir gedacht: "Ich muss diesen Anknüpft brechen". Ich koche lieber mein eigenes Essen, das mich nicht beansprucht, viel Zeit beim Kochen oder beim Waschen zu verbringen, als sein Essen zu essen und danach sein Geschirr bzw. alles, was er benutzt hat, sauberzumachen. lol
Das war aber nicht das einzige seltsame Ding bezüglich der Mahlzeiten mit ihm...
Fortsetzung folgt ...
Feb. 9, 2022
Histoire de mon « ami » Richard (Partie 1)
Aujourd'hui j'ai rencontré mon ami, Richard. Ce n'est pas vraiment mon ami après qu'il m'a menti plusieurs fois, c'est plus comme un ennemi. Il est très connu par ses mensonges, il ne donnera jamais un coup de main à personne sauf qu'il y a quelque chose qu'il peut exploiter.
C'est une malchance que je l'ai rencontré après qu'il m'a menti, utilisé plusieurs fois. Quand je l'ai vu, j'ai essayé de m'enfuir mais c'est trop tard, il m'a vu. Il sait que je le déteste beaucoup, comme les autres, mais il a vraiment un talent dans persuader quelqu'un. Cette fois, je sais qu'il veut m'utiliser à atteindre son objectif. Il m'a accueilli avec des beaux mots, et moi, je peux seulement l'accueillir aussi avec des mots plus beaux que lui et avec un sourire.
Après quelques conversations, il m'a invité à déjeuner, j'ai accepté puisque j'ai un peu faim. Il m'a demandé comment je vais aujourd'hui, bien sûr, j'ai dit « très bien ». Il a puis posé des questions sur ma soeur juste à savoir si elle va bien. Après, il a complimenté la beauté de ma soeur et a dit ce qu'il veut faire à ma soeur. J'étais vraiment en colère à ce moment-là, c'était vraiment difficile de garder mon sourire pendant le déjeuner.
Feb. 9, 2022
Rainy day
Firstly, I love a rainy day when I don't have to go anywhere) I would like to stay in my bed and watch my favorite YouTube channels while eating banana chips. I really like it! It will be great if I can spend time with my husband or if he is busy with my family and friends, chatting about different topics. Also, I think I would like to cook something warm for my family, maybe a chicken in the oven or some soup..
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
誰も原題を好まないから、題名がないのです-2
悲しいんじゃない。
ただ彼女への思いだ。
でも、なんで泣いてるの？
そう、なぜ私は泣いているんだろう？
彼女は私に泣いてほしくない。
そんなこと知ってる。
だから私は彼女に言わない。
昨日？または一昨日？または一昨日の前日？大雪が降っていた。
私には夢を見た。彼女と雪遊びをする夢だった。
しかし、夢だった。
寒かった。しかし、彼女とおしゃべりすると暖かい。
なぜなら彼女は桜のようだから。
私は写真を撮り、彼女にメッセージを送った。
「今日がこんな大雪になるなんて。天気がいいから、チャットしましょう？」と言った。
応答なし。
今日はもう雪が溶けてしまった。
桜は冬に咲くものではないからでしょう。
Feb. 9, 2022
Le pain et le fromage
L'Europe est un continent très varié, c'est reflechie si on observe les differents cultures. Par exemple d'après mon expérience l'Autriche et l'Allemange font le plus meilleurs pains. C'est évidemment quand on visite une boulangerie en Allemange seulement une fois. La variée est énorme. Mais si nous parlon de fromage on peut dire la même chose pour France. Quand on visite France il y a une grande chance de decouvert des differents fromages.
Feb. 9, 2022
The whole life of a novelist
This is a 1000 yen note. The man printed on it is Natsume Souseki. All of the Japanese have already known him. He wrote a great number of novels. One of them named “I am a cat” was written in 1905. The novel became famous after that. Before writing the novel, he taught English Literature at Tokyo University. He used to learn the speciality in England. After being famous, he quitted his teaching job and continued to focus on writing novels. In 1916, he passed away by the age of 49.
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
قررت اتعلم الجيتار
الاسبوع ده بدأت اتعلم الجيتار. ليه كده؟ لما كنت فى المدرسة الابتدائية، كنت لازم انضم الى فرقة المدرسة واعزف على الة موسيقية. انا كولد عنده ٨ سنين طبعا اختارت البوق، عشان حسيت انه جامد اوى. المشكلة فين؟ جرانى مبيحبوش الدوشة غير طبيعية اللى بتيجى من اوضتى، وكمان كمية الاغانى اللى بتقدر تعزف على البوق محدودة اوى. عشان كده دلوقتى قررت اغير الات واتعلم الجيتار. طبعا لحد دلوقتى الخبرة كانت تحدى وصعب ابقى متحمس، خصوصا عشان لسة مقدرش العب حاجات كتير وصوابعى بتوجعنى. الله يحميني من اوتار معدنية
Feb. 9, 2022
L'automne
Quand j'étais petit, ma saison préférée était l'hiver. Moi, je vis au Canada donc les hivers ici sont toujours pleins de neige et c'était quelque chose que j'attendais toujours avec impatience. Je faisais des bonhommes de neige avec mes frères, il y avait Noël, enfin bref, je garde toujours de bons souvenirs de cette époque. Cependant, en tant qu'adulte, je dois dire que je vois les choses sous un angle différent, tu vois, quand on est petit, on n'a pas vraiment besoin de s'occuper des choses embêtantes telles les corvées, les factures et ainsi de suite, y compris toutes les emmerdes qui accompagnent cette saison! Maintenant, j'ai besoin de déneiger l'allée, mettre du sel, rouler dans une tempête de neige... maintenant, rien que de voir de la neige, je grogne. On dirait que j'ai fini comme un autre adulte ennuyeux haha. L'hiver reste quand même beau mais il faut admettre ses inconvénients.
L'automne, pour moi, c'est le parfait équilibre entre la chaleur et le froid. Rien au monde n'est mieux que de flâner sur un sentier de randonnée avec un ou deux potes et de passer la journée à causer ensemble. C'est la saison où je peux porter mes habits de prédilection en plus.
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
雪を片付けるのは危ない
今朝、雪を片付けることについてのニュースを読みました。ニュースによると、前の冬には日本で９５人は雪を片付けながら亡くなりました。雪がたくさん降っているこの冬時は人々けがをしないように雪を片付けるとき気をつけなければなりません。
雪を片付けるのはどうして危ないですか。ニュースによると、雪が降った後、気温が上がります。これのため、雪はちょっと解けて屋根などでよく落ちます。一立方メートルの雪の重さは100~500kgなので雪が人の上に落ちれば大変なことになります。そして雪が重いので、片づけるとき腕、腰などがけがをするのはやさしいです。みんなさん、雪を片付けるとき気をつけてください！
07:25:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)