Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 13, 2022
Teil 17: Der seltsame Mitbewohner
Er war so, als hätte Mario an alles gedacht. Es waren alles Teile von einem Plan. Zuerst kocht er Essen uns lädt mich ein, um mit ihm zu essen. Das ist für ihm keine Belastung, weil er für sich selbst schon sowieso kochen würde. Aber, wenn er mich einlädt, wusste er, dass ich mit der Arbeit beschäftigt bin und deswegen ihm beim Kochen nicht helfen. Dann hat er gedacht, dass ich vielleicht bieten würde, das Geschirr zu spülen. Das habe ich getan, ohne zu wissen, dass es alles ein Plan war. Er spült nicht gern, vielleicht, weil es zeitaufwändig und langweilig ist. Kochen macht er Spaß, aber das Geschirr zu spülen, nicht. Und wenn er jemanden hat, der für ihn das Geschirr spülen wird, muss er sich keinen Sorge darum machen, ob das Geschirr zu schmutzig sind oder nicht. Er ist sowieso nicht derjenige, dass es saubermache wird!
Aber das war nicht alles. Das Geschirr spülen zu bekommen, reicht aber nicht. Mit diesem Ding "Kauf eine Flasche Wein, bitte. Ich werde kochen" hat er noch einen Vorteil. Er muss kein Wein kaufen.
Entschuldigung, aber ich will das nicht. Was ist das? Ein Vertrag? Ein Gefängnis? Nein, ich will mit niemandem jeden Tag etwas unternehmen. Ich bin doch mit niemandem verheiratet. Ich will auch weder kein Wein jeden Tag trinken, noch kein Geschirr, das von anderen verschmutzt wurde, spülen. Ich kann mein eigenes Essen kochen!
Und nur wenn ich unterwegs bin, heißt das nicht automatisch, dass ich zum Supermarkt gehen kann oder will, um jemandem Wein o. Ä. zu kaufen. Was ist das?
Wenn jemand krank ist und kann oder darf nicht rausgehen, dann ist es etwas anderes. Das war aber nicht der Fall. Wie sagt man das auf Deutsch? Unverschämt? So nach dem Motto: "Du bist sowieso unterwegs. Bring mir eine Flasche Wein. Ich bezahle dich". Sorry, aber ich arbeite nicht bei Übereats, Getir, Glowo oder so was.
Vielleicht bin ich müde und will einfach nach Hause gehen. Vielleicht habe ich schon Dinge mit mir im Rucksack und es ist schon schwer genug. Es ist nicht so, als ging ich sowieso zum Supermarkt. Vor allem frage ich mich, warum ist er nicht zum Einkauf gegangen, anstatt jemanden zu stören? Ein bisschen gesunder Menschenverstand schadet niemanden. Leider hat viele Menschen ihn nicht...
(Fortsetzung folgt).
Feb. 13, 2022
Kleine Horrorgeschichte
Eines Tages gingen eine Ente und ein Lahm zum See spazieren. Auf dem Strand fanden sie eine Karotte und beganen zu streiten darüber, wer hat sie zuerst gefunden. Die Ente wurde wütend. Sie zog das Lahm unter Wasser. Das Lahm konnten nicht schwimmen, also füllte das Wasser schnell ihre Lungen. Als das Lahm aufhörten sich zu bewegen, zog die Ente den Schafskörper an Land, zog ihn nach Hause und versteckte ihn im Keller. Sie schloss den Keller mit dem Schlüssel ab und warf ihn dann ins Meer. Die Ente kochte eine wunderbare Suppe aus Karotten und lud Gäste zum Abendessen ein. Allerdings hatte keiner von ihnen auch nur eine Ahnung, was diese Suppe wert war.
Feb. 13, 2022
私もバンプファンになった！
私はよく勉強中にYouTubeで音楽を聴きます。英語の音楽だと聞き入って勉強に集中できないので、私にとって外国の音楽の方がいいです。
私は最近日本語の音楽を聴いていて、YouTubeにバンプオブチキンの音楽をおすすめされました。その変なバンド名を見てちょっと驚きましたが、一度聴いてみようと思って「Answer」という曲を聴きました。歌詞が意味深くて感動的だし、歌手さんの声が素敵だし、曲が終わる前に私はもファンになりました。(笑）
いままで聞いた曲の中で、一番好きなのは「Answer」と「Acacia」、「Hello, world！」、「新世界」です。バンプは２０年以上活動していて、私がまだ聴いていない曲がたくさんあります。これからもっとバンプの歴史とメンバーのことについて調べて、彼らの素敵な音楽を聴いて続きたいと思います。
Feb. 13, 2022
13 février 2022
Ce weekend le vendredi, j'ai finalmente fini le travaille, et j'ai rejoignant ma amie, Brooke, pour le dîner. On a mangé à un restaurant dans Midtown. Elle a aussi fini le travaille. Le jour prochain, j'ai marché dans le parc et j'ai appelé ma mère pour parler. Elle a voyagé avec son petit-ami à New York pour visiter ses cousins. Le dimanche, j'ai fait le exercice, et j'ai lu et fait mes devoirs de la classe de français.
Feb. 13, 2022
私の国の言語
私の国では男女の話し方違いがありません。たぶん、過去に女性の話し方はもっと丁寧なだ必要がありました。でも、現代に女性は男性の話し方を話せるようになります。実は、スペイン語が丁寧な話し方は必要はないと思います。私の国でスペイン語はとてもくだけた言語です。例えば、丁寧な話し方と丁寧な代名詞などあまり使わわれていません。最も人は丁寧な話し方の代わりにくだけた話し方を使います。学生は先生にとっても丁寧な話し方をあまり話されていません。でも、先生は古い人なら、時々人は丁寧な代名詞を使うのほうが好きです。日本語はとても違います！私はくだけた言語で話すために、日本語の丁寧な話し方を覚えるのがちょっと難しいと思います。でも、日本語はとても面白い言語だと思いますから、違う話し方を勉強するのが楽しいと思います！
Feb. 13, 2022
Inquiry Email
I'd appreciate it if you could correct my email to be polite. I'm going to ask the company in Ukraine about the availability of their products.
Subjects: Availability of your products
Dear Sir,
My name is Tommy, living in Japan. I'm so interested in your elaborate products and would like to buy one. However, your country is in the middle of volatile situation so that I'm not sure if my order would be acceptable now. Even if you could send the item, it might be difficult to be arrived in Japan without delay.
More than anything, I really worried about your own situation. If nothing happens to your country in the next few weeks, can I confirm availability again? I sincerely hope you and your family are all safe.
I terribly sorry to send e-mail under severe circumstances. I look forward to hearing from you.
Best regards,
Tommy
Feb. 13, 2022
JLPT N4 Practice 18
１．今は天気が晴れているように見えます。
２．彼はたくさん勉強したように見えます。
３．彼女はこの物が何だかと聞きました。
４．この事はそんなに簡単ではない。
５．話ることなしに言語を学べない。
６．昨日彼はチケットを買わずに電車に乗りました。
７．昨日買い物に行かなくて、昼ご飯を食べなかった。
８．彼は沖縄に行かないて、京都に行った。
９．私は彼女に傘を買ってもらいました。
１０．父は兄に洗濯をしてもらいます。
１１．新しいアパートにまだ慣れていない。
１２．東京の生活に慣れました。
１３．遅すぎるないといい。
１４．私は彼女が魚を買ったらいい。
１５．私彼女がパーティーに来るといいんですが。
１６．明日田中さんに会えるといいです。
１７．このアパートは三年前に買って大好きです。
１８．その大学は学生が多いです。
１９．今朝薬局に行ってから、サラさんに花を買ってあげました。
２０．今日天気が悪いし、疲れました。散歩をしたくない。
Feb. 13, 2022
Mail au travail
Voici un mail qu j'ai du envoye il y a quelques jours.
Cher(e) Madame, Monsieur,
Je travaille chez …., une entreprise à Londres. Nous vendons un de vos produits, Pigment Terre de Cassel 1100, et j’espérais que vous pourriez nous fournir de quelques renseignements plus précis sur cette couleur, si possible.
Est-ce que cette couleur est “Van Dyke Brown”? Nous la vendons sous ce nom, et je sais que Van Dyke Brown est aussi nommé “Cassel Earth”, en anglais au moins. Mais je me demandais si, en fait, 1100 était une alternative qui donne une couleur semblable, puisque le veritable Van Dyke Brown est traditionellement très sensible a la lumière et ne sèche pas complètement a l’huile. Sur votre site web, il est écrit que “Les terres naturelles et ocres naturelles sont insensibles aux ultras violets et sont compatibles avec tous les liants aussi bien que chaux et ciment pour un usage artistique à l'huile ou dans les acryliques”.
Jusqu’à maintenant, nous avons décrit ce pigment comme étant peu résistant à la lumiere et pas très utile à l’huile non plus. Après avoir lu votre site, je me demandais si nous pourrions changer la description pour le mettre plus en valeur?
Merci beaucoup pour votre aide, et veuillez m’excuser pour mes fautes de français.
Cordialement...
Feb. 13, 2022
13 février 2022 - Je pourrais, je devais
Décrivez quelque chose que vous devriez faire... mais que vous ne faites pas.
Je sais que je devais faire le ménage plus régulièrement mais je le fais qu'une seule fois par semaine parce que je suis paresseuse. Ma mère m'en a toujours voulu et je prétend que je ne l'entende pas en me concentant sur l'écran de mon ordinateur. Mais en fait, ce n'est pas si pire de faire le ménage si je mets de gants. J'aime bien que les choses s'arrangeant nettement et que tout est propre. C'est simplement parce que le ménage n'est pas ma première priorité et je le laisse après avoir terminé d'autres choses, comme par exemple faire les devoirs. Mais après avoir travaillé toute la journée, je préfère aller courrier dehors plutôt que d'être coincée à l'interieur de faire le ménage.
Feb. 13, 2022
Co je to Dying Light 2
Dying Light 2 je počítačová hra o lidech kteří žijou v světě post-apokaliptickém.
Hlavní postava je chlapec který hledá svou sestru. V hře musí běhat po střechách, bojovat se zombie a lidmi, taky rozhodovat.
Svět v hře je nebezpečný, ale krásný. Tam jsou dřeva, řeky a hory, kteří rozšiřili jste se po celém světě poté, co se virus zničil jste lidskou civilizace.
Feb. 13, 2022
Feb. 13, 2022
Le 10 février
Aujourd’hui, mon petit boulot a été annulé cause de la neige. Alors j’ai rangé ma chambre toute la journée. C’était bon que je peut avoir le temps parce ce que une amie viendra 2 jours plus tard. Je pense peut être aller regarder un film demain.
Ma petite sœur semble encore n’a pas réussi à un entretien du petit boulot. Ell vise un travail facile et en peu de temps. Je pense que c’est pourquoi elle lutte.
Feb. 13, 2022
Feb. 13, 2022
Looking After My Kids
Because my wife went out by her business today, I spent time taking care of my kids alone.
About 4 years ago, it was very hard to look after them by myself, because they couldn't do anything without parents' helping.
Nowadays, they grow and they can play together without parents.
It was also easy because I could understand their meanings because they could make complete sentences.
In my opinion, I can play with them less than 5 years.
Someday, they will play with their friends just like my old days.
Until the day, I will try to make many memories for them.
Feb. 13, 2022
جمل باللهجة الشامية
مرحبا! هالجمل مكتوبة باللهجة الشامية. لو سمحتو ما تحصصوها كإنها بالعربية الفصحى. شكرا على التفاهم
اترقيت: اترقيت الشهر الماضي
اشياء بتلهيني: أنا بشتغل أكتر بالبيت لأنه ما في اشياء بتلهيني
وباء: ما بتزكر الحياة قبل الوباء
كل الأعراس المخططة بالسنة 2020 تأجلت
فريد من نوعه: المكان اللي اختارنا فريد من نوعه
عيد الميلاد: لما كنت باسبانيا لأحتفل عيد الميلاد مع عائلتي حجزنا المكان اللي رح نتزوج فيه
تكاليف: ما عرفت إنه تكاليف العرس يكون غالية لهاي الدرجة
شمع: خطيبي بيحب الشمع ومنشان هيك عندنا شمع بكل غرفة
الفجر: اشتغل خطيبي حتى الفجر
لازم افضي وقت: لازم افضي وقت لأتمرن عربي
مكتب: حاليا بشتغل يومين بالمكتب و3 أيام بالبيت
اجتماعات: ما منقدر نشتغل سوا بنفس الغرفة لأنه عندنا اجتماعات كتيرة
واقفة: أحيانا بأكل واقفة بالمطبخ
كتير لدرجة: ما تخيلت إنه الأعراس تكون غالية كتير لدرجة
خبرة: لازم يكون عندك خبرة لتتقدك للوظيفة
انعزمت: انعزمت لأحكي بمؤتنر
بتضوي: انتي بتضوي لما بتحكي عن شغلك
حط الحدود: ما بقدر أحط الحدود بحياتي وبدي أغير هيك
تهجير: التهجير نتيجة الحرب
الحضانه: الحضانات بلندن غالي كتير
الرسوم: رسوم دوكتوره باسبانيا أرخص من انغلترا
مجاني: الرسوم بالسويد مجانية
الخطة: رح نشوف بس هاي الخطة
Feb. 13, 2022
Gewalt in Fernseher
Im Gegensatz zu Kirsten, finde ich die Gewalt in Fernsehsendungen nicht so schlimm. Wenn wir die richtige Realität im Fernseher zeigen möchten, sollen wir auch manchmal harte Dinge anschauen. Krimis und Tod sind leider ein zentraler Teil des Lebens. Deshalb ist es wichtig, dass wir sie im Fernseher sehen und darüber diskutieren. Es ist richtig, dass dieser Inhalt zu jungen Kindern nicht immer passt, aber sie haben ihre Programme und sollen Programme für Erwachsene nicht anschauen. Der Fernseher ist für alle und soll unterschiedlicher Inhalt zeigen.
Feb. 13, 2022
Werbungen in Deutschland
Werbungen gelten heutzutage als eine der wichtigsten Weisen, um die Produkte sich von Verbrauchern gut gemerkt zu werden. Die Statistik stellt dar, dass Fernsehen der Hauptsätzliche Träger in Werbebranche ist, mit 8,3 Mrd. Euro Einnahmen im Jahr 2006, die ungefähr vierzig Prozent der Brutto-Werbeeinnahmen war. Währenddessen teilte Zeitung auch einen großen Teil der Werbemarkt, Werbungen von ihnen haben nämlich 5,3 Mrd. Euro verdient.
In diesen Zeitraum hat Werbebranche schnell entwickelt. Dieser Trend wird von Angaben gezeigt, dass die insgesamte Werbeeinnahmen von 2005 bis 2006 5,1 Prozent erhöht haben. Anzeigen von Fachzeitschriften haben besonders rapid erweitert, mit ein 9,2 Prozent der Anstieg gegenüber 2005. Zudem haben Zeitungen und Publikumszeitschriften als populären Werbeträger auch schnell ausgebaut. Auffallend ist, dass alle Arten der Werbungen einen Anstieg in Einnahmen erfahrt haben.
Außer neuen Produkte, haben Werbungen auch für die alten Produkte große Bedeutung. Meiner Meinung nach besteht die einzige Möglichkeit für die alten Produkte, nicht von den neuen vom Markt verdrängt zu werden, darin, dass sie kontinuierlich kreative und einfallsreiche Werbungen durchführen, sodass sie ihre Verkaufszahlen stabilisieren können.
Persönlich halte ich neuliche Werbungen für übermäßig. Manchmal fühle ich mich belästigt, ich habe nämlich unzählige Anzeigen an jedem Tag zu sehen, während ich überhaupt kein von ihnen brauche.
Die Situation in meinem Heimatland China ist ähnlich als die in Deutschland. Unübersehbare Werbungen werden täglich von Werbern vor Zuschauern gezeigt, viele werden sich eingeprägt, unterdessen lassen die Anderen sich vergessen. Es herrscht heutzutage eine rechte Flut von Werbung in China.
Feb. 13, 2022
Le chien ou le chat
Même si j'ai parfois peur d'animals je l'aime quand même. Donc aujourd'hui je parlera des chiens et des chats. Tous les deux sont d'animals que des gens ont dans chez. Bien sûrs vous avez entendre la dispute de qu'il est supérieur. Moi je pense que les chiens sont plus cools que les chats mais je ne veux pas dire que les chiens sont supérieur pour moi comment tous sur le monde quelque chose a ses avantages mais aussi ses désavantages.
Feb. 13, 2022
сюжет «Москва слезам не верит»
Я расскажу вам о сюжете первой части «Москва слезам не верит». Моя подсказала мне этот фильм, который наличен бесплатно на YouTube.
Я попробую пересказать, но честно говоря я не полностью обращал внимание когда я смотрел. В фильме главные персонажи – три девушки, хотя по-моему, одна из них не имеет очень важная роль. К сожалению, я не помню их имени, но это не очень важно.
Две девушки решили переехать в Москву. Я не уверен в причине. Либо я не слышал либо не объяснилось. Но смысл в том, что они были довольно взволнованные тем, что они переехали жить в великолепной Москве. Там и находятся интеллектуалы, акторы, все виды членов культурного общества.
Эти девушки простые люди, которые работали на заводе, но идея пришла в голову одной из них: найти богатый, утонченный муж в Москву. Однако, чтобы достичь этого, им нужно было бы врать об их прошлых. Они сделали вид, что у них отец профессор и хорошие карьеры. Одна из них не хотела делать этого, но всё-таки они продолжили. Если бы они забеременели, они могли бы уволились из "работы", чтобы быть домохозяйкой кого-то богатого.
В конце концов, одна девушка нашла знаменитый игрок хоккей, с которым она вышла замуж. С другой стороны, ее подруга забеременела, но её парень потом обнаружил, что её история о своей жизни была ложем. Как результат он ушел от нее, несмотря на то, что она ждала ребенка.
Feb. 13, 2022
（＃３３）さようなら
先週の後半は辛かったです。木曜日に仲が良かった友人との関係が終わりました。(On Thursday, I ended a friendship with a good friend.)最初は平気でした。でも土曜日に仕事中に泣きました。ちょっとだけだったけど、泣きました。多分二度と会えないです。でもこうするしかなかった。私たちの共通の友達にあんなことをされたら彼がのしたことをゆるすことができなかった。(I couldn't let him get away with what he did to our mutual friend.)この一年は始まったばかりですがもうとても辛いです。この一月にいろんなことがあった。2月がより良い月になることを願っています。
Feb. 13, 2022
Feb. 13, 2022
الدراسة في الخارج
لم أفكر بتعلم اللغة العربية حتى قبل العام الماضي. سمعت أن صديقي سوف تذهب إلى الأردن للدراسة في الخارج. تخرجت من الجامعة في العام الماضي ولكن أنا لم أدرس في الخارج لذلك كنت غيورة جدا. لكن قالت لي ما زال أستطيع أدرس في الخارج إذا تقديم طلبا. عندما قبلت كنت متحمس وبدأت بتعلم بقدر ما أستطيع حتى أستطيع أن أتحدث مع الشخص هنك. أتمنى أن أتحدث
.مع شخص مختلفة كثيرة
Feb. 13, 2022
Feb. 13, 2022
Teil 16: der seltsame Mitbewohner
Ich habe vergessen, von einem Ding zu erzählen. Einmal hat Mario mich gefragt, ob er meine Flasche Wein öffnen könnte. Ja, das habe ich schon erzählt, aber es gab einen anderen Tag, höchstwahrscheinlich war der nächste Tag, an dem er mir geschrieben hat, dass er noch einmal Abendessen kochen würde. Er hat mir auch geschrieben, dass ich eine Flasche Wein kaufen sollte. Ich habe ihm geantwortet: okay.
Ich hatte schon eine Flasche Wein gekauft, aber ich habe sie in meinem Zimmer liegen lassen, weil ich wusste, dass er mich noch einmal fragen würde, ob er sie öffnen könnte.
Ich will nicht jeden Tag Wein trinken und will auch nicht, dass meine Flasche wegen jemandes geöffnet wird. Ich will, dass meine Flasche liegen bleibt, bis ich Lust darauf habe, sie zu öffnen.
Nun ja, später an diesem Tag hat er mir noch einmal geschrieben: Kauf eine Flasche Wein bitte. Dann habe ich ihm geantwortet, dass ich sie schon gekauft hatte. Ich bin sicher, dass er nach ihr gesucht habe. Sie war aber nicht in der Küche. Sie war in meinem Zimmer. Er ist dann am Abend zu meinem Zimmer gekommen, an meine Tür geklopft, um die Flasche zu bekommen. Einfach unglaublich.
Was ist das? Eine Sucht?
Dann hat er mir gesagt, er bräuchte die Flasche, weil er den Wein ins Essen benutzen würde. Eine Lüge, natürlich. Wenn ich in die Küche gegangen bin, habe ich gesehen, dass er einfach den Wein trinkt.
An dem Tag, an dem ich in Kino war, hat er mir geschrieben: "Ich koche Abendessen. Kauf eine Flasche Wein". Ich dachte, das müsste sofort enden. Dann ist der folgende Dialog passiert:
- Entschuldigung, aber heute kaufe ich ihn nicht, weil ich krank bin.
- Für mich. Ich bezahle dich.
- Entschuldigung, aber Lidl wird bald schließen und ich bin nicht da.
- An der Ecke unserer Straße gibt es einen Laden. Es ist bis 22h geöffnet.
- Entschuldigung, aber ich bin nicht da.
- Schon gut.
LOL
Was ist das? Wenn er so stark Wein trinken wollte, warum ist er nicht Einkauf gegangen? Der Laden an der Ecke unserer Straße? Er war doch zu Hause! Warum ist er dorthin nicht gegangen und den Wein gekauft? LOL Was ist das? Ich habe niemals einen Vertrag unterschreibt, in dem es steht, dass ich Wein kaufen sollte, weil er für mich Essen kocht. Ich esse lieber mein eigenes Essen, als in solcher seltsamen Beziehung zu sein...
Feb. 12, 2022
Hundert Wörter
Hallo Leute!
In meiner Freizeit mache ich gerne kreative Schreibübungen. Eine solche Aufgabe besteht darin, einen Text mit 100 Wörtern zu schreiben. Kennst du diese Schreibtechnik?
Ich denke, das ist eine sehr interessante Herausforderung.
Die Aufgabe besteht darin, dass du eine Kurzgeschichte mit genau 100 Wörtern zu schreiben.
In einem ungarischen Blog wird jeden Monat ein Anfangssatz geschrieben und daraus muss ein Text mit hundert Wörtern geschrieben werden. Es fällt mir sehr schwer, nur hundert Worte zu beschreiben. Wann werde ich erfolgreich sein? Ich bin sehr zufrieden.
Das is alles für heute!
Nachschrift: Dieser Text besteht ist auch hundert Wörter.
13:55:51 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)