Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 27, 2022
L'acqua fresca
Matteo D'Annunzio
Via Garibaldi 23
39100 Bolzano Italia
Dipartimento di Servizi Pubblici
Via Vincenzo Lancia, 4/a
39100 Bolzano Italia
A chi di competenza,
Le scrivo oggi di una faccenda di altissima importanza.
Quando faccio una doccia, fare il bucato o fare tutte le altre cose che richiedono dell'acqua, voglio un'assicurazione da voi che l'acqua che mi provvedete a casa sia pura e sia di alta freschezza.
Questa mattina dopo aver acceso il rubinetto ho avuto la impressione distinta che l'acqua non fosse nuova, ma invece fosse già usata da qualcun altro. Chissà a che proposito era usata l'acqua di questo tipo. Ogni volta accedo il rubinetto, voglio solo dell'acqua non mai usata.
Se non mi promettete acqua individualizzata, dovrò cercare alcune alternative.
Con stima,
Matteo D'Annunzio
May 27, 2022
May 27, 2022
Halo semuanya!
Ini tulisan pertama yang aku menulis di situs web ini. Aku berharap aku bisa berlatih menulis bahasa Indonesia di sini karena aku ingin meningkatkan keterampilanku dengan tata bahasa dan kosakata.
Aku umumnya tertarik dengan bahasa asing. Waktu aku murid SMA, aku belajar bahasa Spanyol, tapi aku sebetulnya tidak belajar bahasa asing yang lain sejak waktu itu. Sekarang aku mempelajari bahasa Indonesia secara otodidak.
Sebenarnya, sebelum aku mulai belajar bahasa Indonesia, aku tidak yakin bahasa yang mana yang ingin aku belajar. Aku mulai belajar bahasa Indonesia karena rasa ingin tahu. Kemudian aku menjadi sangat tertarik dengannya, dan oleh karena itu, aku memutuskan untuk memfokuskan padanya.
Aku juga ingin meningkatkan keterampilanku untuk menulis secara lebih spontan. Aku sering butuh memikirkan dengan keras apa yang aku ingin menulis, tapi aku ingin mengubah itu.
Aku tidak yakin seberapa sering aku akan bisa menulis di sini, tapi aku berharap aku bisa melakukannya sedikitnya seminggu sekali.
Terima kasih banyak atas membaca ini!
May 27, 2022
May 27, 2022
Gleichberechtigung
In unserem Deutschkurs haben wir über „Gleichberechtigung“ gesprochen, das Thema nicht nur sehr wichtig ist, sondern auch sehr aktuell ist.
Die erste Meinung bin für Gleichberechtigung und drückt aus, dass Frauen zum Bund sollen! Ich bin damit einverstanden und bin der Meinung, dass jeder gesunde Mensch sollte das auch glauben. Leider muss ich sagen, dass die Situation in meinem Land anders ist. Meines Erachtens passiert Gleichberechtigung niemals in islamischen Ländern. Islam ist eine misogyne Religion, in der Frauen immer auf der zweiten Stellung stehen. Es gibt verschiedene Freiheitsunterschiede zwischen das Leben eines Mannes und einer Frau. Zum Glück sind die Leute andere Vorstellung als die Regierung. Aber wegen der Regeln (government Policy) haben Frauen wenige Macht in der Gesellschaft. Das ist tatsächlich sowohl banal als auch normal für europäische oder amerikanische Frauen um jemanden zu werden, der sie sein wollen. Aber für uns ist es eine Herausforderung. Die zweite Äußerung finde ich etwas lächerlich, selbstverständlich ist das die Meinung eines Mannes. Er hat Angst und spricht über Machtübernahme, es gibt keinen Machtkampf zwischen Männer und Frauen. Obwohl die Religion Frauen beschränkt, kämpfen sie um ihre Freiheit und Gleichheit. Mit der dritten Äußerung stimme ich überein, die Hausarbeit und Kindererziehung sollten aufgeteilt werden. Beide sind Menschen, trotz ihres Geschlechtes, deswegen muss beide dasselbe behandelt werden.
May 27, 2022
Une augmentation de salaire
L’année passé j’ai demandé pour une augmentation de salaire. C’était vraiment stressant pour moi parce que mon patron est Quebecois et je l’ai fait complètement en français. Heureusement, il était très compréhensif.
J’étais honnête avec lui et assez direct. J’ai expliqué que je suis un des meilleurs vendeurs dans mon département et j’ai supporté ça avec des chiffres. En plus, j’ai mentionné que j’ai crées des bons relations avec nos clients et il y a plusieurs personnes qui préfère acheter des produits directement de moi. J’entends bien avec notre équipe et je travaille fort.
Il m’a dit qu’il peut pas argumenter avec les chiffres et il a entendu des bons commentaires de nos clients et mes responsables. Il a fait une blague que peut être je mérites un diminution de salaire. L’année passe j’étais beaucoup moins fort en français et je n’ai pas compris ce qu’il a dit. Il a commencé rire et il m’a expliqué ce que ça veut dire. Heureusement, c’était seulement une blague et il m’a donné l’augmentation que j’ai demandé.
C’est toujours inconfortable de discuter les affaires financiers et encore plus quand ce n’est pas dans votre langue maternelle. C’est pas quelque chose que j’ai faire mais c’est nécessaire.
May 27, 2022
May 27, 2022
Texte argumentatif droit de lhomme
Les hommes naissent et demeurent libres et egaux en droits et le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et emprescribtibles de lhomme. Nul homme ne peut etre accuse, arrete, ni detendu que dans les cas determines par la loi et selon les formes quelle a prescrites mais quelle sont les droits fondamentaux de l homme?
May 27, 2022
May 27, 2022
Schlaf - III
Ich habe einen Zahnarzttermin verschlafen. Ich bin nicht rechtzeitig für meinen Termin aufgewacht. Ich habe einen Monat auf einen anderen Termin warten gemusst.
Ich habe einen angenehmen Traum gehabt. Jemand hat mich häufig verfolgt und ich bin weggelaufen. Er hat mich töten gemocht. Ich habe um ihm Angst gehabt. Als er mich endlich angegriffen hat, bin ich aufgewacht.
May 27, 2022
Book - A Shot in the Dark - 76
Summary no. 76
Sergeant Brunswick checked out all the places where Masie would usually hang around. He found no signs of her whatsoever. What made things worse was that constable Twitten seemed to have disappeared as well. The more Brunswick proceeded, the more he seemed on the verge of finding out something dreadful. He decided to look out for Twitten at the station quarters*. Even though Twitten had been transferred to the Brighton constabulary only a week or so ago, it seemed he had never reported** to the station quarters. Brunswick found only a suitcase—brought there by a courier—and decided to search it in pursuit of leads. What he found unsettled him even more. Brunswick seriously considered if Twitten could be an impostor as well as a sociopath. He couldn’t shake off the thought that Twitten may have kidnapped Masie.
*By that I meant the place where police officers live or sleep. I couldn’t find the proper expression.
**By that I meant that Twitten never went there
May 27, 2022
Does modern lifestyles endanger our health?
Although in many countries we are wealthier and we have more comfortable lives than earlier generations we are not improving our health.
Nowadays we have access to great variety and quantity of natural food from all over the world, but the industry also produces more processed food than ever what is not as good for our bodies.
Even though we are free to choose the type of food we eat, generally speaking processed food is more palatable and manufacturers publicize it more because is cheaper to produce and more profitable for them.
Similarly to the food, these days we have more spare time and we could choose to spend part of this time doing physical activity, besides we have easier access to gyms and sport facilities.
But, in the other hand, the audiovisual entertainment offer is massive causing many people to become couch potatoes.
In addition to that, modern jobs tend to be more sedentaries, we have switched gardening tools for computers and chairs.
In conclusion I think that in general terms modern lifestyle is damaging our health, but we have enough information and options to follow healthier lifestyles, we just need to make good decisions.
May 27, 2022
27 mai 2022 - le prénom
Je sais qu’il y a de différence de position entre le nom et le prénom en France (ou dans les pays occidentaux en general) et en Chine : pour nous, le premier mot de notre nom est le nom de la famille du côté de père, par exemple, mon père est Monsieur Lee et mon frère est aussi Monsieur Lee, moi c’est pareil. D’habitude, le nom chinois se compose de trois mots : le premier - on l’a déjà discuté ; le deuxième et le troisième sont donnés par les parents ou les grandparents. Chacun est différent mais il y a quand même quelques uns qui sont très communs, et j’ai déjà rencontré deux ou trois filles qui avaient le même nom que moi concernant la prononciation. Le deuxième mot de mon nom est partagé parmi ma génération, c’est-à-dire ceux de mon frère, ma sœur et mes coussins (du côté de père) sont pareils.
J’ai aussi un nom christian (même si je ne suis pas religieuse). C’est simplement pour faciliter l’apprentissage de l’anglais quand on était à l’école primaire. Mais en grandissant, on me appelle avec le nom christian plus souvent que ceux chinois.
May 27, 2022
相手の目を見て話す
ベトナムと日本には習慣の違いが多くあ る。その中の一つは話すことだ。私の国では相手の目を見て話すことは少なくない。私はもともとそのような習慣は普通だと思う。
どうして、そのような習慣になるのだろうか。その理由は三つある。第一は、彼らはもっと魅力的で好感が持てるようになりたいことだ。会話の質を向上のため、相手の目を見て話す。第二は彼らが上司とコミュニケーションをとるとき、自信を持って安定していると感じるのに役に立つことだ。第三は会話中に相手の目を見て話すことが相手への親愛の情を示す自己表現の一つになっていることだ。そのため、そのような習慣になる。
一方、日本では、会話中に相手の目を見て話すと、変な意味に取られてしまう可能性がある。日本人は相手の目を見て話すと失礼にあたると言われている。そして、あまり長く相手の目を見詰めると、アグレッシブな人と感じられる。このような習慣が根付いているため、日本人は相手の目を見て話さない。
目から自分の気持ちや考えを表現できるのは毎日の会話によく役に立つ。人々にとって重要になるかもしれないと思う。そして、グローバル化に伴って、相手の目を見て話すことをポピュラーに広まっている。
May 27, 2022
Un rien peu tout changer
Je viens juste de commencer un livre qui s’appelle “un rien peu tout changer” écrit par James Clear. Jusqu’à date je suis vraiment impressionné. L’idée en général c’est si vous voulez changer quelque chose dans votre vie, vous devez commencer avec vos habitudes. Si vous pratiquez quelque chose chaque jour et vous améliorez 1 pour-cent par jour, à la fin de l’année vous auriez améliorée 37 pour-cent. Alors, c’est les petites améliorations chaque jour qui produisent les grandes changements avec du temps.
C’est un concept qui est assez facile à comprendre mais difficile à suivre. Nous habitons dans une société de gratification instantanée. L’auteur a expliqué qu’il avait appris ces leçons dans ça propre vie dans une manière difficile. Quand il était au lycée il a subir une grand blessure. Il était sur l’équipe de baseball et un de ces co-équipiers a échappé son bâton et il la frappe dans la tête. Les blessures était vraiment sévère et l’auteur a passé les prochaines quelques mois à l’hôpital. Il avait besoin de réapprendre comment marcher, parler et bouger en général. Son réhabilitation a pris plusieurs mois et son progrès était lent et progressive.
J’ai seulement lu les premiers quelques chapitres mais l’idée c’est qu’on appliquer cette principe à n’importe de quoi dans notre vie. J’ai hâte de finir le livre et je vais vous tenez au courant de ce qui se passe.
May 27, 2022
Estem segurs?
A les persones ens agrada sentir-nos protegits i per aquesta raó acceptem les mesures de seguretat que ens són imposades, a vegades fins i tot sense qüestionar-les. Quan viatgem, segon el mitjà de transport que hàgim triat, haurem de seguir unes mesures o unes d'altres. Quant se sap de l'efectivitat d'aquestes mesures? Compleixen amb el seu propòsit? Per què s'han de complir mesures diferents per viatjar en tren o en avió?
Primerament, les diferències entre les mesures de seguretat que s'han de seguir depenent si viatgem en avió, en tren o autocar, no tenen cap sentit, a més, les raons per les quals hem de fer una cosa o una altra, és una informació que no la trobem enlloc. Si la finalitat és evitar qualsevol atac terrorista, no haurien de ser les mateixes o, almenys, similars en tots els mitjans de transport?
En segon lloc, tampoc disposem d'informació pel que fa a com afecten els escàners o estar dins d'un avió unes quantes hores a la nostra salut. La radioactivitat a la qual som exposats quan passem per un detector de metalls és molt alta i té força efectes negatius per als éssers vius. Suposem que és la mateixa que rebem quan ens fan una radiografia, passaríem tan feliçment per sota?
Un altre punt a considerar és per què en llocs on es concentren un nombre elevat de persones, com ara: grans centres comercials, festivals de música o fires, no es prenen aquestes mesures? El més lògic seria que les passéssim sense cap mena de dubte.
Per acabar, cal dir que encara que ens agradi sentir-nos protegits, hauríem de qüestionar-nos totes aquelles mesures que ens imposen i que posen en perill, no només la nostra salut sinó també la nostra llibertat com societat.
May 27, 2022
Does cheating mean the end of a relationship?
It is a feasible thing and the relationship whether it ends or not depends on your standard and expectation. You should stop the relationship if you can not bear cheating. You should continue the relationship if you think it is not a big deal. Personally, I will leave because I do not want to be a simp, but you should ask yourself not others.
May 27, 2022
1Q8B [Not 1Q84]
1Q84の本は全く関係がない。
This title has zero relation with 1Q84.
ちなみに、この本は読んだのに、なぜ、そんな人気なモノになったが分からない。
By the way, I did read this book once but I just couldn’t understand why it was a big hit at that time.
もし、この本の素晴らしいことを知っているのは、是非、教えてください。
If you do know why this was a good book please let me know.
というのは、1Q8Bは何？
So, “1Q8Ball” is what?
これはビリヤード点数を取るの読み方。
It is a score in a game call “snooker”.
ビリヤードは玉を打って、袋を入る、点数を得る。
Snooker is a game by shooting a ball into a pocket to get score.
玉が多くて、袋を入って、点数を高くなる。
Score goes higher when you manage to shooting more balls.
昨日、このゲームをしました、一回に８玉が打った。
Yesterday I managed to shooting 8 balls in one round.
この成績は同じにするのは１０年前のことでした。
Last time I had the score was more than 10 years ago.
楽しみすぎて、涙がほぼをでる。
I was so happy almost cried.
May 27, 2022
1Q8B [Not 1Q84]
1Q8Ball [Not 1Q84]
This title has zero relation with 1Q84.
By the way, I did read this book once but I just couldn’t understand why it was a big hit at that time.
If you do know why this was a good book please let me know.
So, “1Q8Ball” is what?
It is a score in a game call “snooker”.
Snooker is a game by shooting a ball into a pocket to get score.
Score goes higher when you manage to shooting more balls.
Yesterday I managed to shooting 8 balls in one round.
Last time I had the score was more than 10 years ago.
I was so happy almost cried.
May 27, 2022
Le présent
Je suis convaincu que un plan pour le future n'est pas mal mais on ne doit pas oublier le présent. Beaucoup de gens programment ce qu'ils vont faire au future, souhaiter que le temps court plus vite. Ce n'est pas bon notre temps est limite alors c'est mieux qu'on utilise chaque minute. De plus la patience est aussi importante les jour qu'on attend ne vont pas courir.
May 27, 2022
A Letter
Hi, Cleone, how are you?
I think that you would feel very sudden and wouldn't know who I was when you received this letter.
In the middle of July, 2020, I was eager to find an English teacher to help me with my English writing (at that time I thought if I could write well then I could speak well), and fortunately, I came across you. After you learned about what I wrote in English, you told me that you prefer to proofread formal academic papers, but you recommended me the LC site.
I immediately registered in the LC, and started practicing writing in English. What an amazing site! People there worked hard and seriously, and everyone's writing could be corrected very quickly by native speakers.
I have been learning there for almost two years. I believe that I have made a lot of progress. I am always grateful to you and the site.
I have talked about you to my English teachers many times when it comes to my English learning. Just yesterday, I mentioned you again, and I said that I must book a few lessons from you someday to show my gratitude.
So this morning, I looked for you in Italki. It's not hard work to find you because I added you to my favorite teachers. Unfortunately, your schedule is not available, and the website showed that you were on vacation.
That is why I wrote this letter to you. Hopefully, you will have the chance to read it. Anyway, thank you very much for telling me about the LC site. You are a very kind and helpful person, and I hope all the best for you and your family.
Sincerely
Jack
On the afternoon of May 27 th, 2022.
May 27, 2022
Mon petite Kenia
Je vais parler sur mon petit chienne, Kenia (bon, je dis petit, mais elle pèse environ 25 kilos, donc, elle n'est pas précisément petite, bien sur). Elle a 7 années plus ou moins, on ne sait pas exactement car nous l'avons pris d'un refuge pour animaux oú on n'avait pas des infos sur sa date de naissance. Kenia est arrive au refuge avec une fracture de la hanche est elle a été opéré. L'operation a résulté très bien mais, il était clair que au fil des anées, elle souffrirait d'arthose. Bon, ce moment est arrivé tout suite.
Il y a une sémaine, je suis allé me promener avec Kenia comme tous les jours; elle a "disparu" (ça c'est normal, nous nous promenons à la campagne et elle s'en va et retourne quand elle veut) pendant presque une heure. Pas probleme avec ça. Mais le lendemain elle boitait.
Nous avons allé au vétérinaire et il nous a confirmé que Kenia viennait de franchir le seuil de la douleur, ça veut dire, presque ce jour, elle devait souffir de la douleur mais elle était capable d'en résister, mais aprés cette promenade, elle a souffri quelque chose que l'a emporté plus loin de ce qu'elle peut résister.
Maintenant nous sommes en train de tester un traitement qui est très effective contre l'arthrose. Il faut attendre pour avoir de résultats, mais je pense qu'il va bien travailler.
May 27, 2022
A Reply
China has a zero temperature line from east to west. In the southern part of the line, it's said that even on the coldest days, the temperature there won't be below zero, so houses there don't need to be heated during the winter.
Where I live is on the northern part of the zero line, and is around 50 kilometers away from the line. In the winter, the lowest temperature would be around negative 10°, but all the houses here don't have any heating equipment.
As far as I know, in China, houses that are with heating equipment start from the north part of Shandong, Henan and Shanxi provinces, and these provinces are on the northern side of my place.
Getting back to the 70's, living conditions in the countryside of China were very poor. People had little money. They would feel very painful if they bought washing powder.
To save money, they preferred using homemade "plant ash water".
At that time, people used crop straw to set fire to cook, so there were many straw ashes under their pots. When they did the laundry, they folded the straw ashes inside a piece of clothes to make it an ashes-bag, and immersed it in the water that was prepared for washing for ten minutes or so. After that, the ashes-water was done.
I once asked people that could this water clean things? They said the water contained the chemical element "phosphorus" which had the cleaning function.
May 27, 2022
Was an meinem Geburtstag in der Geschichte passierte
Heute stelle ich Ihnen vor, was in der Geschichte am 10. August passierte. Ich habe diesen Tag ausgesucht, weil er meine Geburtstag ist. Da ich mir nicht so gut historischen Datum merke, dachte ich, dass das eine gute Motivation wäre, dieses Ereignis nicht mehr zu vergessen.
Salicylsäure war schon in dem 19. Jahrhundert bekannt, aber voller Risiken und Nebenwirkungen und darüber hinaus unverträglich.
Hoffman war ein deutscher junger Chemiker, der Ende des 19. Jahrhunderts bei der Firma Bayern arbeitete. Sein Vater nahm das Medikament gegen Rheumaschmerzen aber litt daher an schlechte Nebenwirkungen. Sein Sohn überlegte, wie er das Mittel verbessern könnte. Er hat eine Theorie entwickelt: wie wäre es, wenn man die Salicylsäure mit Zusätze veredeln könnte, dass sich so die Nebenwirkungen auf großes Maß reduzieren?
Hoffman mischte Salicylsäre Essigsäure am 10. August 1897 bei und stellte so das wichtigste Medikament unserer heutigen Welt her: das Aspirin, das in chemischer Terminologie als Acetylsalicylsäure gennant wurde. Dieses verbessertes Mittel war total verträglich und konnte außerdem die positive Wirkungen, die die Salicylsäure hatte, auslösen: die Senkung von Fieber, Schmerzen und Entzündung.
May 27, 2022
02:31:59 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)