Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 21, 2023
Dienstag
Heute fühle ich mich leider krank. Ich habe in meinem Bett geschlafen, statt in die Uni zu gehen. Ich denke, dass ich erkältet bin. Gestern habe ich angefangen, mit ChatGPT auf Deutsch zu sprechen. Ich finde es interessant, wie die neueste Technologie benutzt werden kann, um Sprachen zu lernen. Heute habe ich nichts dagegen, ein fauler Mensch zu sein. Ich habe viel gelesen und ich möchte heute mein deutsches Buch fertiglesen. Es ist ein Krimi von Cyril Hare, der "Er hätte später sterben sollen" heißt. In letzter Zeit habe ich in der Uni über reflexive Verben gelernt. Ich finde es gut, eine raffinierte Untersuchung der deutsche Grammatik teilzunehmen. Obwohl ich deutsche Bücher gut lesen kann, ich finde es trotzdem schwierig, meine Gedanken flüssig auf Deutsch auszudrücken. Ich denke, dass wenn ich jeden Tag viel Lesen, dann werde ich es ein bisschen einfacher finden, auf Deutsch zu sprechen und zu schreiben. In September 2024 werde ich ein Auslandsjahr in Deutschland machen. Ich muss entweder in einer deutschen Universität studieren oder ein Praktikum machen. Es gibt ein paar Möglichkeiten, wo ich leben kann, aber ich denke dass es gut wäre in Freiburg oder Regensburg zu wohnen. Freiburg ist die wärmste Stadt Deutschlands und Regensburg ist einer die schönste Städte Deutschlands. Ich interessiere mich für kleine deutsche Städte und ich denke, dass es besser wäre, in einer Kleinstadt zu wohnen. Ursprünglich wollte ich in Berlin wohnen, aber in Berlin sprechen viele Leute Englisch. Vielleicht wäre es besser, in einer Stadt zu wohnen, in der die Bewohner bevorzugen, Deutsch zu sprechen. Allerdings, ich hoffe, dass dir es heute gut geht. Vielen Dank:)
Feb. 21, 2023
Stephen King, Misery
Just a couple of days ago, I’ve finished reading the book Misery by Stephen King. When I chose Misery for reading among many others, I had been in search of something compelling to delve into already for two weeks. Therefore, when this book from the first pages made me fascinated and intrigued, I was only grateful.
I wish I had known about it earlier since that was turned out to be one of the most horrible and eerie stories I’ve ever read. Stephen King has already found a place in my heart with his other novels, such as The Dark Tower, The Dead Zone, and Confrontation. Yet I didn’t anticipate finding a book that would, in the strict sense, glued me to the pages, forcing me to ignore all my day-to-day tasks and concerns.
I wish King would write a sequel to this book, but unfortunately, there’s only one story of Misery. Nevertheless, it’s absolutely worth reading since I cannot recall another book where an author with such mastery creates a frightening atmosphere, suspense and drama. Given that I’ve been reading since I was five and obviously by now could already have found other creepy stories, I can only assume that King is one of the most influential and talented authors in horror fiction.
For a couple of weeks during which I read Misery, I couldn’t get rid of the constant feeling of tension and unease that kept accompanying me every evening. I was slightly nervous and vigilant, checking to see if the door was locked, and the faucets weren’t leaking. And I knew that this was really not like me. Only later did I really understand that excessive psychological tension within me had been created by the book. Misery made me frightened and tense, always in anticipation of upcoming, intense changes in the plot. While I was turning the pages, I wondered how the author was able to create even more suspense in this story with every chapter.
I was always thinking I’m mentally stable, able to distinguish reality from phantasy, and not take seriously horror stories. Even so, it seems I was wrong since I was all agog about the characters' tortures and sudden plot changes on every page of Misery. When I started reading that book, I was going to finish it in a couple of days. I was going to put it aside on a shelf as I do with lots of books I don’t like. They are staying in my bookcase, waiting until I give them to friends or exchange them by book swapping. But, it was the complete opposite with the Misery. I read it, savouring every page and postponing every chapter, realising that sooner or later, that book would finish. I knew that I wouldn't be enjoying any other book in the same way for a while yet, so I was trying to boost my pleasure.
After finishing it, I’ve been thinking for a while about the fact that I’m not a novelist, and how grateful I am that I’m not. If I had been a novelist, I wouldn’t have been able to enjoy reading in the same way I can do it now. Generally, I would have dissected a plot on the parts, fleshed out all the characters, mulled over all the relationships , and so on. It might have also been pleasurable, but I wouldn’t have experienced such a pleasure as I got as a reader.
Misery let me dive deep into the horrific story of a talented writer and a nurse with psychotic behaviour. I lived their lives as though they were mine but still had the opportunity to observe everything from a safe distance. This story not only showed me the unbelievable horror of being a mentally ill person, who has a dangerously ramshackle, irrational mind. It also opened my eyes to the nightmarish realities of sharing life with such a person.
I won't claim that this story is a masterpiece of literature. However, it's definitely a clear demonstration of the capacity of literature to provide an immersive experience for its readers. Misery is not a far-fetched horror tale for children but a full-fledged opportunity for readers to live in the real horror, albeit only for 480 pages.
Feb. 21, 2023
Meinung zu Thema "sind privatschulen besser"
Ich bin der Meinung dass, die Kindern müss mit ihren Eltern bleiben Zum Beispiel ich lerne in öffentlichschulen schon 12jahre und ich habe einen sehr gut Erfahrung die studium dort ist streng wie als in privatschulen und also die öffentlichschulen sind nicht tuer können die ganze leute dort studieren ob sie reich oder arm sind. Außerdem möchte ich noch betonen dass die erfolgreichsten Menschen in der welt sie haben in die Öffentlichschulen studiert Zum Beispiel ELON MUSK.
Feb. 21, 2023
Trabajar por la mañana
Prefiero trabajar por la mañana porque me siento más enfocada y menos cansada. También me gusta levantarme temprano así que puedo trabajar mientras la mayoría de mi familia está durmiendo y no hay mucho ruido. También me gusta terminar todo lo que necesito por la mañana porque entonces tengo tiempo libre por la tarde y puedo descansar sin preocuparme sobre las cosas que todavía necesito hacer.
Feb. 21, 2023
幸福
幸せになる方を理解するのために、心理学と生化学を少し理解が必要である。先ず、人類はお互いに頼します。昔しから他の人と交流のが依存になった。孤独であれば、痛みを感じます。二つ目、日光で浴びるのが健康的な体のために絶対に必要である。日光を露出のがセロトニン（幸せくなるホルモン）を解放されるのである。三つめ目、体と脳はわけでわない。どんな食べ物を食べしたり, 運動かどうかしたり、休みを取るかどうか、全部脳に影響を及ぼす。4つ目、人間の体が何でも状況で適応できます。過酷な状況を生き残るのために体が適応的になった。このおかげで、脳も適応的になった。楽しいものが急に退屈になったことがありますか。脳は常に状況で適応になるから、結局楽しい物が退屈になる。毎日新ことが試してみる。毎日同じことをやれば、落ち込んでになる。偶に楽しい物から休みを取る。
What I wanted to say:
To understand what makes us happy, we need to understand a little psychology and biochemistry. First of all, human beings depend on each other. Since ancient times, we have become dependent on interacting with others. When we are alone, we feel pain. Second, exposure to sunlight is absolutely necessary for a healthy body. Sunlight exposure releases serotonin, the hormone that makes us happy. Third, the body and the brain are not separate. What food you eat, whether you exercise or not, and whether you take a break or not, all affect your brain. Fourth, the human body can adapt to any situation. The body has become adaptive to survive harsh situations. Because of this, the brain has also become adaptive. Have you ever had something fun suddenly become boring? The brain is always adapting to the situation, so eventually, the fun stuff becomes boring. Try new things every day. If you do the same thing every day, you will become depressed. Take a break from the fun stuff every now and then.
Feb. 21, 2023
OFFICIAL EMAIL
Write an official e-mail to an investor asking for financial support for your new invention. Describe the invention and explain how it can help people.
Dear sir/ madam,
I am writing to you because I am looking for an investor to financially back my newest invention. I believe my invention will be very beneficial to a lot of people.
My idea for an invention is for a wheelchair that is able to be lowered and raised. Aging adults, the disabled and people who are unable to walk need things in reachable distance.The device will be equipped with three buttons on the right or left armrest depending on whether the person is left-handed or right-handed. Pressing the upper button will set the vehicle for driving in the direction chosen by the passenger. The middle button will safely lower it to the left or right side as needed. The upper button, on the other hand, will raise the user up to three levels selected by them. The device will be available with a remote control so that grandchildren or other family members can serve their loved one.
I suggest that a wheelchair with lifting and lowering function will help save disabled and elderly people plenty of time. They will be able to reach things on high shelves and things that are normally out of reach. Disabled people will be able to lock doors, open windows and check thermostats which a lot of people in wheelchairs currently cannot do since they are in a sitting position. I think also lowering the chair would help a lot. It would help greatly since when a disabled person drops something on the floor, they are not usually able to pick it back up.
I hope that I have piqued your interest. Should you have any queries or doubts, please do not hesitate to enquire about my invention.
I look forward to your response.
Yours sincerely,
XYZ
Feb. 21, 2023
Feb. 21, 2023
text 3 - My Favorite holiday
I'll to talk for my favorite holiday that is Christmas. I don't like the day 25 but a Christmas eve. Many familys in my city and the world decorete your house for the comemoration and I like the many movies to the theme are released. I like anything about Christmas including books like A Christmas Carol by Charles Dickens.
Feb. 21, 2023
20 février 2023 - Oscar
Oscar, c’était le nom d’un adolescent de 12 ans qui avait deux sœurs, Jessica et Monica. Le suffix de son nom - « -car » venait du suffix des noms de ses sœurs qui était aussi « -ca ». Depuis son naissance, il était le mise au point de la famille. La grand-mère et le père l’aimaient beaucoup et le gâchaient parce qu’il était le garçon unique de la famille. Il avait tout ce qu’il voulait : jouets, voitures jouets, goûters, chocolats …etc. Néanmoins, il vivait toujours comme un petit arabe dans les ombres de ses sœurs.
Sa maman était très fière de ses deux files parce que tous les deux étaient entrées à une université prestigieuse et étudiaient dans les facultés prestigieuses. Mais contre son petit fils, elle lui disait toujours : « Regarde tes deux sœurs, et regarde quelle note tu a obtenue cette fois. On t’a donné la maximum de resources mais il parait que ça ne marche pas du tout. Quelle honte ! ». Sa grande sœur lui ordonnait toujours : « Oscar, arrête de jouer l’ordinateur, lis un livre si tu t’ennuies. » ; « Oscar, regarde tes devoirs, il y a des erreurs partout, est-ce que tu as travaillé sérieusement ? Vraiment, je ne comprends pas pourquoi tu aimes jouer à l’ordinateur tous les jours. ». Elle était toujours très occupée et entres les pauses, elle entrait dans le chambre de son frère et lui menacé de confisquer l’ordinateur. Mais chaque fois, après une longue discussion et des combats, ça se terminait comme « je ne veux plus gâcher mon temps sur toi, imbecile » ou « tu es simplement une perte de temps pour moi, je ne t’occupe plus ».
À la surface, il semblait que rien s’est passé mais au fond, il a été en colère et plus, il était un peu triste. Il voulait bien travailler dur pour retaper ses sœurs et faire fière sa mère, mais l’ordinateur était plus attirant que les notes. De plus, c’était toujours comme ça, il a dit « s’ils croient que je suis incapable de faire les choses, je vais le prouver que c’est vrai. Je m’en fiche de ce qui disait mes entourages.
Feb. 21, 2023
Steckbrief über meinen Traumberuf
Mein Traumberuf ist als Innovationsmanager zu sein. Dafür braucht man nicht nur ein Ausbildung in BWL oder Ingenieurwissenschaft, sondern auch höchstwahrscheinlich ein Masters in Innovationsmanagement oder Technologiemanagement. Dazu soll man mindestens ein paar Jahren Berufserfahrung und Tätigkeiten haben.
Da es schwierig ist, Innovationsmanager zu sein, bekommt man ein gutes Gehalt. Es gibt viele Branche, die man arbeiten als Innovationsmanager kann, wie Automobilindustrie, Energie, Produktion, usw. Der Arbeitsort kann überall sein weil viele Großkonzernen eine Innovationsabteilung haben. Es gibt auch nicht so viele Arbeitsmittel, die nötig sind, außer ein Computer.
Feb. 21, 2023
Learning World History on Youtube
I used to learn world history by reading books. Nowadays, youtube channels become my main resource. I appreciate that books are more reliable than videos that I don't know who made. However, the history channels is full of attractive contents so that viewers won't get bored. Most people want to know interesting episodes or grasp big picture of history rather than know the exact figures and names. It doesn't matter who was the leader of the rebellion or when it happened.
I come to realize that books are not always true because it is hard to keep up with the latest research and exclude authors' viewpoint. Regarding that point, youtube channels provide objective opinions in the comment by which we can determine if the information is reliable or not.
Feb. 21, 2023
Grandma and Smartphone
My grandma is ninety-ish. She went out a lot before the Covid-19 pandemic. In the begginning of the pandemic, she wanted to go out so bad. It took a long time for her to be a couch potatoes. We started to teach her how to use phone for surfing on the net in order to ease her anxious. She is a fast learner. She soon knows how to search news and chat with friends on wechat. Since then, she spends some time on the phone, around 2 hours for each day. And now, She is glued to her phone like most of us young people.
The positive side is she has something to kill the time and she is able to keep in touch with her friends who live aborad. They can meet via video calls. There are no time or space limited.
But the negative saide is that she is suffering from the neck-pain and eyesores. We told her to go out more and rest more. But she is so addicted.
We believe that she is in her second childhood.
Feb. 21, 2023
Vida cotidiana 9
La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también hubo momentos buenos y divertidos. Todos pasaron igual de rápidos. Diría que lo más destacado de la semana fue la boda de mi amigo de la universidad. Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad. Me gustaría tener más tiempo para explorar la ciudad y conocer a más gente, pero tenemos muy poco tiempo para preparar todo para la feria a la que asistiremos dentro de una semana en Miami. He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y decidí parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.
Feb. 21, 2023
La comida que extraño en el extranjero
Por supuesto, hay algunos ingredientes que me son familares pero que no puedo hallar fácilmente en paises extranjeros. Voy a darles algunos ejemplos:
1) Queso. Francia es un país en que se puede comprar fácilmente montones de quesos diferentes (de hecho, tenemos cientos de tipos), y muchos están riquísimos. Se puede también hallar quesos producidos en granjas locales según recetas tradicionales. Lo extraño en países estranjeros, porque en general, no hay tantos quesos, y no están tan ricos. Es posible comprar algunos quesos franceses, pero en general, son carísimos.
2) Pan y croissants de calidad. En Alemania y Rusia, la calidad del pan me parecía terrible. Casi todo el pan que se viende en tiendas es pan industrial. Muchos croissants son también malos: se trata de cositas secas y raras que personalmente no podría llamar «croissants». Aquí, tenemos por desgracia cada vez más pan industrial, pero todas las tiendas que quieren reivindicarse como «paneterías» son obligadas por la ley a hacer el pan ellas mismas. En cada ciudad y pueblo, es posible hallar buen pan fresco y croissants exquisitos (las paneterías no son obligadas a hacer sus bollerías y pasteles, pero muchas lo hacen)
Para mí, la ausencia de estos ingredientes es una oportunidad para descubrir la comidad local. Por ejemplo, me gustan mucho los quesos italianos y españoles : ¡los quesos de oveja españoles son un gran placer para el paladar! No tiene sentido viajar al extranjero para comer lo mismo que en casa. Por suerte, hay cosas ricas para probar en cada país. Es incluso una parte importante de las descubiertas culturales que se puede hacer viajando, y los golositos como yo nunca no pueden resistir...
Feb. 21, 2023
2023-02-21 Journal 05
Je ne sais pas si "playdate" existe en France, ou dans d'autre pays francophone. Apparemment l'idée est un peu nouveau, et le site Wikipedia n'existe pas en français.
Hier, mes petite filles avaient un rendez-vous de jeux avec un autre fille qui habite dans la même rue. Elle est arrivée à 14 heures et est partie à 17 heures. Pendant le temps elle avait chez nous, elle a demandé à manger des snacks plus ou moins dix fois. Je pense que, peut-être, ses parents ne la nourris pas. Ou peut-être elle a un grande appétit.
Elle est une fille impolie, et elle n'est pas une amie de nos filles que nous préférons.
Feb. 21, 2023
Feb. 21, 2023
Respond to a costumer who booked in our hotel
Sehr geehrter Herr Müller,
Bitte entschuldigen Sie. Ich habe Ihre E-Mail bekommen und habe den Fehler bemerkt.
Auf jeden Fall schicke ich Ihnen eine neue Bestätigung, dann sollten Sie an der Link klicken.
Wir hoffen, dass alles in Ordnung geht und wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt in unserm Hotel.
Wenn Sie eine Frage haben, können Sie natürlich andere E-Mail abschicken.
Mit freundlichen Grüßen
Hotel K Team
Feb. 21, 2023
Mon histoire jusqu'à présent
Depuis 2016 j'avais toujours un but, devenir au moins bilignue dans ma vie (voit polyglot mais bon, petit à petit).
J'ai essayé le chinois au début mais les tons dans la langue était trop compliqués pour moi à comprendre pendant une conversation. En chinois, un mot change le sens si c'est prononcé différement. Par exemple, si vous prononcez le son "ma" avec un ton aïgu ou avec un ton bas, ca changera complétement le mot. Vous pouvez dire le mot "cheval" au lieu de "mère", voilà la diffculté!
Bref, j'ai choisi le français parce que j'ai toujours aimé les vacances en France pendant mon enfance, et je pense que c'est très mélodique comme langue. Je l'ai appris au début grâce à beaucoup d'applis différents et avec la patience de quelques potes en France, rencontré en ligne. C'était aussi comment j'ai rencontré ma petite amie en 2020, pendant le pandemie!
Malgré le défi d'une rélation à distance, j'ai réussi à obtenir un visa pour rester en France. Malheuresement, c'est un visa qui ne m'apporte pas le droit de travailler pour l'instant. Nous sommes pacsés et donc à priori, j'aurai le droit d'une titre de séjour plus tard dans cette année, qui me permettra la capacité de travailler comme un français.
En attendant, je ne veux pas gaspiller mon temps libre. C'est pour ça que j'ai commandé un clavier Bluetooth français et je vais écrire n'importe quoi tous les jours afin d'améliorer mon français et m'habituer à bien épeler sans auto-dictate.
Merci à vous tous pour votre aide dans mon chemin, j'en suis très reconnaissant. Passez une bonne journée. :)
Feb. 21, 2023
¿Cómo diablos podría escribir?
Escribir. Ese es una palabra muy sencilla, pero mi relación con el acto así presentado… ¿Cómo diablos yo podría escribir en este hermoso idioma? ¿Y para qué? Supongo que me gustaría hablar de lo que veo.
¿Y qué veo yo? Veo cabras salvajes (he hablado con una grande dificultad de ellas). Veo perro, como todo el mundo. A veces veo otros animales que me gustan con exceso. Hay las aves, debo aprender sus nombres en español, aunque las aves no tienen ningunas fronteras. En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil a explicar. Pero, si conociera todo sus nombres, todavía no podría decir nada de lo que me gustaría escribir. Lo que me gusta no son las nombres, son los ruidos, son los cantos, son las colores, las actitudes y mucho más. La tristeza de ver una ave muerta. La sorpresa de un grito en la noche, etcétera.
¡Hay tanto! Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos. Y creo que veis que lo que quiero exprimir no es una lista de vocabulario. Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, alguien. Ya no tengo bastantes palabras. ¿Quién sabe? Tal vez nadie tendrá nunca las palabras para describir la riqueza del mundo…
Feb. 21, 2023
Feb. 21, 2023
Un altro giorno
Oggi è un giorno meraviglioso - fa abbastanza caldo generalmente ma non c'è il sole.
Ho già camminato sei mila passi per oggi e adesso lavoro con energia. Preferisco fare una passeggiata prima di lavorare piuttosto che farla dopo. In questo modo posso dedicarmi al mio hobby.
Fra poco scopro l'orario di lavoro - spero che vada bene. È difficile abituarmi a diversi orari ogni mese. Ma questa è la vita e devo continuare a trovare alcune soluzioni per sentirmi meglio.
Dopo che avrò finito il programma di oggi mi sentirò fresca e riposata. Di mattina ho ascoltato alcune canzoni in italiano, me ne piacciono tantissimo.
Insomma, dopo aver mangiato il pranzo, posso continuare a lavorare senza preoccupazioni, quindi non ho più fame.
È molto divertente imparare e studiare un'altra lingua straniera, mi sento come una bambina che impara ogni giorno e scopra la conoscenza.
Sono emozionata di avere la opportunità di imparare di più.
Feb. 21, 2023
Noche excelente
Este es un post relacionado con mi anterior (17 de febrero). Quería dar un update de la noche y la película. Vi «Ant-Man and the Wasp: Quantumania» (perdón, no sé el título español) y ¡me gustó! No muchas cosas saltaron de la pantalla, pero las cosas que hizo estuvieron bien hechas.*
En verdad, la única cosa quería de esta película era momentos de padre e hija. Y ¿a que no lo adivinan?** Eso fue casi la película entera y estoy muy satisfecha. Me encanta mucho las relaciones de familias. Como dije antes, la familia necesita más atención.
Ahora suficiente de la película. Fue genial estar con mi amiga. Olvidé lo maravilloso que es hacer actividades en persona. Ella es mi única amiga a quien que logro ver, porque las otras dos amigas que tengo viven lejos.
Vamos a ver más películas en el futuro. No sabemos cuando pero estamos acordada hacerlo otra vez.
(Los asteriscos indican las frases inciertas. Las explicaciones se encuentran en la sección de notas.)
Feb. 21, 2023
Descarrilamiento en Ohio
Hace unas cuantas semanas se produjo un descarrilamiento en Ohio cerca de una ciudad rural. Aunque no resultó en personas heridas, sí afectó por completo a la comunidad local porque ese tren cargaba sustancias tóxicas que luego generaron una explosión al contactarse. Posteriormente causaron un incendio que, en las imágenes captadas de escena, parecía un verdadero volcán y fue el motivo por el que los residentes se vieron obligados a evacuarse. Además, muchas de las sustancias se filtraron de los vagones y entraron en los canales que formaban parte del sistema hídrico. Como indemnización, los miembros de la comunidad reclaman a la compañía una compensación por los daños materiales y ambientales. Se ha evidenciado que ésta por su parte está reacio a encarar la situación ya que, hasta el momento, ha escatimado los recursos necesarios para subsanarla.
Feb. 21, 2023
日本語の勉強法：ゲームのテキスト抽出
ゲームが好きな日本語学習者が一度は試したことのある勉強法。どうしても翻訳に頼らないで、原作を読む楽しみを味わいたいその気持ち。強く共感できる。自分でもプレイしたかったゲームの日本語版を買ったことがある。
英語版を何度もプレイしたゲームを初めて日本語で起動する学習者はみんな同じことを経験するだろう。最初は見たことのあるキャラクターのセリフが日本語で表示されることに魅力を感じる。しかし、そのうちに知らない単語が必ず出てくる。１語だけではない。２語、３語、４語。四字熟語。ことわざ。スラング。訳の分からない方言。方言というか、キャラクターの独特の語尾と役割語。頑張り屋の学習者は真面目にいちいち知らない言葉を辞書で引き、その中から多数の単語を暗記する。
ところが、最ももどかしいことは、漢字の読み方を調べるのが困難であること。ウェブサイトの記事と違って、ゲームのテキストをコピペできないので、意味を検索しようがない。部首で調べるか手書きの検索機能を使うしかない。直接文章をコピペ出来ればいいのに…
幸い、パソコンゲームのテキストを抽出する方法はあるのだ。必ずしもすべてのゲームに対応するとは限らないが、Textractorというツールでリアルタイムにメモ帳にコピペできる形でゲームのテキストを抽出できる。悪い点はノベルゲームに特化しているので、おそらく他ジャンルのゲームに対応できない。
ノベルゲームにしか利用できないとはいうものの、非常に便利なツールである。外国語の習得は長い時間がかかる。近道がない。しかし、できれば効率の悪い勉強法を避けた方がいいのではないか。Textractorのようなツールを生かして、学習者は楽しみながら快適に勉強できるようになると、モチベーションの向上につなぐだろう。
Feb. 21, 2023
Il faut apprendre les langues étrangères. Qu’en dites-vous ?
En la dernière décennie, les écoles commencent à mandater que les élèves prennent les cours de langues étrangères, en particulier dans leur temps en lycée. Effectivement, certains étudiants qu’apprennent une langue l’oublier dès qu’ils sortent d’école ; pourtant, les avantages d’avoir appris une langue sont qu’ils obtiennent un meilleur vocabulaire avec lequel ils peuvent exprimer leurs pensées et un nouveau point de vue avec lequel ils peuvent comprendre le monde.
En premier lieu, apprendre une langue étrangère crée et augmente nouvelles connexions dans le cerveau, améliorant la capacite à résoudre problèmes. Dans le but de comprendre une langue étrangère, on doit réprimer les mots de la langue maternelle. De plus, les langues ont les différences intrinsèques, soit l’ordre des mots, soit le placement des adverbes, ces différences forcent l’étudiant à penser quand il crée les phrases et quand il parle. Ces capacités renforcent nos connexions neurales, et nous aident quand nous pensons. De surcroit, étudier une nouvelle langue aussi nous donne nouveaux mots qui n’existent pas en notre langue maternelle. Par exemple, il y a un mot, « schadenfreude », qui signifie que l’on est très heureux lorsqu’un autre souffre, n’existe pas en anglais. Apprendre l’allemande nous donne ce mot, et nous pouvons nous exprimer plus clairement. En somme, notre capacité à contrôler et à exprimer nous-mêmes est affermé grâce à l’exposition à une nouvelle langue.
En deuxième lieu, apprendre une nouvelle langue nous permet à accéder les littératures et à apprécier les cultures étrangères. Beaucoup de livres sont encore traduits en anglais, mais la signification et l’intention de l’auteur peuvent être perdues par la traduction. Si nous puisions lire l’originale écriture, nous pourrions vraiment comprendre ce que l’auteur veut communiquer. Comme découvrir livres en leurs langues originaux, nous comprendrions aussi une nouvelle culture. Dans chaque langue, il y a rémanents d’histoire, et par apprendre la langue, nous pouvons comprendre mieux l’histoire de celui pays. Ensuite, il aurait aussi possible de voyager au pays pour découvrir la culture en personne, parce qu’il n’y aurait pas de problèmes avec communications si l’on parlait la langue. En définitive, apprendre une nouvelle langue nous propose un nouveau style à éprouver le monde.
En fin de compte, apprendre une langue étrangère améliore notre capacite à penser et rationaliser, et nous offre une méthode à connaitre une culture étrangère par leurs littératures et leurs traditions. Par conséquent, il faut que les étudiants prennent à moins une langue étrange lorsque leur temps à l’école.