Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 23, 2023
長安三萬裏
今晚是我第二次看《長安三萬裏》。那篇電影好讓我感動！電影的細節是關於大唐的氣勢。看電影時候感覺古文的悲歡離合，友情和詩意。主角是高適，他是敘述者。但是電影另外一位重要人物是李白。李白，那位謫仙！那位風流瀟灑的遊子！有一次，我在中文學校讀過了他的《靜夜思》。這是我童年的懷念，一個神秘秘的纏綿感情。
我高中時候，我姐送給我了一本關於李白的傳記，哈金寫的《The Banished Immortal: A Life of Li Bai 》。有一次，我有一位很重要的考試。考試之前，我再讀了那本傳記。有些人会觉得这很奇怪，应为李白活的时候非常倒霉。那位可憐的詩人沒機會考過行卷當一位重要的官人。不過，對我來說，這本書像一個魔米奇妙的福氣。我覺得太白兄鼓勵我考過這門考試。我稱呼他為太白兄因為我對他有點親切的感情。
我是一位美國二代華裔。如果我跟土生的中國人比漢語水平，我的距離差很多。
但是文學是我最大的愛好，我的一刻野心是學文言文。我的專業是教育，畢業之後要去一個美國高中教文學。我可以分析美國和英國作者，但是我好想了解中國的唐詩和宋詞。
Oct. 23, 2023
Oct. 23, 2023
Mon jour
Le dimanche habituellement, ma famille et je, nous assistons a l'église. Mais ce matin nous restons à la maison parce que mon fils plus jeune ne se sents pas tres bien. Donc alors, je lis quelques articles, je cuisine, et je fais un peu de travaille. Je fais du pain et du chili, que c'est une type de ragôut. Plus tard, Je vais noter le devoirs de mes élèves et nettoyer la maison afin que je vais être prête pour le début de la semaine nouvelle.
Oct. 22, 2023
克莉奧佩特拉失落的墳墓
克莉奧佩特拉(Cleopatra)，一位以她的智慧、無法抗拒的魅力與政治策略而聞名的法老，留下了一個已經持續了2000多年的神秘且迷人的遺產。在她統治欺間，她有了許多成就，例如實施強化了埃及經濟的經濟改革、建立一支強力的海軍，與羅馬結盟、以及跨大了埃及的領土。這位才華橫溢的女王留下如此深刻的印象一點也不讓人驚訝。我們了解她的生活和成就很多，但是最大的神祕就是她墳墓的位置。大部分的考古學家認為她的墳墓位於古亞歷山大(Ancient Alexandria)，然而問題是那個城市的那部分已經在海底了。很多考古學家下水去搜索她的墳墓，但是沒有成功。凱瑟琳·馬丁內斯(Kathleen Martinez)一位曾經是形事律師，後來誠為考古學家，相信克莉奧佩特拉的墳墓不在古亞歷山大，而在塔波西里斯麥格納 (Taposiris Magna) ，一座供奉死神奧西里斯(Osiris)的神廟。在挖掘這個遺址近二十年後，他們做出了許多令人難以置信的發現。他們發現了很多特寫克莉奧佩特拉和亞歷山大大帝(Alexander the Great)名字和形象的硬幣、各種雕像、伊希斯(Isis)女神的雕像、有金舌的木乃伊以及一個充滿希臘羅馬風格木乃伊的墓地。然而，最令人興奮的發現是在塔波西里斯麥格納地下的高1.9米，長1310米的隨道。凱瑟琳·馬丁內斯相信他們越來越他們越來越接近發現克莉奧佩特拉的墳墓。沒有人知道隨道的盡頭有什麼，可能是克莉奧佩特拉的墳墓，也可能是另一個等待被發現的謎團。
Oct. 22, 2023
values
I used to genuinely believe that the most important thing in a person is being transparent and honest 100% because I thought it would took so much courage for one to be true both to people and to themselves regardless of the situation. I really like those kind of people even though they are very rare, and I was also proud of myself for being one. But one day, when we were having a very light, spontaneous conversation with one of my best friends, she said "I think the most important thing is... compassion." It was an answer very unexpected for me that I still remember that moment very clearly. I was kind of surprised to hear that. At first, I explained the reasoning behind my answer and why I didn't agree so much on hers. To be honest, at the time, I didn't find hers a strong answer to that question. Sure it was so important but not that much... maybe it would be number 2? It could... I remember thinking to myself like this.
A couple years passed... One night, I had experienced a very dramatic night with one of my friends... She had a panic attack kind of thing but it was too intense, I don't even know what it was. It was scary because we were home alone, and she has reached to a point where she unconsciously attempted to injure herself... And I desperately tried to reach out to someone for help while trying to prevent her injuring herself and calm her down in every way I could... While all these were happening, of course, I got exposed to her inner communication with herself, put the pieces together and the story behind revealed itself to me...
I couldn't sleep that night. I just sit by the window and looked at the sky from late night to dawn... and It clicked. I felt it to my bones. I came to understand why my friend came up with the answer "compassion" that day... I thought "It's obvious now that I was too ignorant to agree to that back then. Silly me..." I thought the most important thing was being honest, and compassion maybe takes the second place. How far I was from the understanding of the very core thing of everything there is. It was invisible to my eye why she said so, and I was so sure of myself... That night, I cried silently with an aching heart, and changed my mind about it. Love... is what we all silently crave for... all our wounds reside in the obsence of it. And compassion, is the one thing that can save an heart from misery. It was... that important! Only then I finally have gotten to see....
Oct. 22, 2023
Martedì 11 luglio 2023
Martedì 11 luglio 2023
Ho comprato un etA (electric ticket authorization) per mia moglie su internet affinché possa viaggiare al Canada. Tutti gli stranieri lo hanno bisogno per entrare il Canada. Costa su circa cinque euro. È collegato al suo passaporto e buono fino a quando la validità di sua passaporto. I miei figli ne non hanno bisogno perché hanno i passaporti canadesi.
Oct. 22, 2023
Ti piace fare sport?
Non ho mai amato lo sport, e devo dire che gli atleti che ho conoscuti non mi hanno fatto amarlo. Alla scuola, ero schifo in sport. Ero questo ragazzo che era sempre selezionato per ultimo quando si doveva fare le squadre! Per i "bravi in sport", era una tradizione di incolpare i "schifi in sport" per le proprie disfatte. Litigavo a spesso con loro: che tipo di coglione inculpa gente a cui non passa mai la palla? E dopo vedevo la stessa gente richiedere aiuto con insistenza, per fare relazioni scholastiche di gruppo, per esempio. Quando erano nel proprio elemento, mostravano la superbia, ma quando loro erano in situazione di debolezza, supplicavano, ed era quasi un affronto di non aiutargli...
Con queste esperienze, sorridevo cada volta che mi parlavano dei "valori dello sport". Mi pensavo: "quali? La malafede e fare la scena?". Quando leggevo tutte queste storie di corruzione, scandali, violenza nel football, pensavo che non fosse sorprendente, se quella gente avesse gli stessi "valori" che gli sportivi che conoscevo alla scuola. Dentro di me, lo sapevo che lo sport poteva trasmettere valori di superamento di sè, di solidarità ecc, cose nobili. Con il tempo, ho anche fatto conoscenza con sportivi e atleti con una bravissima mentalità, e alcuni sono stati buoni amici. Ma... avevo un a priori negativo, perciò, anch'io decidevo di essere di malafede!
Sono spiacente per la digressione. Oggi, non practico molto sport. So que non è bene, ma practico un po', con obiettivi molto pragmatici. Per esempio, mi piace molto l'escursionismo. Mi piace camminare 10-15 km in una giornata, soppratutto in viaggio. Quindi, ritengo che abbia bisogno di essere abbastanza in forma per fare questa distanza. Mi piace il superamento di sé, l'ho fatto una volta con lo sport, sul Mont Blanc (ho pianto alla fine... letteralmente!), tuttavia, preferico superare me stesso migliorandomi in una lingua o imparando una nuova competenza. Penso che abbiamo tutti i propri metodi!
Oct. 22, 2023
Oct. 22, 2023
Oct. 22, 2023
Day five: My life in Cyprus - part two
My co-workers from different countries and at work we use English to communicate with each other. Most of my workmates who live in Cyprus speak Russian so even when we hang out we talk in our native language. If my company obliged as to work at the office I would be able to become friends with 3 local colleagues. I could get both English and Greek practice and discover many new places to hang out.
But visiting the office isn't necessary so many people prefer to work at home. I'm not a morning person I don't like to wake up early and the way to work pisses me off.
For that reason, my live communication in any language is quite limited. Once, I realized that I didn't say a word for 3 days.
I do meet with workmates but they are married and have kids so if they go out it is rare and won't be long. It's completely true that after marriage people disappear.
Once, I was in a decade mood after a hard week so when a colleague wrote in a group chat offer to go to a bar in the evening I agreed. I'm not a fan of alcohol so I thought one or two cocktails would be enough. But it appears that I started to enjoy the evening and cocktails and company. I was about suggest to drinking all night when after a few hours and two or three cocktails one of them said "Well, asking for a bill and going home?". I was disappointed but there wasn't much choice.
To be honest there is only one active and lonely female we spend most of our weekends together. Usually, we have breakfast somewhere in the city center, then some shopping or strolling around mindlessly.
Oct. 22, 2023
Ciao :)
Ciao, mi chiamo Anna e vivo in Spagna, a Madrid. Sono insegnante di francese in una scuola rurale da due mesi e mi piace molto esserlo. Parlo l'italiano da quattro anni ma, purtroppo, non ho abbastanza tempo per impararlo e quindi il mio italiano è un po' maccheronico: a volte non riesco a dire tutto quello che voglio dire. Ho bisogno di imparare ancora più! Studiava l'italiano spesso ma ho smesso di impararlo, perché adesso sono un po' occupata, e quindi l'ho dimenticato un po'.
Nel tempo libero, mi piace fare foto, scrivere e imparare lingue straniere, come l'inglese, lo francese o il tedesco. Faccio anche palestra, e mi rilasso molto quando faccio pesi. Sto per viaggiare a Milano per un paio di giorni e ho tantissima voglia di farlo perché così posso parlarne un po' e andare a vedere i musei.
Oct. 22, 2023
Domenica, 9 luglio 2023
Domenica, 9 luglio 2023
Siamo andati a Matsuomoto per fare shopping. Ho bisogno di nuove camicie hawaiane per il nostro viaggio al Canada. Non c'era niente della mia taglia. Accidenti!
Ho finito di tradurre i primi duo libri dei Metamorfosi d'Ovidio dal latino nel inglese. Ne ho stampato una copia per Louis (il figlio di un amico canadese).
Oct. 22, 2023
Vida cotidiana 59
En mi opinión, aprovechamos al máximo del día de ayer. Nos levantamos a las 6 de la mañana y fuimos a una cafetería en la parte este de la ciudad. Nos gusta esa cafetería porque tiene un estilo único y es muy grande, con sillas cómodas esparcidas por todo el lugar. Allí pasamos casi cuatro horas, principalmente estudiando idiomas. Después, fuimos a comer en un restaurante al que hemos ido muchas veces antes. La comida siempre está muy rica, y siempre pedimos tacos, que es su especialidad. Luego, fuimos a caminar por el centro un poco, y creo que pasamos casi una hora pasando por las manzanas de la ciudad. Cuando volvimos a casa, era de tarde y nos echamos una rápida siesta, antes de ir al gimnasio. Finalmente, anoche fuimos a una cervecería local que tenía música en vivo, y vimos toda la actuación del grupo.
Oct. 22, 2023
Oct. 22, 2023
Domenica
Oggi mi riposo, voglio essere rinfrescata per una nuova settimana. La giornata di oggi è tranquillo ( almeno così dovrebbe essere ).
Ho già fatto una lunga passeggiata, quindi non ho più molte cose da fare.
Guarderemo di nuovo qualche episodio di una serie TV mentre pranzeremo.
Sono felice di aver comprato un regalo per mia mamma. Ho comprato un profumo ( ho già comprato altre cose per lei, voglio ringraziarla per tutto ciò che fa per noi ). È il suo compleanno all'inizio di novembre ( il compleanno di mio papà è un giorno dopo quello di mia mamma, devo comprare qualcosa anche per lui ).
A domani.
Oct. 22, 2023
Milyen gazdasági területeken Magyarország kiváló?
Ezek mindenekelőtt sokrétű tapasztalai a mezőgazdasági és vízgazdálkodási terén. Egyrészt Magyarország progresszív szerepet játszik az agrárszektor digitalizálásában, mivel történelmileg mezőgazdasági alapú gazdasággal rendelkezik.
Magyarország kukoricát, napraforgót, búzát, gyümölcsöt és tejet termel, sertéstenyésztéséről híres és sok más ágazatáról ismert.
Különleges exportcikkek a magyar specialitások, mint például a "Túró Rudi" és a "magyar pálinka".
Oct. 22, 2023
Eine interessante Schreibaufforderung : der Umzug, die Umzüg
Ein Journal auf Langcorrect hat mir die Idee gegeben, über meine Umzüge zu sprechen. Die Frage war : ,,Wie viel Umzüge haben Sie erlebt? Erzählen Sie sie". Das Thema ist interessant, nicht nur weil ein Umzug einem am öffensten anstrengend fällt, sondern auch weil das Leben davon für immer geändert wird.
Meinetwegen musste ich nachdenken. Ich bin mitte meiner Dreizige und bin elfmal umgezogen. Manchmal hatte ein Umzug nicht nur eine Stufe, sondern musste ich drei Monate an einer Stelle bleiben und zweimal meinen Sachen ziehen. Ich habe diesem Fall als einen einzigen Umzug bezahlt.
Ich würde gerne diese Schreibaufforderung vorschlagen: ,, Wie vielmal sind sie umgezogen? Wie ist es jedes Mal passiert? Hatten Sie viele Sachen und Möbeln, die Sie mit einem Lkw ziehen mussten, oder im Gegenteil den Inhalt einer einzigen Koffer? Wie haben Sie sich bevor, während und nach dem Umzug gefühlt?"
Ich habe zwei Problemen. Erstens enthält die Formulation meiner Schreibaufforderung wahrscheinlich viele Fehler. Zweitens darf ich keine Schreibaufforderung auf Deutsch hinfügen!
Oct. 21, 2023
Venerdì, 30 giugno 2023
Venerdì, 30 giugno 2023
Sono andato all'ufficio d'assicurazione in centro per pagare l'assicurazione per la mia nuova macchina. Mia ex-alunna, che studiava inglese con me quand era piccola, adesso lavora nel stesso ufficio. Non era la mia agente, ma è venuta alla scrivania per dire ciao. Ho domandato se il lavoro le piaccia e lei ha quasi cominciata a piangere. È stato un po' trista da vedere. "Coraggio, cara, non è facile di essere giovane e il primo lavoro è spesso terribile. Il mio era un incubo. Però ho sopravvissuto e tu sopravviverai anche!"
Oct. 21, 2023
尼斯湖水怪
尼斯湖水怪是蘇格蘭的最有名的神祕生物。這個撲朔迷離的謎團每年都吸引成千上萬的遊客親自前來看看。
在1933年4月，一對夫棄在湖邊的路上開車時，看到了一隻巨大的動物。他們說看起來一條龍或是一種史前的怪獸。那時候那個神祕的動物跑入湖泊裡而不翼而飛。以後，有大量目擊報告，因此尼斯湖水怪的傳說傳到海角天涯。
尼斯湖水怪不僅吸引了遊客，而且吸引了獵人們。多年來，有很多人千方百計尋找這隻神祕生物，但都無功而返。至今，沒有人知道是否尼斯湖水怪是真的還是個傳說而已。無倫真相如何，我們不能否認這個傳說引人入勝，並存在於許多人的心中。
Oct. 21, 2023
亞特蘭提斯:神秘之城的傳奇
亞特蘭提斯是一個神祕而引人入勝的城市。柏拉圖在他的著作《提摩愛歐斯》中分享這個失落城市的故事。根據傳說，亞特蘭提斯是個在科技和知識方面都很先進的文明，但是他們的驕傲和堅持使神憤怒而在一天一夜內被毀滅了。
沒有人知道是否亞特蘭提斯真的存在，但是有一些發現支持它的存在。人們在聖米克羅西島發現了一些跟亞特蘭提斯有關的碑文和藝術品，使他們想像這座失落的城市是否增進位於在那座島中。然而，考古學家和研究人員還在努力尋找它的位置。有一些裡倫認為它位於大西洋的深淵中，有一些裡倫認為它位於地中海或是美洲中。
此外，研究人員認為亞特蘭提斯可能跟真世界的古代文明有關聯，例如古埃及或是美洲的馬雅文明。但是因為亞特蘭提斯的故事經過多次轉述和變形，沒有人知道它的真歷史。
無倫他們找不找到這座瑰麗非凡的城市，亞特蘭提斯會永遠當作神秘城市的象徵，而令人重新思考它跟其他考古謎團的可能性。
Oct. 21, 2023
提升在任何事情中的3個基本技能
當畫家、作家以及學語言的人，我發現３個非常重要的讓人們提升在任何事情中的基本技能。它們就是：識別問題、知道如何解決問題、以及具備實際解決問題的能力。每一個步驟都是許要學習的技能。讓我們更深入地研究一下它們。
識別問題：
這一步聽起來沒有那麼難，但其實不容易。我們怎麼可以看的出來未知存在的事情呢？我們無法這麼做，所以需要多了解我們希望變得更好的哪方面，才能開始看的出來我們哪裡可以做得更好。你也可以有已經會的人來幫你找出你哪裡可以進步的地方。這樣你不只是來學哪裡錯，但是也在學怎麼看得出來自己的問體。
知道如何解決問體：
你發現你的問題在哪裡，太好了！現在需要想怎麼糾正它。這階段也需要進行研究和學習，但幸運的是，這個階段的學習更加具體和專注，使學習容易一點。跟第一步一樣，可以找已經會的人來幫你更了解這件事。
具備實際解決問題的能力：
你知道你的問題在哪裡也知道怎麼解決它，真棒！現在是將你新學的知識付諸實踐，測試你能力的時候了。你可能會發現你完全了解應該要怎麼糾正，但還是不會做到。這是為什麼呢？是因為了解不等於能力。這階段靠著練習。這點可能聽起來很難，很麻煩，的確不容易，但是學習識別問題和獲取解決問題的知識實際上是最難的部分。到這步驟時你已經快要成功，只要花時間練習，不要放棄。
我希望這個文章讓你換個角度來思考學習。我很好奇你們對於學習有什麼想法。謝謝大家。🙂
Oct. 21, 2023
怎麼好好學習語言呢?
一個月前左右，我決定要當翻譯者。問題是我的中文程度不夠好，所以我計畫要每天很努力學中文，但是發現還沒找到最適合我的學習方法。感覺好像我在浪費自己的時間。我希望在一年內可以把我的中文提升到高級的程度。還好我現在沒有工作所以可以花很多時間在學習上，但即使我有時間，我擔心如果無法找到最適合我的學習方法，一切都將白費。我想其他學語言的人也會遇到這種問題。看書時，不是這本書易懂但其中的用語對我語言學習目標無用，就是這本書很適合我的語言學習目標，但閱讀起來非常困難且耗時。我似乎找不到既全面又在術語和語法結構方面有用的閱讀材料。我的語言學習目標是寫的比較正式、專業，且學到更複雜的結構跟術語。我打算繼續看比較難的書因為內容比較有用，只是慢而已。希望可以在這個網站上多練習學到的詞彙與文法結構。學語言真不簡單，大家加油!
Oct. 21, 2023
Ma journée
J’ai passé une bonne journée aujourd’hui.
J’ai reçu un appel téléphonique de mon frère et je me réveille.
Après, j’ai pris une douche et mange le petit déjeuner. J’ai parlé avec ma famille et prépare le déjeuner. Nous avons mangé le déjeuner ensemble car c’était le week-end.
J’ai allé à la gym avec ma sœur et rentrer plus tard. Ma famille était inquiète et ils ont calmé après j’ai appellé.
Nous avons mangé le dîner ensemble. Et après nous sommes allé à nos chambres. J’étudie maintenant et écris cette phrases.
Je voudrais quelqu’un corrige mon écriture.
Merci beaucoup d’avance
Oct. 21, 2023
Gli aspetti più difficili della lingua italiana
Di fatto, parlo una lengua sorella della lingua italiana (il francese), perciò non posso dire che alcuni aspetti di quella lingua sono realmente "difficili" per me. Tuttavia, e paradossalmente, molti dei miei problemi provengono dalla somiglianza tra loro. Quando non sono sicuro di una parola, finisco spesso per fare gallicismi, strane miscele tra una parola italiana e una parola francese. Per esempio, all'inizio dell'apprendimento, dicevo "sicurità" in luogo di "sicurezza", perché nella lingua madre, si dice "sécurité". Ci sono naturalmente alcune differenze grammaticali tra le due lingue, ma direi che sono a 90% similari.
La coniugazione può anche essere problematica per me, primo nell'uso: la concordanza dei tempi non è la stessa, l'uso del congiuntivo differisce, alcuni tempi italiani sono antiguati in francese ma obligatori in italiano (come l'imperfetto del congiuntivo)... In secondo luogo, le forme sono diverse. Mi sembra che la coniugazione dello spagnolo sia molto più vicina alla francese che all'italiana.
La pronunciazione dell'italiano è piuttosto facile, sebbene si deva lavorare per prendere questa prosodia molto melodica che hanno gli italiani quando parolono. Tuttavia, quando si parla con la gente e ascolta molto italiano, si viene naturalmente!
Oct. 21, 2023
Exercice:Complétez l'histoire dans un manière de Fait-Divers
<<Corrigez-moi á mon grammaire et cohésion!>>
<<Dans le nuit de jeudi á vendredi un important incendie s'est déclaré dans le district Jeanne-Mance á proximité du campus universitaire. Le feu a été maitrisé par les pompiers de Montréal en milieu de matinée ….>>
Les faits se sont déroulés le dimanche 10 Avril dans le district Jeanne-Mance de Montreal. La feu a été remarqué par un jeune étudiant qui tout de suite appellait le pompiers et la sécurité de la campus. Les habitants des bâtiments a prés de feu et dans le campus ont été évacués par la securité.
Selon le rapport reçu par notre journal, le feu a commencé dans un jardin presque le campus oú le petite feu a commencé commen une farce qui est rapidement devenue incontrôlable. Une équipe de pompiers va enquêter à ce sujet , a indiqué une source inconnue proche du journal .
Le feu est diminshee par les pompier presque le matin. Il y deux étudiants et trois autre gens qui est dans le hôpitale pour respirer des vapeurs. Quant aux habitants du campus et les bâtiments prés de site de incidente , ils sont soulagés d'apprendre qu'aucun dommage durable n'est causé à la region. (158mots)