Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 5, 2023
Welche Regeln gibt es bei Ihnen zu Hause?
Morgen besprechen wir in unserem Deutschkurs das Thema: "Welche Regeln gibt es bei Ihnen zu Hause? Was ist erlaubt? Was ist verboten?"
Ich kenne die Regeln in unserem österreichischen Haus nicht, aber ich glaube, es ist verboten:
rauchen und Müll werfen im Stiegenhaus;
laute Musik nach 22:00 Uhr;
das Auto vor der Einfahrttür parken.
In meinem Heimatland gibt es viele Regeln, aber sie werden oft nicht befolgen.
Die Nachbarn rauchen überall.
Die laute Musik kann bis 3 Uhr klingen.
Im Herbst gibt es viele Feuer, die aus abgefallenen Blättern gemacht werden.
Nov. 5, 2023
運転免許を取りました
運転免許の種類にはマニュアルとオートマがありました。僕が取ったのはマニュアルの方です。免許の受験の準備をする途中、ふとマニュアルって役に立たないのはないかなという疑問に思いました。よく考えて見えると、マニュアルの扱い方を知ることはもう重要ではないかもしれません。道路のほとんどの車がオートマで、新車はもちろん、中古の車を買おうとしてもマニュアルは探しにくいからです。ネットで調べて見ても、オートマの免許しか持っていないならゾンビから逃げ出そうとする時マニュアルの車だったら死ぬしかない程度のメリットしかなさそうでした。確かに昔と比べてマニュアルの意味は色あせたという感でした。僕のマニュアルの免許を取ろうとした理由だって男ならマニュアルの扱い方を知るべきだという考えからで、実用的な理由はありませんでした。もう取っていますのでいいものはいいだと思いますが、やはり使う機会がなくて忘れてしまいそうです。
Nov. 5, 2023
日記2：試合の結果
昨日は大切なフットボールの試合がありました。前にも書いたように、試合の開始は遅かったので、昨日の朝は試合の日にしては珍しくゆっくりできました。それで、少し寝坊して、楽しんでコーヒーを飲んで、それから少し走りに行きました。天気が良くて暖かかったので、とても気持ちが良かったです。試合の日でも周りはまだあまり混んでいませんでした。
スタジアムの学生セクションは自由席で、最近は席がすぐに埋まってしまいます。それで、早めにスタジアムに着きたかったんですが、友達が少し遅れてしまいました。スタジアムに着いた時には、もう席は残っていませんでした。結局観覧席間の階段に立たなければなりませんでした。僕はそれほど気になりませんでしたが、しばらくすると友達の足が痛くなってしまいました。
とにかく、試合はとてもワクワクするものでした。前半は接戦で、スコアは21対21。後半には、僕のチームがずっと良いプレーを見せてくれました。結果的に勝利しました。プレーオフに進むかどうかはまだ分かりませんが、残りのシーズンは難しくないだろうと思っています。
Nov. 5, 2023
我不喜欢的一些事情
我一直写的都是我喜欢的东西，所以我觉得今天写相反的事。可能是我是个独立人，我其实不喜欢别人问我给帮助。很多时间我是“没事，一切都我会做的”这样的人。因此当人让我帮帮他们的时候，我一直在这样觉得。可是我不知道怎么拒绝，所以终于我就帮帮他们。我还不喜欢人们太关心我。对我来说，他们不是帮助，而是骚乱。我已经决定怎么能面对困难但当其他人介入时，我的计划就失败了，情况变得更加混乱。最后，我不喜欢的事婴儿。我的眼中，他们很吵，很烦恼，很俏皮的。最糟糕的是公共汽车或者火车上他们就大声地哭了。我真的受不了孩子的哭。这些都是我现在能提到的令我烦恼的事。你们呃? 有没有东西为其他人是没事的可是对你来说很烦脑的
Nov. 5, 2023
El metodo que uso para aprender idiomas
Yo sé hay muchos materiales dispondibles en línea que son gratis, y puedes enseñarte a tí mismo. Pero, personalmente, aprendo mejor cuando estoy en una clase. Por supuesto, solemente asistiendo una clase no es suficiente. Pero, me gusta ser en una clase porque me la ayuda a ponerlo todo junto, por así decirlo. Pero una clase no es necesaria.
Hay que usar el idioma tanto como sea posible. Necesitas ver series y películas en el idioma y leer también. Necesitas escribir y hablar a otras. No tengas miedo de cometer errores. Nadie es perfecto. La meta es comunicación, no perfección.
También, ¡divértirte! Si odias lo que estás haciendo, no aprenderás bien. Descifras como hacerlo divertido.
Nov. 5, 2023
La banane pourrait disparaître !
J’ai lu ce titre et j’ai paniqué. Vous me demandez pourquoi ? De tous les fruits, c’est la banane que j’aime le plus. J’en mange une avec du yaourt tous les matins au petit déjeuner. J’ai aussi une collection de recettes à base de bananes : les gâteaux de banane, les desserts de banane et bien plus encore.
Pour en revenir à l’article que j’ai lu. La Cavendish, la variété la plus consommée au monde, est menacée d’extinction. Cette banane est attaquée par un champignon et l’infection est appelée, maladie de Panama. C’est une infection qui se manifeste dans les racines. Le journaliste a expliqué qu’une maladie similaire a touché une autre variété appelée, Gros Michel et cette variété a disparu dans les années 1950.
Même s’il existe plus de 1 000 variétés de bananes, selon les chiffres, la Cavendish est la plus exportée avec 97% du marche internationale. Je suis soulagée qu’en ce moment, les scientifiques font la recherche pour régler la situation.
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
Connexion des services publics
Mon amie a loué un appartement et il faut qu’elle change tous les services publics à son nom. Il y en a beaucoup telles que les connexions pour l’électricité, l’eau et le gaz. Dans son nouveau logement le gaz est utilisé pour le chauffage et l’électricité pour la cuisson.
Avant tout, elle a téléchargé les formulaires. Elle les a remplis donnant toutes ses données personnelles comme son adresse, le numéro de la carte d’identité et du permis de conduire. L’information la plus importante était les coordonnées du compte bancaire. La demande de l’électricité était très facile à effectuer : elle l’a soumise en ligne.
La demande de gaz était un peu plus compliquée car il était nécessaire d’aller au bureau puisque le locataire précédent n’avait pas payé son facture. J’avais mal à comprendre ça. Enfin , il n’a resté que la demande de l’eau et malheureusement, il n’était pas possible de la soumettre en ligne. Mon amie était agacée car le bureau était situé loin de sa maison. Elle a du prendre deux autobus et a gaspillé une matinée entière.
Nov. 5, 2023
Vida cotidiana 61
Finalmente estamos experimentando los beneficios de habernos mudado a Texas, y se trata principalmente del clima. Ayer hacía tan buen clima que queríamos pasar una gran parte del día al aire libre. Empezamos el fin de semana temprano al despertarnos a las 6 de la mañana. Fuimos directamente a una cafetería cuando todavía no había amanecido y allí pasamos un par de horas. Después, fuimos a comer un pequeño almuerzo antes de ir a estacionarnos en un parque. Habíamos traído nuestras bicis, así que las descargamos y fuimos a andar por la ciudad en bicicleta. Durante dos o tres horas, pasamos por los senderos cerca del río y hasta los callejones de la universidad. A las 3 de la tarde, decidimos parar en otra cafetería y pasamos una hora leyendo nuestros libros al aire libre, todo el rato con una brisa refrescante.
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
Acupuncture
Acupuncture is a traditional Chinese treatment used to cure certain diseases, about which I don't have much knowledge. In the past two weeks, I stayed in a local traditional Chinese hospital with my father-in-law, who is 80, because he suddenly lost ability to walk as one of his legs could't support him.
In 2018, he had the same problem. We were scared and sent him to this hospital. The doctors gave him some acupuncture treatment; he got 30 minutes of treatment per day for a week, then he could walk and be happy. This time, however, this treatment was not effective, even though two weeks passed. Therefore, we sent him to another well-known hospital. The doctor suggests he have surgery, and a full check-up is needed before it. After ruminating for a few days, we decided to try this surgery.
Acupuncture is highly debated among different people. I personally don't like or believe it. I am a bit scared to put some steel needles into my skin and doubt that this kind of treatment lacks any strong evidence. I think all the effects can be considered due to the human immune system. On the other hand, many people, including most of my family members, they believe in acupuncture and view it as a magic part of traditional Chinese medicine.
The attached picture was of a patient who was getting acupuncture in the hospital. He got a stroke and walked unbalanced.
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
高校での日本語の勉強スピーチ
皆さん、こんにちは。皆さんは日本語を勉強していますか。今日、日本語の楽しさを紹介したいと思います。
まず、日本は独特の文化があって、他の国の文化に対して、いろんなことがあります。相撲から空手から、折り紙から新幹線から、多くに事があります。それで、日本語を学べば、こんな素晴らしいことがもっと詳しく知るようになるはずです。翻訳機を使うと、意味が少しなくなるでしょう。だから、日本語は大切だと思います。
その上に、オーストリラリアの学校はほぼ日本語を勉強しているから、日本の姉妹校は多くて、留学のために日本に行く機会がたくさんあって、旅行が好きな人が特に楽しめるかもしれません。友達と海外に行くと、学校の大切な思い出になるでしょう。
それだけでなく、日本語を学ぶと、将来的に便利だと思います。英語を母国語とする人にとって、日本語、中国、韓国語は最も難しい言語と言われるそうだから、もし、その言語を学びたかったら、日本語がもう知っているので、授業はいつも楽しみにしています。
皆はぜひ日本語を練習してね。ありがとうございます。
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
Ein Ausdruck
" Er ist ein echter Arier". Nein, das hat nichts mit Deutschen zu tun. Jetzt sehen wir Palestinenser mit doppelter Staatsburgerschaft. Eine Frau mit Hijab sagt: "Ich bin Kanadierin. Ich mochte Gaza verlassen". Meine Freundin (Kanadierin) lacht " Sie ist eine echter Arierin!" Das bedeutet "Sie ist eine echter Kanadierin". Naturlich ist es Sarkasmus.
Oder sagt man "Das ist Diego. Er ist Spanier. Aber er spricht kein Spanisch weil er in Frankreich geboren wurde. Er spricht Franzosisch". Ich kann antworten "Diego ist ein echter Arier" (Sarkasmus). In eutschland gibt es Afrikaner , die als ukrainische Fluchtlinge nach Deutschland eingereist sind. Sie sind auch "echte Arier".
Das ist kein beleidigender Ausdruck. Heutzutage kann man jedoch uberhaupt nichts mehr sagen. Jeder konnte beleidigt sein.
Nov. 5, 2023
Wintererholung
Es hangt alles von der Jahrzeit ab. Im Winter, wenn ich nicht Ski fahre, liege ich wie meine Katze gerne am Kaminfeuer. Ich liebe Kochen (und mich am Herd zu warmen/halten). Ich liebe es , Kreativbasteln mit Kindern zu Weihnachten zu machen. Ich liebe es, Weihnachtsmarkte zu besuchen. Und naturlich liebe ich Fernsehserien. Jetzt schaue ich "Outlander".
Nov. 5, 2023
Nov. 5, 2023
Me gustaría saber cocinar
No sé cocinar. Pero, deseo que pueda cocinar bien. He intentado hacerlo pero la comida nunca es buena. No es horrible ¡jaja! Pero, no es genial tampoco.
Mi abuela cocinaba ¨gravy¨ (no sé la palabra en inglés) y fue lo mejor del mundo. Me gustaría cocinar ese, pero cada vez que he intenté, nunca resulta correcto.
Así que, por ahora, iré seguir comiendo chatarra. Pues, gravy no es saludable, pero es delicioso. Es buenísima para la alma. Continuaré comer la pizza, los tacos, y toda más que no es buena para tí.
Nov. 5, 2023
Samstag, August 12. 2023
Samstag, August 12. 2023
Am Morgen haben wir unsere Freunde, die T--s, bei ihrem Haus gesehen. Sie haben sich sehr gefreut, uns zu sehen. Ihr Sohn, A-- war im Sommercamp. Es war wunderbar, sie zu sehen; wir haben bis zwölf Uhr gesprochen. Am Nachmittag sind wir mit meiner ganzen Familie zum Basballspiel gefahren. Ich habe die neue Frau meines Cousins kennengelernt. Sie ist schön, aus Australien. Ich habe auch meinen Cousin S-- gesehen. Er wird nächste Woche mit dem Zug nach Quebec City fahren. Zugfahren ist sein neues Hobby. Reisen mit dem Zug ist in Canada relativ unbekannt, da es ein so großes Land ist. Menschen reisen normalerweise mit dem Fleugzeug zwischen Städten.
Der Baseballspiel hat Spaß gemacht. Meine Kinder haben es gelieben. Der Verkehr nach Hause war schrecklich! Es hat über zwei Stunden gedauert. Aber die Innenstadt von Toronto ist immer interssant. Es war Spaß, den Leuten zuzuschauen.
Nov. 4, 2023
「Before was was was, was was is.」を訳すると？
「Before was was was, was was is.」と初めて読む時、全然わかりませんでした。とんでもない表現でしょう。しかし、口で喋った後、このフレーズは問題なくなりました。そして、詳しく説明すれば面白いかなって思いましたので、そうしましょう。
同じ言葉である「was」が5回書いたけど、違った働きをしているのです。「was」とは「だった」に訳するのは簡単ですね。一方で、「was was」では、「過去と考えられた前に」と思います。3つ目の「was」は引用のように使いましたし。他の例を考えれば「IWhen I was a child, it was funny」は文脈によっては「子供の頃、面白かった」とか、「子供の時代、面白いと考えられた」というように思えるかもしれません。
最後の「was was is」を見ると、同じような考え方ができそうですね。1つ目の引用のような「was」とは「現在に過去と考えられた」と意味しているのに対して、引用のような「is」とは「当時には今だった」というような意味を持つと思います。
そして、「Before was was was, was was is.」を訳すると「それが過去と考えられた前には、それは今のことでした。」になるかもしれません。
口で喋ると分かりやすくなる理由はイントネーションによって意味が決まります。イントネーションはニューアンスだけを伝えるものとは限りません。情報を伝えるものでもあります。
Nov. 4, 2023
Nov. 4, 2023
B Teil 1 schreiben
Liebe youns,
Wie geht's dir? Ich hoffe, alles gut. Mir geht's zuzeit super, ich bin sehr glücklich, weil ich ein neues Auto gekauft habe. Das auto ist sehr schön und modern, es ist schwarz mit weißen sitzen. Es ist sehr schnell und braucht wenig Diesel.deswegen musste ich 100000 euro für das Auto ausgeben.
Vor allem bei diesem auto ist der Rücksitz, weil er leicht zum bett wird, außerdem hat es auch ein dach offen, dzs gefällt mir gerade
Wir habe uns lange nicht gemeinsam getroffen, was hältest du davon. Wenn wir am wochenende eine fahrt mit meinem neuen auto machen? Hast du lust darauf?
Scgreib mir so bal wie möglich! Ich warte dein E-Mail
Liebe Grüsse
Den hamza
Nov. 4, 2023
Mon Journal: November 11, 2023
Aujourd'hui j'ai fait l'exercice de grammaire et mots-croisés dans française. Mais après je m'ennuyais donc j'ai fait les exercices de lire les notes de musique. Pour lire les notes très vite Il y trois différentes stratégies.
Le premier est mnémotechnique, où on utilisera <<EGBDF>> et <<FACE>> mais c'est très simple et quand j'avais fait les exercices avec cette stratégie je trouverais le mnémotechnique a changé avec tous les clés.
Deuxièmement est la technique de notes de repère/d'ancrage. Ils ont utilisé la note <<C, G, F>> comme notre ancrage. Quand nous connaissons la position de ces notes on trouvera les autres notes avec facilité à la clé de sol et fa.
Et finalement la dernière technique on emploies les concepts de intervalles. Le 2eme, 3eme jusqu'à 7eme intervalle et une octave avait utilisé avec la position de note fondamentale pour trouvait les autres notes.
Personnellement, je préfère une combinaison de deuxième et troisième technique. Mais comme les autres compétences ils demandent de pratiquer petit à petit tous les jours pour améliora.
Nov. 4, 2023