Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 17, 2022
Le temps et le climat
Le temps a été un peu destructif chez moi les dernières semaines. Je pense que c’est normale de fait pas mal des orages pendant l’été. Il fait très chaud et humide en cette période-là. Tout les plantes et mauvaises herbes pousse comme fou et il faut tondre la pelouse et désherber les parterres à peu près un weekend sur deux, qui est un peu compliqué dans la chaleur accablante. Alors, ce n’est pas anormale que les pluies torrentielles arrivent dans l’après-midi à cause de l'humidité extrême. Cependant, ce que n’est pas si normale ce sont les orages avec des vents violents en été. L’autre jour, on a une coupure d’électricité qui dure presque 24 heures à cause d’une telle tempête. Je crois que les tornades se produisent plus souvent aussi. Mais ce que m’inquiète le plus est que notre région puisse devenir de plus sujet à les ouragans, qui ne sont actuellement pas très courant, mais, puisque notre maison est relativement proche de l’eau, sont certainement un souci, compte tenu du changement climatique.
July 17, 2022
A l'hôtel - dialogue (fiction) 17/7/22
Scène : John Krzyzewski et sa famille arrivent à l'hôtel où ils séjournent 5 nuits boulevard Saint-Germain.
J'ai écrit ce qui suit plus formellement. Pas sûr si les gens dans les hôtels se tutoient.
J = John
P = Pauline
J « Bon soir !
P — Bienvenue, monsieur. Comment puis-je vous aider?
J — On a viens d'arriver à Paris. On reste ici pendant cinq nuits et j'ai réservé une chambre en ligne à l'avance. C'est au nom de Krzyzewski.
P — Euh, ok. M. Crache-chaise-ski? C'est ça? J'ai mal entendu. Désolé.
J — Ne vous enquêtez pas. Je sais que mon nom est très similaire à Kraszewski. La prononciation et les relations de nos familles sont proches. C'est Krzyzewski.
P — Croûte-chétive-ski? Ça s'écrit comment ?
J — J'sais pas. J'suis analphabète.
P — Ah ok. Et si cela ne vous dérange pas que je demande comment vous-avez réservé une chambre en ligne si vous êtes analphabète?
J — Hein ?
P — Laisse faire. Peu importe. Quelqu'un de votre famille pourrait me l'épeler ?
J — Ils ne parlent pas français.
P — Mais vous pouviez les demander à écrire votre nom sur ce papier là, s'il vous plaît ?
J — Oui, bien sûr. »
[Sa fille écrit le nom sur le papier.]
P « D'accord. K-R-Z-Y-Z-E-W-S-K-I. Je regarde sur mon ordinateur. Bon, vous avez réservé une chambre pour cinq nuits dans le Suite D'Ananas ?
J — En effet !
P — Ok monsieur. Votre chambre est prête. Tenez, votre clé de chambre. Avez-vous d'autre questions à me poser ?
J — La chambre est dans quelle direction ?
P — Ah oui, bien sûr. Descendez le couloir et tournez à gauche. Il y a un ascenseur à la droite. Prenez-le au 15ème étage puis continuez tout droit. Traversez le pont suspendu, mais faites attention. Il y a des alligators ci-dessous. Ensuite, vous serez kidnappé et vous vous réveillerez dans votre chambre. J'ajouterai aussi que le petit-déjeuner est servi de 8h à 10h.
J — D'accord. Merci beaucoup, madame. Bonne nuit !
P — Bonne nuit, monsieur. Passez un séjour magnifique ! »
July 17, 2022
Mon journal 17/07
Aujourd’hui j’ai resté chez moi. Je me suis levée tôt (comme tous les jours) et j’ai fait de la méditation. C’était tellement bien pour commencer ma journée. Après, j’ai mangé un kiwi et une banane, et j’ai regardé la télé. Aussi, j’ai étudié une leçon de coréen.
Depuis le début de l’été, je me suis mise à faire une routine pour apprendre des langues. C’est un peu stressant parce que je n’avais pas prévu d’étudier le français. J’avais l’intention de étudier seulement le coréen intensément, et un truc plus tranquillement le portugais. Mais j’ai trouvé une opportunité pour faire mes études en France, donc je dois apprendre le français pour faire ça.
Bref, cela fait un mois que j’apprends le français donc je pense que mon plan marche pas mal :) Et vous, est-ce que vous avez quelqu’un plan pour l’été?
July 17, 2022
Dear Evan Hansen 音乐剧
前天我在纽约去看Dear Evan Hansen了。这部音乐剧是从2015年发布的。自从发布了以来这部一直很有名。很多朋友都建议我需要去看这部音乐剧。我买的门票并不贵，只是$45美元。我来给你们介绍一下Dear Evan Hansen的故事。
Evan是一个既紧张又害羞的高学生。他一个朋友也没有。为了把他的anxiety变好一点，医生建议他给自己写信。信的开头总写着 “Dear Evan Hansen”。 有一天他把信打印了， 然后这封信突然被他的同学Conner偷走了。第二天发现了Conner已经自杀了。Conner的口袋里有Evan的信。Conner爸爸妈妈以为这封信就是Connor想给Evan送的Suicide信，因为开头写着“Dear Evan Hansen”。Conner的爸爸妈妈很惊喜他们的儿子有个朋友，想去追问一下Evan。Evan不知道如何解释这件事。他也不想让Connor的爸爸妈妈不开心，所以他开始向Connor的家人说谎了。他对Connor的戛然讲了很多故事说明他和Connor的友谊。他讲的事都是从来没有发生的。爸爸妈妈越开心，Evan越说谎。Even也开始跟Connor的妹妹拍拖了。结果，很多人相信Evan说的故事，觉得Evan是Connor唯一的朋友。Evan才后悔讲了很多完全不真的故事。他终于向Connor的家人承认了他的错误。虽然Evan的意外很大，但是家人后来原谅了他。
July 17, 2022
Les meilleurs plats de France
Avertissement: les meilleurs à mon avis.
Ne prenez pas les descriptions comme des recettes vraies, je les ai préparé jamais. Elles sont juste mes suppositions éclairées et un peu augmentées par une recherche rapide sur Internet. Je ne suis pas responsable pour le mal goût, si vous essayerez de les suivre. :D
Je suis un homme simple, j'aime manger:
- escalope (panée) de poulet;
- cordon bleu;
- tomates provençales;
- ratatouille.
Voyons-les un peu plus proches.
Une escalope de poulet est préparé du poulet haché (je crois que c'est comme ça ils la préparent dans la cantine, où je vais chaque jour) ou un part entier, par exemple, du blanc de poulet. Ils alors sont enroulés par les œufs et panés par la chapelure. Après, bien sûr, chaque côté doit être doré sur une plaque chauffante avec de l'huile. Ou dans un four. La chapelure fait la viande jeteuse et aussi très délicieuse.
Un cordon-bleu est une escalope panée, comme avant, mais ajoutant du jambon et du fromage au milieu d'elle. En théorie, il est une version avancée de l'escalope, mais en pratique, il est plus petit que l'escalope, et ce n'est pas bon.
Les tomates provençales sont un repas simple, car c'est juste des tomates coupes, de la chapelure (peut-être j'aime tout avec une chapelure?..), de l'huile d'olive, du basilic ou du persil, et de l'ail si vous l'aimez. Je pense qu'elles sont faciles à préparer et accompagnent bien les autres plats.
Une ratatouille est une mixture de courgettes, pommes de terre, poivrons, aubergines, oignions, touts sont coupés et cuits avec l'huile d'olive. Comme un plat précédent, elle accompagne bien les céréales, par exemple blé, riz et couscous.
July 17, 2022
Le patron
Charlotte n’aimait pas le patron. C’était un homme égocentrique, qui n’assumait jamais la responsabilité et s’en remettait toujours aux salariés pour résoudre ses problèmes.
« Il faut que chaque détail soit parfait ! » aboya le patron alors que Charlotte inscrivait des chiffres dans une feuille de calcul. Charlotte le regarda, hocha la tête sans rien dire, puis continua. « Les chiffres doivent être prêts avant midi, » rappela le patron avant de s’en aller.
Charlotte poussa un soupir. Elle faisait toujours de son mieux, mais le patron n’était jamais satisfait. Quelques minutes plus tard, elle jeta un regard furtif à travers la porte vitrée qui la séparait du bureau du patron. Une clope à la main, ce dernier était en train de regarder un match de foot sur son ordinateur.
« Connard, » marmonna Charlotte avant de reprendre son travail.
July 17, 2022
Die unbezahlte Hausarbeit
Die vorliegende Grafik handelt sich um wie viele Stunden jede Paaren Hausarbeiten in der Jahren 1991/92 und 2001/02 leisteten. Das Schaubild besteht aus zwei Gruppen: Paaren ohne und mit Kinder. Außerdem wurde es von (WSI-FrauenDatenReport und Hans-Böckler-Stiftung) im Jahr 2005 und 2006 vorbereitet. Insgesamt kann man verstehen, dass Frauen erhebliche Rolle in Familien spielen. Sie arbeiteten zu Hause verdoppelt als Männer. Z.B Frauen ohne Kinder leisteten Hausarbeit 4:40 ST jeden Tag dagegen Männer mit 2 Stunden. Zudem verbringen erziehende Mutter sollten ungefähr 7 stunden pro Tag für Hausarbeit, weil Kinder sich gekümmert werden sollen. Nachdem 8 Jahren Zustand zu niedrig sich verändert hat, sodass nur 2 bis 4 zusätzliche Minuten Männer eingenommen haben. Es lässt sich feststellen, dass Frauen in Familie und Haushalt die Hauptlast trugen.
July 17, 2022
July 17, 2022
Le changement climatique
Le changement climatique est un problème, on doit le prendre serieusement. En ligne il existe un horiage qu'il s'appelle "Cliamte Clock" d'après elle on a probalement juste sept ans jusqu'il est déjà trop tard. Ça fait peur si on sait quoi ce passera quand ça arrive. Il y aura beaucoup de catas des tsunamis, des sécheresse, des tornado etc. C'est évident que plusieurs de gens vont mourir ou être obliger de sortir de son pays. En tant un seul individu c'est terrifiant. Évidemment il faut que nous tous agir surout les politicians du monde.
July 17, 2022
17 juillet 2022 - le weekend
J'ai passé un très bon weekend même si je restais simplement chez moi à apprendre des langues, à lire de "Harry Potter" et à arranger mes écrits en français, mais aussi à faire de ménage. Rien très spécial, mais comme je n'avais pas eu le temps de les faire pendant la semaine, et je n'ai pas eu des travaux à temps partiel ces deux jours-là, je suis déjà très contente de pouvoir passer mon weekend tranquillement.
July 17, 2022
邻里
我和我的老公都退休了.
我的老公十二年以前退休了, 我二年以前.
退休以后,我们从纽约搬到佛罗里达.
我们现在住在一很小的村子里.
村子叫"Chitty Chatty"
这是一个新村子。 两年前这里没有房子
在过去的两年里，每个人都搬到了这里
每天, 我们可以认识新人
所以一位邻居有一个好主意。
我们应该有一个邻里聚会和见面。
她问我：你怎么看？
我认为这是个好主意
真是好主意
我同意这是个好主意。
所以 她去 每个房子 告诉 他们 聚会的 事情
我们邻里有八间房子。
这八间房子的人都来了。
我到的有点晚，因为我和朋友一起游泳
我和一群女人坐下来
我们聊了几个小时
女人们谈论美发师、美甲师、貂皮大衣。
我听了他们的话，但谈话并不有趣。
我每年理发一次，从来没有修指甲，从来没有穿貂皮大衣。
但这是一次有用的聚会。 现在我们彼此认识了。
我喜欢我的邻居。 这里很安静，人们很友好，乐于助人。
你的l邻里呢？你见过你所有的邻居吗？
July 17, 2022
Переход российской экономики (2)
Мантуров в качестве министра промышленности и торговли отвечает за развитие промышленности во время ,,мира,,. На заседании Госдумы он начал прямо, заявив, что пора переходить от ,,абсолютно рыночной,, системы промышленной политике к политике обеспечения ,,технологического суверенитета,,.
Я не знаю в чем состоят особенности абсолютно рыночной системы или технологического суверенитета, но как мне кажется, такие слова смахивают на переход рыночной экономики к запланированной системе экономики. То есть, приходит в голову непосредственное сравнение с той трансформацией, которая состоялась в рамках преобразования Советского Союза в начале двадцатого века.
Собственно, у меня нет комментариев на эту тему кроме одного: Мы, безусловно, живем в интересных временах. Десять лет назад, если б кто-то сказал, что подобное решение будет принято через 10 лет, это было сильно рассмешило меня. А сегодня, рот просто разинул на секундочку, потом пожал плечами и взялся за делишки.))
Спасибо за внимание и время, хорошего дня!
July 17, 2022
Переход российской экономики (1)
Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку ,,Контекст,, от BBC, которая обеспечивает читателей дополнительной и необходимой информацией для того, чтобы поглубже понять происходящее в мире.
Для тех, кто не в курсе, BBC – это британское СМИ. По-моему оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведением в России. (Я может быть придумал это второе название.)) По-любому, российское истеблишмент враждебно настроено к BBC, и его повестке, скажем так, не рады на верхушке российской политики.
В рассылку автор пишет о сути внеочередного заседания Госдумы на днях, в ходе которого Денис Мантуров, продвигаемый Кремлем кандидат на должность вице-премьера (а теперь, уже утвержденный) выступал на тему промышленной политики и импортозамещения.
(Я буду продолжать на эту тему в следующем посте, спасибо всем за время и внимание))
July 17, 2022
Qu’est-ce que je vais faire la semaine prochaine
Il fait bientôt finalement beau. Aujourd’hui est le dernier jour il fait mauvais temps et je me sens si heureux. Je pourrai sortir la maison pour la première fois depuis le week-end dernière. Ce soir ma famille et moi irons au notre chalet où nous vivrons jusqu’à ce qu’il fasse encore mauvais temps. Là-bas, nous venons d’acheter un bateau neuf qui je essaierai par le première fois quand nous arrivions. Ce sera très drôle
July 17, 2022
July 17, 2022
July 17, 2022
Ma philosophe française préférée
J'aime lire les livres de Simone de Beauvoir et apprendre de sa vie. J'ai lu «Pour une morale de l'ambiguïté» (en anglais) et un peu de «La deuxième sexe» aussi. J'espère que je peux prendre une classe dans mon université que a ses littératures. Réellement, j'espère apprendre plus de philosophie (et français !) en général. Sa vie était très intéressant à moi. Elle a mariée avec Jean-Paul Sartre et était une amie de Foucault.
July 17, 2022
今夜の文章。小説と睡眠と将来。
よろしくお願いいたします。タンテイと申します。探偵小説が好きですから、ユーザーネームをタンテイにしました。
今日は方向なく書こうと思います。普通ならエッセイとか物語とか書きたかったが。疲れていて、その気にはなりません
夜23時で目が痛いです。2時間後には朝2時になります。朝2時からは画面を見てはいけないと医者からの指示があります。dspdという障害があるから、寝る準備を慎重にしないと「普通」の時間に寝れないんです。慎重にしても寝れない日もあります。昨日は努力したのに4時になっても寝ていませんでした。
今朝、ツイッターをはじめました。これからは一週間に一冊の短編小説を書くことにしたいです。それと、一ヶ月に日本語の本を一冊読みたいです。
今読んでいるのは「15秒のターン」という短編集です。「15秒のターン」もその短編集の一話のタイトルです。全話が面白くて、胸をきゅんさせる系です。残っているページは３０ページだけです。全作品がやく２５６ページです。恋愛や強い友情が好きな方にお勧めします。
将来のことが気になります。秋からは2回目の高校二年生が始まります。1回目は睡眠不足で病気になって留年してしまいました。今年はああならないよう願っています。留年したのは恥ずかしいが、先月読んだ本には同じ状況にいた主人公があって、心がちょっと軽くなりました。その本は「処〇のまま死ぬやつなんていない、みんな世の中にやられちまうからな」という変わったタイトルがあります。カート・コバーンの名言らしいです。内容は青春バンドストリー兼亡くなった彼女の死を悲しむ少年の話です。
長くなっていますから、ここで終わります。ご訂正なさる方に感謝いたします。
July 17, 2022
Quiting a job
If you think someone accepts both to work for minimum wage and take on the manager of the company under these conditions, I am ready to quit being the manager of the company. You can replace me with anybody else anytime you want.
As a country manager, I am at risk of being in charge of decisions I don't make and am held responsible for these decisions before public office.
July 17, 2022
Quel animal serez-vous? - dialogue (fiction)
La scène: Trois amis font une randonnée dans le Pays Basque pendant leur vacances d'été et parlent de n'importe quoi.
É = Étienne
J = Jaques
C = Charles
É «Le gars, si vous pourriez être un animal, lequel serez-vous ?
J — J'sais pas mec. Probablement un animal puissant et féroce. Donc je suppose que je serai un kangourou.
C — Un kangourou ? Te pense qu'ils sont féroces ?
J — Ouais carrément. Ils affronteront n'importe quoi. Un carcajou, des chiens sauvages, un touriste au hasard, quoi que ce soit. En plus, ils sont hyper musclé. J'aimerais avoir un corps comme eux.
C — Je n'ai jamais entendu un truc d'ouf pareille.
J — Je le trouve très raisonnable. Tu serais quoi ?
C — Un chien. Je pourrais rester allongé toute la journée et ne pas avoir à bosser. Un peu cliché mais voilà. C'est une belle vie quand même. Et toi, Étienne ?
É — Un méduse.
C — Et pourquoi ?
É — Je imagine que la vie serait calme, tranquille et que je n'aurais pas besoin de communiquer avec qui que ce soit ou quoi que ce soit parce que je n'aurais même pas de bouche. La vie ne serait qu'une faible série de lumières. Quand je mourrais, en supposant je n'étais pas l'une des méduses immortelles maudites, ce serait presque comme si j'étais encore en vie. Seulement avec moins de lumière, pas qu'il y en ait beaucoup de toute façon.
J — Ça va ?
É — Ouais, je rigole. Charles a pris mon choix. Je ne savais pas quoi dire.
July 16, 2022
Une situation délicate - dialogue 2 (fiction) 7.16.22
La scène : Une femme est appuyée contre un taxi et parle brièvement à son fiancé avant qu'il rentre chez lui. Un autre homme, son ami de travail, l'attend en arrière-plan devant une boîte de nuit.
L = Léa
P = Pierre. Le fiancé.
J = Jean. L'ami de Léa du travail.
L « T'es sure que t'as pas envie de rester ici ? Ça fait longtemps depuis t'as vu tous nos amis !
P — Désolée chérie, je suis claqué. C'est tout.
L — C'est bon. Je te reverrai à la maison !
P — Ok. Et ne danse pas trop fort, hein ? Essaies d'économiser de l'énergie pour la piste de danse à notre mariage la semaine prochaine.
[Elle rit.]
P — Hé Jean ! Le fiancé dit à l'autre homme ; pouvez-vous garder un œil sur elle ? Pas de téquila. Le fait qu'elle ait de la tequila après minuit équivaut à de la nourriture pour un Mogwai. Elle devient une véritable gremlin. Tu verras.
J — Ok, je le ferai.
L — Comme t'es méchant Pierre ! Juste un peu de téquila. C'est bon pour la santé. Bonne nuit !
P — Salut mon cœur !
[Pierre part.]
J — Ça roule ?
L — Ne pourrait pas être mieux. Surtout après que je t'ai pris tout ton sou au poker plus tôt au casino.
[Il rit.]
J — Je peux te dire quelque chose ?
L — A propos de quand tu veux me donner le reste de ton argent ? On peut y retourner. Pourtant, je te préviens. Je ne perds pas !
J — Non, non. Pas ça. Je vivrai déjà dans la rue grâce à toi. Je veux de te dire... euh, je suis amoureux de toi.
L — Quoi ?
J — Je blague.
L — Tu me fais peur pendant un moment.
J — La vérité peut te faire peur ?
L — Que tu fais là ? Je ne peut pas dire si t'es sérieux ou non.
J — Je suis toujours sérieux sauf si je suis avec toi. C'est la raison pour laquelle je t'aime.
L — Mais t'es sérieux maintenant ?
J — Ouais mais c'est une exception qui confirme la règle. Je t'aime sincèrement. Je sais que c'est un mauvais moment mais c'est ainsi. J'avais juste besoin que tu saches.
L — Je ne te crois pas.
J — Mais si. C'est la vérité.
L — Qu'est-ce que je suis censé dire à tous cela alors ? Que je t'aime aussi ? Je me marie la semaine prochaine et t'es mon meilleur ami. Je chéris notre amitié. Pourquoi tu le gâtes avec cette confession d'amour au hasard ?
J — Je ne l'ai pas fait exprès. Je sais que c'est un peu relou ou bizarre à entendre mais t'es l'amour de ma vie. Je vois que je t'ai vexée. Je suppose que j'ai mal interprété notre "amitié." Désolée. Je devrais partir. »
[Jean part.]
July 16, 2022
Kucingku dan makhluk misterius
Setiap malam kucingku tidur di atas ranjangku. Pada malam hari Rabu, sebelum aku tidur, aku memperhatikan sepertinya dia mendengarkan sesuatu. Aku tidak banyak memikirkannya. Semuanya tahu pendengaran kucing lebih sensitif daripada yang manusia. Aku berpikir dia bisa mendengar sesuatu di luar rumah, karena ada banyak jendela di kamar tidurku.
Jam 1 pagi, aku terbangun karena kucingku berlari di sekitar ranjangku. Kucingku selalu tidur sepanjang malam tanpa bermain dengan mainannya. Kemudian aku mengingat dia tadi mendengar sesuatu yang tidak aku lihat. Aku tiba-tiba sadar pasti ada suatu jenis binatang kecil di kamar tidurku. Mungkin ada tikus atau serangga besar, tapi aku jauh lebih takut karena kemungkinan ada ular yang bisa menggigit kucingku.
Aku menyalakan lampu dan melihat kucingku menatap ke bawah lemari di sebelah ranjangku. Aku tidak bisa melihat binatang kecil apa pun di bawah lemarinya, bahkan dengan memakai senter. Aku menunggu untuk waktu yang lama. Sesudah beberapa lama, kucingku dan aku keduanya menyerah. Apa pun yang kucingku kejar mungkin melarikan diri. Aku senang sekali dia tidak luka dan makhluk misterius itu belum kembali sejak malam itu!
Terima kasih telah membaca ini! Versi bahasa Inggris termasuk di dalam bagian Notes/Catatan!
July 16, 2022
Hat Er recht?
Am Ende des Tages denke ich dass der Mann recht hat. Er kann sein Leben genießen ohne Zweifel und Er hat genügend Zeit, eine Erholung immer zu nehmen. Vielleicht würde der Mann mehr Sorgen haben, wenn Er so viel gearbeitet hätte. Allerdings hat Er die gleiche Gelegenheit, an einem Boot auf der himmlische Meer zu entspannen als einen Millionär hätte.
July 16, 2022
How I Feel Speaking other Language
I do think that I have a different personality when I speak another language. In this case when I speak English. Also, I think that I sound somewhat differently. It is because you need to learn to express yourself in other way. First, when you start speaking another language you learn the culture, and also broke with some words and patterns of expressions you had learned in your own mother tongue. Because, these expressions and patterns do not have the same meaning even if the are the literal translation.
I am still learning, and I know I will be learning English my whole life, because understand another language is a life task. There is so much to learn and depending on what time in your life you started learning it, it would be easier or harder and you will confront various obstacles on your learning path. Simply, someone who has began their journey on a new idiom in their adulthood might confront some difficulty than a child. All that hurry and concern about learning is dropped when you are a kid.
But coming back to the personality aspect, it does feel like you were another person when you speak another language. You learn to joke, to say other phrases, and even use other words you would never use in your mother tongue. Just because that is the way the language works or maybe because these words are easier to remember while you are talking. All languages have like a style, and English and Spanish have a lot in common but also have a lot more differences.
So, you basically raised using and saying some words and phrases that you identify with, and you do not feel the same when you are saying other words even when they are a literal translation.
July 16, 2022
stereotypes of my country
Il y a beaucoup des stéréotypes à l'Afrique du Sud. Pour exemple, les hommes afrikaans sont impoli et inintelligent. C'est faux. Ils sont tres gentil. Nous devons les stéréotypes challenger, cependant un peu de stéréotypes sont vrai. Un stéréotype vrai est que il y a beaucoup de criminalité à l'Afrique du Sud. C'est un grand probleme. Le seulement solution est que nous devons réparer le probleme de la pauvreté. Alors les gens ne voleront pas.
Selon moi, les stéréotypes sont ne toujours pas vrai tout le temps.
10:58:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)