Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 20, 2023
Living abroad.
To be honest, i've never did a exchance year or something like that. My aunt spend some weeks somewhere in spain to improve her spain skills. After her Trip, she told us about her friendly hosts and how much she learnd in a very short time. And i think i understand the fascination about the trip.
A year abroad or just some weeks abroad has a lot of geat advantages. You learn a new language way faster and get authentic insights of the culture and the way people live there. It can be an eye-opening experience, that you will not forget.
What stopped me? Well, on the one hand the high costs and on the other hand my worries. My parents has four children and had not much money.
But i also was afraid about being alone in a new country. I am one of those shy people, so i head thoughts like: am I good enough in english yet? Will i meet some new people?
I was very young and I would do it differently today. :)
Feb. 20, 2023
An einer Onlinediskussion partizipieren
Ich bin da geteilter Meinung. Du hast recht, dass Leute nur mit online Freundschaften nicht zufrieden sein sollen, aber auch persönliche Treffen suchen sollen. Korona hast uns gezeigt, dass wir den engen Kontakt mit unseren Liebsten Freunde und Familie mehr schätzen sollten. Trotzdem es ist auch recht, dass es einfacher Online Leute zu treffen ist, die dir ähnlicher sind. Kurz gesagt, beide Möglichkeiten haben Vor- und Nachteilen, aber es ist wichtig, nicht nur mit eins zufrieden sein.
Feb. 20, 2023
benefits of study plus
今、スタッディプラスというアプリを紹介したいと思います。学生のために作っていたので学生をSPを使ってほしいです。SPは勉強時間を記録するアプリですごく便利だと思います。
他の勉強アプリに違って、ソーシャルな部分もあります。これは友達と一緒に勉強ができます。いいねと言ったり、コメントをしたり友達を応援させて、自分も友達が応援くれます。いい雰囲気を作って、モチベーションが爆発的に上がります。
SPを使う方法はテキストを入れて、そして、時間を記録することをします。簡単ですよね。次に、SPの悪い点は言語を読めなければSPはすごく使いにくくなります。ボタンをすることがわからないしメニューもわからないし、大変だと思います。
でもいい点は日本語が話せればとても使いやすいです。勉強時間はきれいなグラフに見せたり、今日、今週、今月の勉強時間が知っています。すごくすごいだと思います。
Feb. 20, 2023
Lunedì
Mi sento bene oggi, finalmente sono riuscita ad abituarmi con questo programma di sveglia.
Ora mi sento fresca perché ho camminato tre mila passi prima di iniziare a lavorare. Sogno di finire di lavorare ma ci sono ancora alcune ore in mezzo. Ho anche avuto il tempo per fare colazione.
Come al solito faccio un po' di tutto oggi, ne sono sicura. Dopo aver finito di lavorare mi esercito un po' in casa. Bisogna fare sport per una vita sana!
Dopo che mi sarò esercita potrò dedicare al mio hobby. Mi sono accorta che anche se il mio programma cambia di mese in mese, ho ancora il tempo per me stessa.
Non ho nient'altro di dire adesso, ritorno a lavorare con più energia. Mi piace scrivere in questo diario e mi dà uno scopo nella vita. Ho scoperto delle pagine su Facebook che hanno informationi utili in italiano e non vedo l'ora di leggerle di più!
Feb. 20, 2023
L'amour pour les jeux vidéo sans intérêts
Il y a deux jours j'ai téléchargé Stardew Valley, un jeu vidéo indie, et je suis obsédé par cela ! À cause de ce jou, je n'était pas trés productive cette semaine. Donc je m'ai démandé pourquoi un jeu sur l'agriculture, le pêche, et l'acte de couper d'arbres est si amusant et captivant. J'ai vu beaucoup amis jouer aussi les jeux sur les sujets " sans intérêts. " Deux ami jouent souvent un jeu de simulation de transport routier ! Et l'un des amis vient de commencer à jouer un jeu sur la randonnée. Je crois que la popularité des joux qui portent la vie sans intérêt, c'est à cause d'un souhait de vivre sans les pressions vraies et ce que nous pouvons diriger avec plus de confiance et autorité. J'aime faire des tâches dont résultats sont souvent positives et prévisibles et regarder mon avancement.
Feb. 20, 2023
ダンジョンズ & ドラゴンズ
（友達と話しているようにカジュアルな話し言葉で書きました。堅すぎたら直してくださいね！訂正よろしくお願いします）
今日、友達とスターファインダーっていうゲームしたよ！日本語版がなくて残念だよね... アメリカでも有名なわけじゃないから、日本で知りがたいと思うんだけど、スターファインダーはTRPGの一つ。TRPGってのはテーブル・トーク・ロールプレイングゲームっていうゲームのジャンル。ダンジョンズ & ドラゴンズって知ってる？略してD＆Dだよね。それと似てるよ！実はD＆DもTRPGなんだ。
D&Dは簡単に言うと一緒に物語を作り上げるゲーム。みんなキャラクターを作って役を演じる。例えば、魔法使いのキャラクターを想像したり、呪文を選んだり、背景とか性格を決めたりする。で、ゲーム・マスターっていうプレーヤーはファンタジーの世界とか冒険を作り上げる。つまり、ストーリを考えるシナリオライターみたいな案内役なんだ。
そしてゲーム中に自分が実際にその異世界にいたみたいに自分のキャラクターを演じる。ルールとかサイコロとかはあるけど、大事なのは演じること（と楽しむこと）。例えば、ゲーム・マスターが「あなたたちは道を歩いていると、盗賊が現れた！どうする？」っていうと、プレーヤーが協力してどうやって進行するか判断する。盗賊を倒すか逃げる？全部自分次第だよ！
ちょっと緊張しそうなゲームだけど、そんなことはないよ。私は役者じゃないよ？別に演技が得意なわけじゃないし、たまに馬鹿なこと言ったりギャグが滑ったりする時もあるね。でも、いちいち自分のセリフがかっこいいかなんか、気にしなくていいと思う！ただ、例えば、キャラクターだったら何をするとか、何を感じるとか、ちょっとだけ意識した方がいいってこと。
ここまで書いたんだけど、気づいていない？なんかカッコつけてD＆Dのことを説明してたけど、まあ、要するにただのごっこ遊びってわけ。それはそうだけど、笑わないでね？普通のごっこ遊びと違ってるポイントはルールがあるんだ！プレーヤーがほしいままにさせるわけにはいかないよね？そうだとしたら、ちっとも楽しくない。プレーヤーが何かできるかどうか判定するには、ルールに従ってサイコロを振る。仮に剣でモンスターを刺そうとしても、実際に当たったの？どのぐらい傷ついたの？ゲーム・マスターが管理しながらプレーヤーがちゃんとルールでこっご遊びをするわけだ。
というわけで、今日、こういうゲームをプレイした。スターファインダーを作った会社はダンジョンズ & ドラゴンズのと別なんだけど、スターファインダーはそれのＳＦ版だと考えていいよ。私はSF寄りなものが好きだから、そっちの方が楽だけど、初心者ならD＆Dから初めるのがベストだなと思う。５版の日本語版はやっと2022年に出たから、今こそがチャンスって感じだね。ボードゲームとかが好きなら、ぜひチェックしてみてね！
Feb. 20, 2023
La rentrée des classes
Cette année, après presque 3 ans, 300 millions d’étudiants chinois rentrent des classes. C’est le premier retour à l’école sans restrictions liées au COVID-19. Pendant la pandémie, le government chinois voulait atteindre le COVID zéro. Pendant 3 années, certaines villes ont été verrouillées, certains personnes ont été détenues et forcées à s’isoler. À la fin de l’année dernière, la population a forcément protesté : des grandes manifestations se déroulaient dans les rues. Enfin, le government a été obligé de lever ses restrictions inhumaines et draconiennes.
Désormais, les parents sont heureux car les dernières 3 années étaient stressantes. C’était nécessaire, à la fois, travailler à la maison et surveiller leurs enfants : ce n’était pas du tout facile. Un parent a dit qu’il faisait mal à la tête, un vrai cauchemar.
Les étudiants sont contents puisque leurs amis leur manquent : beaucoup ne les ont pas vu depuis longtemps. Désormais, les cours de récréation sont pleines d’étudiants, de rires et d’activités. Cependant, tous les étudiants ne sont pas contents. Il y a une poignée d’étudiants qui ont préféré étudier à la maison. Je cite un étudiant qui a dit que c’était plus confortable d’étudier en ligne parce qu’on peut se lever plus tard. Dans une interview, le propriétaire d’une papeterie scolaire ne pouvait pas s’empêcher de sourire. Il dit, «le magasin est plein, l’école est repris, on est content».
Feb. 20, 2023
Day 43 of My English Challenge
I haven't felt good this week. Right now I'm stressed, melancholic and my heart is broke. I'm the kind of person who can't cry, I am only able to cry when I try hard and when I watch sad movies (hahaha).
Anyways,I started exercising this week and I'll try to do it better tomorrow, tomorrow I'm going to train chest and arms. I also need to start studying maths, I need to study at least 2 hours per day. However, I'll try to study math 3 or 4 hours. I started writing this poem in my head. It's not finished yet, but I wanted to share it. Tell me if you have any suggestions.
It doesn't matter if outside is cold
If the rain soak us
If the wind threw our umbrella up in the air
Or if the Jacaranda trees don't bloom
My love for you is fresh
Like spring
Thanks for reading!!!
Feb. 20, 2023
Translation
Seeing the rising of cooking smoke, the twilight covering the earth.
I want to ask wisps of cooking smoke, where are you going?
The sunset is poetic, and the dusk is picturesque.
Although poetic and picturesque are beautiful, I only have you in my heart.
Seeing the cooking smoke, reminding me of my memories.
I wish you turn into a rosy cloud and fly into my dream.
The sunset is poetic, and the dusk is picturesque.
Although poetic and picturesque are beautiful, I only have you in my heart.
Feb. 20, 2023
ChatGPT Experience(3) - Test Voice
As ChatGPT attracted more and more people to use, programmers developed some extensions for it. As a language learner, I installed a voice extension named Voice Control for ChatGPT to my browser Chrome.
I clicked the speaking icon on the bottom saying, "please give me 10 vocabularies to describe love". Then, the screen popped out 10 vocabularies with simple explanations.
I asked the chatbot again without the number ten, "vocabulary to describe love". ChatGPT also gave me 10 words; however, they were not exactly the same as the first time. Only very few of them were the same, but their explanations were all rephrased in another way.
The voice reading from the computer is still disgusting, not acceptable till now. I felt a little bit headache when I heard much of this kind of robot voice. How to let the voice be more than likely from a real human is still a big challenge.
It's obvious, we can place this kind of AI into our glasses to read everything, and it'll be easy to cheat in a school exam or work. Some regulations for AI also needed to publish, or the majority of mankind will be controlled by AI sooner or later.
Note: The voice extension is not from ChatGPT, it's a separate application.
Feb. 20, 2023
Shortsentences46
1. Onların köpeklerin tasmasının siyah rengi.
2. Benim akradaşımın arabasının radyosunu buluyor
3. Odamın pencereleri batıya bakıyor
4. Murat’ın yenisi kölyesini pahalı görünüyor.
5. Bölgenin bütün göllerine geziyorum.
6. Ömer’in kedisi komşun ağacına tırmanıyor
7. Çocukların topu Ahmet’in babasının arabasının altına gidecek!
8. Atakan’ın şortunu beğendim.
9. Suat’ın gözlüğü çok rengarektir.
Feb. 19, 2023
Día 1 de mi reto del español
¡Hola a todos!
Hace algunos días desde que he querido empezar la costumbre de escribir una vez al día en español.
Por supuesto, sé que a veces la vida interrumpirá este plan, y necesitaré tomar descansos, aunque me gustaría intentarlo.
Me emociona empezar y tengo ganas de conectar con ustedes por estes textos.
Muchas gracias por leer.
Feb. 19, 2023
Feb. 19, 2023
Familienformen (sprechen)
Heute möchte ich mich in meinen Vortrag den Thema «Familienformen». Als erstes möchte ich mehrere Formen des Zusammenlebens vorstellen. Danach möchte ich einige Vor und Nachteile nennen und meine Meinung zu dem Thema sagen. Zum Schluss werde ich gerne eine Methode genauer beschreiben.
In der heutigen Welt Familienformen beinhalten vielfältige Möglichkeiten Zusammenlebens. Das klassische Model Vater, Mutter, Kind ist dabei jedenfalls nur eins aus vielen. Häufige Lebensformen sind Kern- oder Kleinfamilie, Großfamilie, Einelternfamilie, Patchworkfamilie und Regenbogenfamilie. Beispielsweise Patchworkfamilie ist einer Form deer Familie, in den mindestens der eine Parter ein Kind aus einer Früheren Beziehung mitgebracht hat.
Alle die genannte Lebensformen haben natürlich Vor-und Nachteile. Ein großer Vorteil der Patchworkfamilie ist, dass Witwen und Witwer oder auch Geschiedene mit Kinder eine zweite Chance bekommen, um neue Familie zu bilden. Positiv ist auch zu bewerten, dass in einer Patchworkfamilie man toleranter wird und zusammenleben mit anderen lernt. Zudem wird die Anpassungsfähigkeit gefördert. Dieser Form hat den Nachteil dass es in vielen Fällen zu Eifersucht den Familienmitgliedern kommt. Darüber hinaus liegt oft auf der Mutter die ganze Last, ein harmonisches Familienleben zu schaffen. Auf der einen Seite ist Regenbodenfamilie eine moderne Famielienform und zeigt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind. Nicht zuletzt ist es, dass Stereotype werden abgebaut. Auf der anderen Seite ist dieser Form nicht in allen Gesellschaften und Kulturen akzeptiert. Gleichwohl ist noch zu übersehen, dass er in zahlreichen Ländern gesetzlich nicht erlaubt is, obwohl diese Familienmodelle in der Regel nicht Schlechter als andere Familienarten Funktioniert. Ein bisschen ausführlicher möchte ich auf Großfamilien eingehen, weil ich persönlich in solche Familie aufgewachsen bin Früher bestand eine klassische Großfamilie aus mindestens drei Generationen, aber heute werden auch oft Familien mit drei oder mehr Kinder als Großfamilie bezeichnet.
Hiermit komme ich zum Schluss. Ich hoffe ich könnte sie für das Thema interessieren. Wen sie noch fragen haben stehe ich Ihnen zu Verfügung. Viele
Feb. 19, 2023
Day 11 Journaling
Hello 👋
Today I'm not going to tel you how my day was and what I did during it, but I am going to introduce my family and my pets to you.
I am lucky to have my two parents with me and I have 2 brothers : one little brother and one big brother. I love them all : )
I also have 4 pets : 1 bunny and 3 chicken 🐔
Thanks for the corrections
Feb. 19, 2023
L’espace
Quand je contemple le ciel je ne vois que l’insignifiance des humaines.
l'immensité de l'univers et le nombre de galaxies.
Je pense à la bêtise des humains et notre nature égoïste. On se prend pour le centre de l’univers, que on ait dans nos mains le pouvoir de contrôler nos destins. C’est loin de la vérité
On n’est pas diffèrent ou unique, il ne y a q’une seule conscience. On est tous pareils, rien de plus que le plus petit grain de sable.
Feb. 19, 2023
Feb. 19, 2023
Día 111 de mi reto
Día 111 de mi reto
Hoy es el día 111 de mi reto de español. Tengo algunas preguntarse y prefiero preguntarlas la semana que viene.
Hoy hablé con amiga por Skype. Hace tres las semanas no hablemos por que ella y su marido conjen las vacaciónes.Entonces, hablé con ella en Inglés y me corrigió muchos errores.
Feb. 19, 2023
Writing Challenge, Day 141
Today is day 141 of my daily English challenge. Today I spoke with my friend over Skype. I observed when I spoke with her, I spoke I am proud of myself. There was different between before and today. I am confident, I am sure. Yes, today I could say I am sure with myself. I can imporve my English day after day. It had to be patient! I can do it!
Feb. 19, 2023
Día 2 de español
Hola! Hoy es domingo y no tengo escuela. Tambian, mañana, no tengo escuela. No va a muchos lugos pero en martes, una amiga y yo estudiamos en la biblioteca para un examen de sciencias. Teníamos los exámenes en marzo y yo tengo cuatro exámenes. Necesito estudiar mucho para el examen de biología y español. Los exámenes es por dos horas por clase y tengo miedo.
Mi amiga y yo caminaremos en la biblioteca y estudiaremos para la examen. También, comeremos el helado y iremos a la playa.
Feb. 19, 2023
Reanudando las carreras de pie
Cuando era adolescente, aunque no hacía mucho deporte, solía correr algunas veces por semana. De hecho, ya no me acuerdo de los razones por las cuales empecé a correr, pero si llevo conmigo estos recuerdos de los horas que pasaba corriendo junto las abandonadas vías de tren al lado del bosque.
Desafortunadamente, a lo largo de mi vida estaba siempre o abandonando, o retomando este costumbre de correr. Cada vez que lo había dejado, hubo siempre el mismo razón, o mejor dicho, una excusa: que no me encontraba en un lugar donde me hubiera gustado correr.
Por cierto, hay pocas personas a que les guste correr por las calles de una ciudad, y yo me cuento en esta muchedumbre. Esto me impidió durante algunos años cuando vivía lejos de cualquier tipo de naturaleza.
Reanudar cualquier cosa siempre implica un esfuerzo, y no es infrequente que requiera también algún empujón. Después de casi una década sin correr, por ventura conocí a Helen. Lo que más me impresionó en ella fue el hecho que ella no solo ha corrido todo el sendero de Arizona, que son 813 milas, pero que tambíen mantiene el record mundial de rapidez en aquella ruta.
A partir de este momento, decidí que si un logro tan impresionante sería posible, recomenzar a correr deberia ser algo muy alcanzable.
Claro que desde esta conversación ya dejé y reanude algunas veces, pero ahora teniendo en cuenta los beneficios que la carrera de pie tiene para mi salud física y mental, tomé una decisión de no abandonarlo esta vez.
Y cada vez que me encuentro corriendo al lado del Atlántico por la playa, bajo el sol, siento tanta tranquilidad que estoy seguro que la decision había sido correcta.
Feb. 19, 2023
À L’Aéroport
*Marche au guichet d’embarquement à l’aéroport*
Moi : Bonjour, j’aimerais acheter un billet aller-retour en France.
Au Comptoir : Oui monsieur. À quel jour retournez-vous ?
Moi : 28 février
Au Comptoir : Avez-vous des bagages à main ?
Moi : Oui voici.
Au Comptoir : Avez-vous des bagages enregistrés ?
Moi : Oui
Au Comptoir : La classe économique ou la classe affaires monsieur ?
Moi : La classe affaires
Au Comptoir : L’allée ou le hublot ?
Moi : Lu hublot s’il vous plaît
Au Comptoir : Votre total est de 200€. Par carte aujourd’hui ?
Moi : Par carte
*Initialisation du paiement* *Succès!
Au Comptoir : Voici votre carte d’embarquement. L’avion part à 15h de la porte 53.
Moi : Merci !
Au Comptoir : De rien. J’espère que vous passez une bonne journée.
Feb. 19, 2023
Fremdsprachenerwerb (Sprechen)
Also heute möchte ich gerne über das The,a Fremdsprachenerwerb spreche. Ich habe mich für dieses Thema entschieden, weil die heutige Gesellschaft eher mehrsprachig ist. Es gibt ja kaum noch Menschen, die nur ihre eigene Muttersprache können. Zuerst möchte ich ein paar Methoden des Fremdsprachenerwerbs vorstellen. Danach möchte ich eigene Vor– und Nachteil nennen und meine Meinung dazu sagen. Zum Schluss werde ich gerne ei e Methode genauer beschreiben.
Ich fange jetzt mit den Methoden. Also es gibt mehrere Methoden mit den man Fremdsprachen lernen kann. Es gibt die klassische Methode di Sprachschulen gehen oder Bücher fordert und dann gibt es die Methode zum Beispiel, man kann nach dem Land reisen, mit Menschen auf Internet unterhalten oder mit Ausländischen in seine Heitmatland treffen
Als nächstes, spreche ich über Vor– und Nachteile des Fremdsprachenerwerb. Wichtig finde ich vor allem ist kostengünstiger als der Unterricht in einer Sprachschule und fördert das individuelle Lernen. Ein großer Vorteil ist dass räumliche und zeitliche Flexibilität beim Lernen bieten. Dagegen spricht meiner Ansicht nach man viel Selbstdisziplin besitzen und hat arbeiten können. Hinzu kommt, dass man ausländische Filme sehen und Musik hören, um ein besseres Sprachgefühl erwerben können.
Ein wesentlicher Punkt ist für mich dass man der Fremden Kultur näher vertraut werden.
Ich bin der Meinung das man Fremdsprachenerwerb muss weil einem viele Möglichkeiten eröffnen und ist besser wenn man sie shon früh erlernt weil es dann einfacher ist.
Und damit wäre ich am Ende meines Vortrags angelangt. Viele Dank. Ich bin nun bereits, ihr Fragen zu beantworten.
Feb. 19, 2023
Feb. 19, 2023
Diary 2/17 & 2/18
2/17
Every Friday I don’t have any lectures, so I arrange a part-time job. I work at a mart belonging to my university. It sells so many kinds of goods, including noodles, different flavors of egg rolls, and sweatshirts. To be honest, I just need to sit and do anything I want during my working time. It’s because undergraduate students rarely buy these goods. The customers most are people on a business trip and tourists. Hence, I usually do my stuff, otherwise, I would be bored.
2/18
Although it’s make-up day, I don’t need to take lectures because I don’t have lessons on Monday. The purpose of a make-up day is to compensate for a missed work day. My schedule today is to attend a teaching assistant training program. This semester I become a teaching assistant on a course in general education, so I have to attend this program to get my TA certification. It took me six hours. I felt exhausted after going home. The most cheerful thing is that I understood most of the contents even though it's a program speaking in English.