Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 9, 2022
Sept. 9, 2022
die Königin ist tot
Gestern ist die Königin gestorben. In der Nachmittag habe ich Twitter geschaut und herausgefunden, dass die Königin sehr krank war. Ich wusste, dass es seriös war, weil die Moderator in den Nachrichten schwarze Klamotten getragen haben und sieht sehr traurig aus. Die Königin war in Schottland und einige ihrer Familienangehörigen sind nach meine Heimatstadt geflogen, um sie in Aberdeenshire zu besuchen. Meine Wohnung liegt eine Stunde von dem königlichen Schloss entfernt. Ich habe mein Radio eingeschaltet, aber alles schien in Ordnung zu sein. Es gab ein paar Mitteilungen, aber die Radiomoderatoren waren gut gelaunt. Um 4 Uhr bin ich zum Laden gegangen um Lebensmittel und Bier zu kaufen, weil wenn die Königin stirbt, würde die Laden wahrscheinlich schliessen. Ich habe die Nachrichten geschaut und jeder hat schwarz getragen. Es gab viele Videos, die um die Königin geht. Ich bin mir nicht so sicher, ob ich die königliche Familie befürworten oder nicht, nichtsdestotrotz wüsste ich, dass es eine große Sache war. Engländer in der Regel mag das Königshaus, aber in Schottland ist es ein bisschen anders. Jetzt kann ich nicht online gehen, ohne das Gesicht der Königin zu sehen. Viele Menschen sind sehr traurig. Das Lebensende der Königin hat für Schottland große Bedeutung. Es wird interessant zu sehen, wie Haltungen zu schottische Unabhängigkeit ändern werde, weil jetzt macht die Monarchie immer weniger Sinn. Die Königin handelte als einen Klebstoff, den das Königreich zusammenhaltet. Fußballspiele und Konzerte sind abgesagt, um die Königin zu ehren. Nichts wird so sein wie zuvor. Jetzt haben wir einen König, aber ich denke, dass die Monarchie bald enden wird. Ich habe sogar die Handschrift der Königin gesehen, weil meine Urgrossmutter eine Geburtstagskarte von ihr bekommen hat. Jeder die 100 Jahre alt ist, bekommt eine Karte von dem Königshaus. Meine Urgroßmutter wurde in 1902 geboren und war 100 Jahre älter als meine jüngere Schwester. Heute bin ich ziemlich müde, obwohl ich schon zwei Kaffee getrunken habe. Ich möchte ein bisschen lesen und das Internet so viel wie möglich vermeiden. In 10 Tagen werde ich anfangen, an meiner Universität zu studieren. Es wird sicherlich interessant, mal wieder Lektüre zu besuchen und Aufsätze zu schreiben. Später werde ich Nudeln kochen und vielleicht mein Radio hören, obwohl jetzt alle Sendungen über die Königin sind. Es wird auch schön, ein bisschen Gitarre zu spielen, obwohl ich nicht gut singen kann. Solange ich Deutsch lernen kann, fühle ich mich glücklich. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag :)
Sept. 9, 2022
Sept. 9, 2022
A True Story
This is a true story. Years ago, I worked in a secondary vocational school. One year, my school recruited a class of formal secondary specialized students, and five female students in the class. For some reason, there were about five informal students studying in the class. Formal students had very good performance in their academic grades, but the informal students didn't, and really sucked.
One year later, in a casual conversation with the head teacher of the class, I learned that a few female students were dating some informal students. I asked the teacher if the female students had ever dated those formal students, and he said no. I got confused because I guessed that the formal female students should date the formal students instead of the informal students, but the fact was totally opposite.
In real life, we can see many of these kinds of situations. We often see from TV shows that a few very good ladies fighting for a jerk who is not handsome, no money, no status, no good manners, but the only thing he is very good at is to cheat women, to win the favor of women.
I once thought, If I were a lady, would I act the same way?
Sept. 9, 2022
Sept. 9, 2022
Mi viaje a Portugal
Este verano, no he viajado mucho porque todavía no me siento muy cómoda con estar en un avion por la pandemia.
Dicho eso, decidí ir de viaje a Portugal para quedar con unos amigos. Vinieron desde los Estados Unidos y para mi, no estaba tan lejos. Entonces, fui a verlos. Pasamos cinco días en la capital, Lisboa.
¡Es una ciudad increíble! La llaman "La ciudad de la luz" y entiendo porque. Cada dia, el sol iluminaba los edificios históricos y se reflejaba en los azulejos adornados y los puertas coloradas. Lisboa también tiene otro nombre "La ciudad de las siete colinas" y hace honor a ese nombre tambien... Caminamos mucho por la ciudad el primer dia pero era muy agotador porque la superficie era raramente plana, asi que el segundo dia, elegimos tomar el famoso tram amarillo para subir las calles empinadas.
Era una experiencia inolvidable.
Sept. 9, 2022
Hier et il y a dix ans
Hier, c'était ma deuxième journée de la rentrée au lycée et j'ai eu un cours de français. Ma classe se trouve dans une nouvelle salle maintenant et c'était si bizzare. Avant, notre salle était très petite, comme une boîte, mais la nouvelle est énorme en comparaison. Au déjeuner, c'était un cauchemar, il y avait trop de monde et la queue est très longue. J'ai dû manger mes nouilles en dix minutes avant de prendre le bus.
Je devine qu'il y a dix ans j'étais à l'école primaire sans aucun soucis parce que la vie est assez simple à cet âge. On ne doit pas penser aux examens, l'argent ou ce qui nous attend au coin de la rue...
Sept. 9, 2022
Mi nuevo futon
Hace 8 meses, me mudé a España y encontré en un piso de cuatro habitaciones. Resulta que es un apartamento mucho mas grande y mucho mas barato que lo que tenía en los Estados Unidos.
Pues, necesitaba ir de compras para llenar el espacio. Tenia bastantes meubles para tres cuartos: la habitación principal y dos oficinas, una para mi y una para mi novio pero una habitación se quedó vacía por seis meses porque no sabía lo que quería poner adentro. Finalmente, decidí transformarla en un espacio de bienestar: un lugar para leer, meditar y hacer ejercicio básico.
Eso significaba comprar un sofa o algo así. Después de mucho debate, decidí comprar un futon para que pueda usar el espacio diariamente pero también transformarlo en una habitación para huéspedes cuando nos visiten amigos o miembros de la familia. Era una compra bastante costosa pero ya la utilize dos veces para recibir amigos y hago uso de ese cuarto cada fin de semana para leer y relajarme. Creo que valió la pena.
Sept. 9, 2022
El entorno que me gusta
Cuando tengo que decidir donde ir de vacaciones, siempre me debato entre dos opciones. ¿Debería ir a un sitio cultural o desconectar en la naturaleza?
Por un lado, viajar a un lugar urbano presenta muchas ventajas como lo de visitar lugares conocidos como la Torre Eiffel o los museos de arte con obras famosas. Además, puedo caminar por la ciudad para admirar la arquitectura y la historia del entorno. Sin embargo, las urbanizaciones pueden ser abrumador y frustrante por la cantidad de turistas y los altos precios.
Por otro lado, la naturaleza presenta tranquilidad y relajación. Como vivo en una ciudad, es un buen cambio llegar a un sitio sin nadie, con los sonidos del ambiente natural, como las canciones de los pájaros o el movimiento del viento en los arboles. No obstante, desplazarse alla puede ser un poco mas difícil, especialmente en un pais extranjero donde no se habla el idioma. Los medios de transporte no suelen llegar a las zonas remotas...
Al final, nunca se puede equivocar porque hay cosas hermosas en ambos entornos.
Sept. 9, 2022
125 palabras 5
Nota: Please do not do stylistic corrections/comma corrections, my sole focus is perfecting my grammar in the context of an exam. Please only recommend stylistic if it sounds extremely wrong or it is confusing to understand. Thank you!
Write an email to your classmates explaining why it is a good idea to stay in touch next year.
Fecha: 9 de abril
Asunto: ¡Seamos seguir conversarnos el próximo año!
Para: a, d, f, z, mailto: <[email protected]>, <[email protected]>
De: fran mailto: <[email protected]>
Hola a todos:
Sé que durante el año que viene, estaremos siguiendo caminos diferentes, pero creo que sería una buena idea por todos a mantener conversación. ¿Cómo guay sería saber qué Lina o Ally estarán haciendo? Todavía somos jóvenes y nuevos a la manera que el mundo funciona. Personalmente, creo vida va a tener veces de buenas y malas partes. Estoy de acuerdo con la opinión que la más comunidad, la mejor. Cuando están teniendo veces malas, ¿no creen que sería bueno saber gente en el mismo barco?
Me encantaría mantener conversación con todos de ustedes. Tienen valor a mí y hemos pasado casi seis años a juntos aún algunos no han conversado nunca, compartimos un unión no pueden desmentirlo.
Entiendo si no les gustaría seguir comunicarnos, y si es de verdad, espero que se vaya bien con todas sus aventuras. Me alegre el tiempo he pasado con todos.
Muchas gracias por los últimos años,
Tu compañía,
Fran.
Sept. 9, 2022
Setenta y cinco palabras 5
Nota: Please do not do stylistic corrections/comma corrections, my sole focus is perfecting my grammar in the context of an exam. Please only recommend stylistic if it sounds extremely wrong or it is confusing to understand. Thank you!
Write a diary entry in which you describe a special day you have experienced recently. Write approximately 75 words in SPANISH.
Querido diario:
Sé que suelo escribir de las cosas arbitrarias, pero ayer mi día era muy especial porque hice mi examen de oral del español. Al entrar la habitación del examen, me sentí muy nerviosa e emocionada al mismo tiempo/ a la misma vez.
Siempre quería hablar con un nativo, pero me sentí muy tímida. ¡No ya! Le hablaré cada día de este momento. Ahora, espero que no tengo que ir al colegio, y podría hablar con la gente hispana de levantarme hasta mi familia se despiertan. ¡Qué bien! Cuando termine el colegio, no esperaré hasta hablo con fluidez.
Buenas noches,
Fran.
Sept. 9, 2022
Cincuenta palabras 5
Nota: Please do not do stylistic corrections/comma corrections, my sole focus is perfecting my grammar in the context of an exam. Please only recommend stylistic if it sounds extremely wrong or it is confusing to understand. Thank you!
You are on exchange in Spain, write a message to a host sister explaining why you can’t go to the movies with her as planned.
Querida Sonya:
Discúlpame, pero esta tarde ahora no voy al cine contigo. La verdad es que ¡los deberes de las escuelas en España no son iguales con las en Australia! Tengo un montón de todas de mis materias. Todavía me encantaría ir, ¿quieres acompañarme el próximo sábado antes de volver a Australia? Sé que te prometí, pero no puedo.
Espero que tengas una buena vez,
Hasta a la casa a las nueve,
Tu amiga australiana,
Fran
Sept. 9, 2022
Sept. 9, 2022
翻訳（アップル社の造業者の娘は新しいiPhoneにあざ笑い）
亡くなったアップル社の造業者の最後に生まれた娘がアップルの最新iPhoneについて好ましくないという印象で、その批判者の一人になりました。
イブ・ジョブズさんがインスタグラムストーリーで共有した「iPhone13からiPhone14に機種変更した私」の文字と、着ているシャツと全く同じシャツを得々と開けている男の画像です。
ビッグテック企業が新しいカメラ、大容量バッテリー、緊急電話機能等という新機能を紹介した後のミームです。
年次イベントは最新鋭ハードウェアの一目を待ち望んでいる技術屋やアップグレードによってヒット商品になれるか見通そうとしている投資家に注目されています。
イブ・ジョブズさんが一日後に消えるインスタグラムストーリーで共有したミームは、最初にWall Street Memesという投資家中心アカウントが投稿しました。
モデルと騎手のジョブズさんのインスタグラムアカウントは、ヴォーグジャパンのカバー登場の予告など、基本仕事に関する更新のために使っています。
携帯やパソコンの最大開発の多くを導いた伝説的なスティーブ・ジョブズは2011年に56歳でガンで亡くなりました。
Sept. 9, 2022
Sept. 9, 2022
Things that Are Useless
When Iwas in middle school I loved painting. My favorite artists in that time was Da Vinci, Miguel Angel, Van Gogh and Picasso. I used to dream in creating my own painting techniques and my own style, but people used to say me things like: "Anybody can paint" "Painting is useless" "Nobody cares about painting". And when I started high school I began to do things "less useless" like math, mechanic, cooking, studying english, music and writing. I had lost my ability and motivation for drawing and painting and sometimes I felt sad because my future was very dull for me. But at the end of highschool I realized that you don´t need to obtain a benefit from something or somebody whom you love. Music is "useless" but you can express your feelings through music or feel alive when you listen to your favorite song and if you have dicipline and passion, you can be a greatest musician. Read fictional books wouldn't save your from death or gain money but you cry when you read your favorite stories. Anybody can write haiku, even a child can write a beatiful haiku, but if you try writing a haiku, nobody will can write a haiku in the same way like you, this applies for drawing, writing, painting, mathematics, etc. You're special and everything that you do is special. Yes, maybe you can't gain enough money from something that you love but you can always do it in your free time, you don't need to be famous to do something unique, or try to grow a career. If you're happy when you do something that you like, then isn't useless.
My first painting after three years is about a sunrise with a Van Gogh style. I don't want to drop out this time, I'm still young so I have time to become in a better artist.
This haiku is inspired in a song of The Beattles:
After the long night
Here comes the sun ready to shine,
Ready to start again.
And this is a senryu, another kind of haiku that is about feelings and usually about love:
Every day and night
My love for you smell like spring
Even in winter
Thanks for all your corrections :)
Sept. 9, 2022
アメリカのスクールバスの黄色である意味
どうしてアメリカは黄色のスクールバスがありますの?
先にスクールの輸送の規則があって、子供は学校に歩ってとか`馬車で来ました。後で一部郡は赤い色や白色や青色のスクールバスが据えましたけど、そのを変わったFrankCyrで。Cyrはコロンビアの大学の先生でした。１９３９年に、彼はスクールバスに会議しました。先生たちや輸送の専門家や技師や画家はスクールバスの規則の４２枚を書きました。黒色の文は黄色の背景で読みやすくて、悪天候で黄色は際立っていますから、黄色を使うことが選びました。その色はこの頃は全国スクールバスの黄色としてしられています。
毎日、アメリカに４８万台のスクールバスで子供たちを学校に送り届けます。連邦法は全部のバスが黄色であることが必要ではりませんけど、安全専門家が推薦します。
Sept. 9, 2022
Mein drittes Jahr der Uni!
Vor zwei drei Wochen fing die Universität an, und ehrlich gesagt, fühle ich mich ein bisschen nervös. Die letzten zwei Jahre besuchte ich Online-Unterrichten, und dieses Semester ist das erstes Mal, wo meine Unterrichten alle in eigener Person sind. Ich habe Angst davor, dass meine Noten schief werden, aber ich werde schwer arbeiten!
Ich bereite vor, in Deutschland ein Austauschsemester zu machen, und warte jetzt auf die Entscheidung. Hoffentlich werde ich nächstes Jahr in Deutschland studieren!
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Vivre dans un autre pays
Hier, j'étais en train de lire un article à propos des voyages solos quand je me suis rendu compte du fait que, en fait, j'avais voyagé toute seule dans deux pays—le Canada et la Corée du Sud. Je suis allée des États-Unis au Canada pour faire mes études, et après ça, je suis allée en Corée pour travailler. Eh ben... peut-être le déménagement international n'est pas la même chose que faire un grand voyage dans un pays étranger. Néanmoins, il n'est pas facile de se déraciner pour aller à quelque part avec une langue et culture qui sont differents que ceux qu'on connait bien. Il y a beaucoup d'avantages des déménagements internationals, mais il y a aussi des inconvénients.
L'aventure de découvrir une culture différent est, à mon avis, l'avantage le plus grand de vivre dans un autre pays. On peut apprendre la langue de ce pays, et on peut aussi apprendre des choses à propos de la musique, la nourriture, l'histoire etc. de ce pays. On peut ressentir des fêtes interessantes et des traditions qui ne sont pas les mêmes comme ceux de son pays. En particulière si on habite à quelque part et n'est pas dans ce pays juste pour un voyage court, on aurait beaucoup de temps pour comprendre et apprécier ces choses.
On peut apprendre beaucoup de choses si on se déménage à un autre pays, mais il y a des inconvénients aussi. Il n'est pas facile à préparer tous les choses dont on a besoin pour un tel déménagement. Avant de partir, il faut qu'on reçoit un visa, et après qu'on arrive, il y a beaucoup de choses ennuyeuses qu'on doit faire, comme ouvrir un compte en banque, acheter un portable, etc. Aussi, si on n'a pas de proches dans le pays, on peut se sentir très seul et triste. Pensez bien avant de décider si vous voudriez vraiment vivre dans un autre pays !
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Five years from now, I will be.
This kind of topic sometimes makes me feel so thoughtful, because I would like to be so many things. I wish in five years I would overcome a lot of the fears I have today. Among the list of things I would like to be better is in my English spoken skills, but more than be better I want to be confidence. I have learned that even having everything you want, with no confidence people would not make so many decisions in their life.
Personally, I have to work a lot in my personality and myself control meaning my emotions. Let your thoughts control you in many cases is so counterproductive. Other times, stress can be helpful but that is not my case.
So, getting back to how I will be like to be in five years, it would be being self confident and less shy. To get rid of some characteristics, I know I will need therapy, because not everything is done by will, you need more than that.
I see myself secure, speaking better English and having a more fulfilling life.
Living in a better place and having a better lifestyle, keep pushing to have my house in Puerto Rico and moving forward to the job a want. Most of all I see myself being able to help my family financially. Having stuff just for me means nothing if I can not help my loved ones.
Sept. 8, 2022
家事分担の国際比較調査(日本・韓国・アメリカ・フィンランド)
ISSPは2012年に配偶者と一緒に生活している男女を対象に調査を実施し、「家事分担」について尋ねた。日本、韓国、アメリカ、とフィンランドを中心に報告し、結果は男女別で一週間の家事時間です。以下にその結果を述べ、傾向を分析する。
まず、総合男性は女性より一週間の家事時間はかなり少ないです。特に日本では広がりが見られる。日本人男性で5時間以下は72%を占めている。5～20時間は26%で、20時間以上はたったの2%にとどまっている。一方、日本人女性は5時間以下は7%、5～20時間は31%で、20時間以上は62%にのぼっている。韓国は日本ほどではないが、同じ傾向がみられる。他方、アメリカでは男女別の結果はかなり等しい。20時間以上は男性が9%、女性は13%を占めている。両方の最多は5～20時間で男性は66%、女性は55%を占めている。興味深く、女性は男性より5時間以下が多い(男性25%、女性32%)。フィンランドはアメリカほど等しくないが、同じ傾向が見られる。
このような傾向がみられるのは、各国で仕事や家事の分担に対する意識はかなり異なっているのではないだろうか。一方で西洋では共働きが浸透し、他方でアジアでは家事や育児は女性の役割だという考え方が根付いている。この差の要因の一つは、日本などの年配者の割合が大きい国は先代の伝統がまだ国に大きい影響を与えているではないだろう。しかも、家庭の役割の意識が違っていても、日本などの過労の問題のせいか、仕事と家事の両立が苦しすぎ、男性が仕事の負担を担い、女性が家事の負担を担うという事態になった。
以上のことから、西洋と比較して日本や韓国では女性が家事負担を担う習慣が続いていることがうかがえた。西洋では女性と男性が仕事か家事を自由に選択できるようです。日本や韓国では、男性の育児休業が当たり前になったり、就業時間を減らしたりしたら、大分生活の柔軟が上がるだろう。
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Королева Елизавета умерла
На социальных сетях я вижу много людей, которые грустят из-за смерти королевы Великобритании.
Я не очень понимаю, потому что она была уже стара и я ожидал, что недолго умрёт. Тем не менее мне жаль, что умерла сейчас, когда Великобритании очень плохо. Она прожила Вторую мировую войну, упадек Британскую Империю, экономический подъём страны и в последних временах Великобритания была экономическом центром Европы. А теперь Брексит, коронавирус и инфляция вредят страну.
У меня та же сама мысль, когда Горбачёв умер недавно. Он прожил упадек Советского Союза, 90-ые года были кошмар, а потом Россия прожила тихий период стабильности. А он умер, точно когда Россия в слабом состоянии. Я думаю, что эта важное дело для кого, кто руководил страной.
Некоторые англичане веселятся. Они считают монархиу и королеву за символ старого империализма. Я видел, что написали "Rest in piss" на социальных сетях. Я жил в Великобритании и уже знаю, что много людей ненавидят монархии, потому что королевская семья не знает, как народ живёт.
20:41:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)