Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Web小説を読みみましょう
昨今ネットで見つけたWeb小説を毎日読んできた。大変困らせることになったのになんだか理解出来て物語を楽しむことも出来た。前より日本の文学について知っているような気にして今までの感想を書きたい。
初めに文を理解するためにいつも助詞を探しているのは重要と思う。間隔や限定詞などという言葉を分ける便利な品詞は全然なくて文脈だけで言葉の役目を理解出来るとは限らない。作家の書き方によって文をまったく逆さまにも出来る。しかし、単語の右の品詞と関わっている動詞を探せばきっと主語と目的語とどちらか当てるかもしれない。
また、三人称の物語だから日本語でしか面白い書き方に気がつかなかった。とある〇〇さんについて語るために「〇〇さんは宿題をやって遊びに行った」ではなくて「宿題をやった〇〇さんは遊びに行った」と使っている。話題の行動を両側に書くことは他の外国語でとても変だろう。
それから、珍しい方言を読む際もある。小説のヒロインは田舎から学びきて、「だから」と言わなくて「やけん」という単語を使う。それに、第三章だけからよく言われた「うち」とは「私」と同じに意味をすることはわかってしまった。あの人物は方言のために苛められて、正直私は理解出来る。読者として読みにくくしているのから。
Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Pronunciation
Pronunciation has always been a pain point for me in learning English. I have many systematic pronunciation issues, especially when distinguishing sounds like /æ/ and /e/, /r/ and /l/, /o/ and /u/, /ʊ/ and /u/, /ɑː/ and /ʌ/, /ɪ/ and /i/ (these are the two sounds I dislike the most in English because my mouth and tongue refuse to cooperate with them), /ŋ/ and /n/, /m/ and /n/, and more. I've been told that my English will sound excellent as a non-native speaker if I work on these sounds. While I understand they are all systematic problems and am actively trying to improve, I don't think I am making any progress so far. I feel like mastering these sounds requires a ton of exposure and practice. Together, they represent a huge part of the sounds in English.
As an English language learner, I find it less intimidating to make mistakes in front of a native-speaking tutor in an online classroom setting. However, the idea of conversing face-to-face with a native English speaker always fills me with trepidation. My early efforts to initiate conversations with native English speakers and non-native speakers in real life were unsuccessful; if anything, they made things worse, as I invariably felt humiliated and misunderstood. Each time I spoke English, I cringed with embarrassment over my choice of words and felt self-conscious about, or even ashamed of, my pronunciation. I think things have been getting better since I started college this September, though. My major is English, and I've noticed that most of the time, my classmates can understand me when I speak English. Knowing that my speech is generally understandable boosted my confidence in speaking English.
I know that when conversing with native speakers, I shouldn't worry too much about making mistakes as English isn't my native language. I am well aware that any rational and well-educated native speaker would show understanding and appreciation for language learners' efforts. If they don't, they are probably just cunts. Still, knowing this doesn't bring about any changes. In my experience, even when people genuinely mean it, the encouragement and high praise they offer still come across as broad and perfunctory to me. People's kind words can indeed instill confidence in me, but they don't dispel embarrassment, fear, apprehension, or anxiety in the slightest. I wonder if it's the same for other language learners or merely because I'm too timid or lack a positive mindset.
Dec. 24, 2023
Les loisirs
Quand j’ai du temps libre j’aime faire du crochet. Je fais le crochet depuis l’enfance. Maintenant, chaque Noël je fais des cadeaux pour ma famille. Cette année, je ferai des torchons et des marque-pages. J’aime aussi apprendre le français et le chinois. De plus, j’aime lire, mais je ne lis pas beaucoup parce que je n’ai pas assez de temps. Je me souviens de l’enfance, où j’avais beaucoup plus de temps libre. Je m’amusais à jouer aux poupées ou à lire. Je suis jaloux de cette période de ma vie.
Y-a t’il une période de votre vie que vous aimeriez revivre ?
Avez-vous l’impression de n'avoir jamais assez de temps ?
Dec. 24, 2023
Civil War
I often thought why do Americans love horror, especially zombie apocalypse. I fond funny that there’s such a movie award as Saturn that aggregates such genres as horror, science fiction and fantasy – Harry Potter vs Saw (in hell I’ll be in a good company).
I’ve read a theory that this (cruelty and filth in media) is a way to control people. They (cruelty and filth in media) paralyze people’s will to resist. I also watched a documentary a long ago. The author (American) researched the problem of shooting in public schools and come to a conclusion that Americans is a nation of fear. I also had my own theory – this a way to keep the nation in a shape – if It needs, zombie will give way to Russians or Chines or somebody else. Don’t take it to heart, I’m not entirely serious.
But I really think that problems of the world is largely due problems USA in its satellites. I suppose on your side (of the Moon) many people think its due Russia, isn’t it? The USSR had on its side states of Warsaw Pact and a few states of Afrika, Asia and South America. Today former states of WP and USSR are members of NATO. Russia is wrapped up in sanctions, the most of its great territory is suitable for human life less than Alaska or Greenland but at the same time has mor population and how large a share of world GDP does it has?!
The whole world against Russia! Eggs increase in prize dramatically!
I beg you )
They said that America is being waited a “civil war” or reassembly. They said it wouldn’t be a war-war like in… some other place of the world. Just a part of elite (members of ruling class as called them a friend of mine) lost their power and sources of income
I saw a movie trailer yesterday. The movie called Civil War. It’s not about the old one, it’s a science fiction.
The men without weapon: We’re Americans.
The men with weapon: Well, what kind of Americans?
Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Van Gogh
Today, I read an article that depicts the story of the famous Van Gogh. He was born in 1853, which is the year that the American Naval commander visited Japan. It's easier for me to remember the date by this comparison.
Van Gogh only sold a piece of his artwork in his life, however, his paintings became astoundingly popular after the late 20th century. As you may know, some of his paintings are worth over $100 million, and the world's most expensive painting is also from his hand. Sadly, died at the age of 37.
He once formed a living agreement with a pregnant alcoholic woman with a five-year-old daughter, when the woman moved out, she took a boy with her. Therefore, some historians believe Van Gogh fathered the boy.
Dec. 24, 2023
私の部屋
私の部屋はアパトの二階があります。部屋は狭いですが、明るくて綺麗で静かです。毎朝、窓から出る日が見えます。
部屋にベッドと本棚と机があります。机は窓の近くにあります。3か月前に買ったら、とても新しいです。机の上には家族の写真です。
机の右に黒い本棚があります。誕生日に母に貰いました。本棚にマンガと日本語の本がたくさんあります。毎晩、勉強してから、3０分ぐらマンガを読みます。
それに、机の近くに小さいベッドがあります。ベッドは古いですが、とても便利です。
毎朝、家を出るまえに、部屋を掃除します。部屋はほんとう綺麗で、空気がいいです。
学校は近いですが、いえから3分ぐらいかかります。へやはあまりひろくないですが、わたしはたのしく住みます。
Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Une histoire de déménagements
J’ai déménagé plusieurs fois dans ma vie. La première fois, j’avais dix-huit ans. J’ai quitté mon pays natal, le Hong Kong, pour poursuivre mes études au Royaume-Unis. À l’époque, j’avais hâte d’échapper la ville où j’ai passé mon adolescence. Je n’imaginais pas comment ma famille me manquerait ! J’avais du mal à m'adapter à mon nouveau pays, où tout était différent. Londrès était si vaste, et je me confondais souvent dans les rues (Google Maps n’existait pas à cette époque !). J’étais aussi pris au dépourvu par le climat. Je ne possédais même pas un manteau et mes dents claquaient tout au long de mon premier hiver. Avec le recul, je dirais que c’était le déménagement le plus difficile pour moi.
Je pensais que je ne parviendrais pas à vivre à l’étranger pendant longtemps, mais finalement j’y restais plus de dix ans. Dans cette période, j’ai dû déménager plus de six fois. Chaque fois c’était pour des raisons différentes: un propriétaire qui a décidé d'augmenter le loyer; une colocataire qui voulait voyager à l'étranger; ou des voisins qui nous harcelaient chaque fois qu’on se croisait (ça c’était le pire). Même si chaque déménagement m'avait embêté, maintenant je considère que je suis chanceuse d’avoir l’occasion de vivre un peu partout. Au moins, à l’intérieur du M25 (l’autoroute qui encercle Londrès).
Il y a deux ans, j'ai fait le dernier déménagement de ma vie. J’ai quitté ma ville adoptée pour m’installer à Glasgow, en Ecosse. Le déménagement était dur. Après dix ans j’ai accumulé un tas de choses et il me fallait plusieurs journées pour les emballer. Heureusement, j’ai trouvé un logement qui me plait et une colocataire du même âge que moi et avec qui je m’entends bien. Je suis plus heureuse ici qu’auparavant :)
Dec. 24, 2023
Dec. 24, 2023
Nasty cough has been driving me nuts
A cold which has been lasting almost a whole month makes me kind of frustrated and feel like a helpless puppy curving at the corner. Relentless cough is really no joke, and I already took two weeks off for it. I’m going to be back to work tomorrow.
Mentally, I resist the idea of getting back to work, mainly because I haven’t fully recovered. At the beginning of the sickness I tried to live the life as usual, so I went to the gym as if I was unstoppable.
I remembered coach Huang- the owner of the gym- saw me saying“ why don’t you just stay home and get a good rest?” I said nothing but doing the double biceps pose and the most muscular pose towards him, which made him laugh.
Being a tough guy backfired on me the next day. My condition got worse. I was coughing so severely that I assumed my lungs would come out of the throat along with every single cough. Apparently my body ability doesn’t match my mental toughness . What a shame.
Dec. 24, 2023
Fünfter Eintrag
Seit kurzem, habe ich die App "HelloTalk" benutzt. HelloTalk ist seht hilfreich, weil man mit Leute aus verschiedene Länder sprechen kann. Mit HelloTalk man schreibt oder redet auf die Sprache, dass man lernen willst, und die andere Person anwortet auf die Sprache, dass sie lernen wollen. Ich hoffe, das ergibt Sinn. Ich finde sie sehr nützlich, und die Leute sind freundlich. Ich benutze sie seit nur drei Tage, und viele Leute hat mir schon geschrieben.
Dec. 24, 2023
Squid Game
I've been watching the Netflix series Squid Game season2.
I'm up to episode 7.
Maybe you think about it's a quite brutal and scary story, but actually it's not just a brutal story.
It's quite entertaining and it's a story about more like struggle, friendship and determination.
450 people get together in a big room like a dormitory and play games to win big money.
If you lose a game you are eliminated which means death.
If you win a game you can go on to the next game.
Sometimes, you have to choose between life or death in a game.
The characters always struggle to survive, and they are always under the pressure, but they are very brave.
The show portrays their emotions very well.
Dec. 24, 2023
Смерть звёзд
Если мы избежим угрозы убегающей звезды, о которой я написал в последнем тексте, может быть нам будет надо заниматься нашем собственным Солцнем. Без него, жизнь на Земли не была бы возможной, но оно принесёт всем смерть, в более-менее 5 миллиардов лет.
Все звезды выпускают энергию в форме жары, света и радиации потому что внутри них происходит термоядерная реакция. Ядра водорода соединяются друг с другом и создают гелий. Огромная масса солнца поддеживает необходимую жару для реакции. Когда не останется солнцу водорода в его центре, термояредная реакция там закончится, и ядро планеты (которое состоит из гелия) рухнет на себе. Тем временем, термоядерный синтез начнёт на краю звезды. Этот синтез, добавляющийся к сжатию ядра гелия, выпустит огромное количество энергии, отбрасывая внешние слоя звезды кнаружи; однако, гравитация всё ещё будет достаточно силной, чтобы они не исчезнут в пространство. В других словах, Солнце будет увеличиваться, и он будет увеличиваться до такой степени, что он разрушит Меркурий, Венеру и Землю. Чрезвычайное количество радиации нас убьет нас перед жарой. В тот момент, наше солнце будет красным гигантом, 200 раза больше, чем сегодня, и водород во вешних слоях будеть сжигать в течение нескольких миллионов лет.
Благодаря энергии сжития, ядро звезды станёт достаточно жарким, чтобы гелий и кислород превратятся в углерод. Звезда тогда будеть уменьшаться быстро, и станёт белым карликом. Она будет очень жаркой, но также очень маленькой, не больше Земли. Наконец, все внешние слоя звезды исчезнут, раскрывая ядро. Оно будет светиться лишь слабым свечением.
Когда Солце сожжёт последние остатки водорода, оно будет охлаждаться очень медленно, в течение нескольких миллиардов лет. Оно тогде дойдёт до заключительного этапа своего существования: он будет черным карликом. Маленьким, холодным небесным телом, без света на просторах космоса... Как делекой покажется своя былая слава!
Но так погибают звезды.
Dec. 23, 2023
Dec. 23, 2023
Dec. 23, 2023
Martedì 5 dicembre 2023
Martedì 5 dicembre 2023
Mia figlia salva la situazione!
Oggi il mio lavoro è stato un incubo. Sono insegnante privato d'inglese. I miei alunni di otto anni che vengono alle quattro sono i più rumorosi della settimana. Li amo, ma ... sono difficili da controllare. Generalmente mia moglie deve aiutarmi. Prima di quella lezione ho una classe di sei bambini che frequentano l'asilo. Non sono troppo rumorosi. Però oggi mia moglie è dovuta guardare i bambini giocare a tennis nella scuola media di mio figlio. Era il suo turno. Perché martedì? ...
Comunque ho preparato con cura una lezione in modo che i bambini di 8 anni non avessero troppo problemi. Tuttavia ...
La madre di un'alunna di quattro anni, Alissa, era molto in ritardo per andare a prendere sua figlia. Non è insolito, perché il suo lavoro è in un'altra città a circa 30 minuti da noi. Per i primi venti minuti Alissa stava giocando tranquillamente nella piccola stanza accanto all'aula. Però allora ha cominciato a piangere. "Mamma ... mamma ...!"
Oh Dio. Riuscivo a malapena a controllare la classe dei bambini di 8 anni e adesso una piccolina di 4 anni stava piangendo. Sono andato nell'atrio e l'ho raccolta. Lei si è calmata un po' e si è fermata di piangere. Ma era piuttosto pesante e i miei muscoli non sono come quando avevo 25 anni! Nel frattempo sono nell'aula con i bambini che si comportano peggio della settimana! Perché martedì? ... Perché io?
Mia moglie mi ha mandato un SMS chiedendomi se la piccolina fosse ancore lì. Ho risposto sì con la sola mano libera. Cinque minuti dopo mia figlia sedicenne è entrata l'aula. Lei era tornata da scuola pochi minuti prima. (La mia aula è acconto alla casa). Mia moglie le aveva mandato un SMS a chiedendole di prendersi cura della piccolina fino all'arrivo di sua madre. Uff! Grazie a Dio che non aveva allenamenti di danza oggi!
Ciò ha reso il mio lavoro dieci volte più facile. Ho finito la lezione, i bambini sono tornati a casa. E la madre della piccolina è venuta alle cinque. Che giornata! ... Però sono molto orgoglioso di mia figlia per avermi aiutato. Lei ha davvero salvato la situazione!
Dec. 23, 2023
日記12：点字
日本では多くの場所に点字がありますか？
アメリカ人に聞いたら、点字が最も見られる場所は「エレベーター」だと答えるでしょう。なぜなら、エレベータのボタンの番号は点字でも表記されているからです。公共の場で点字がある場所は、エレベーター以外あまりないようです。
英語の点字は、簡単な制度に基づいています。大体、それぞれの点字セルは英語のアルファベットの 1 文字に対応します。ですが、通常の言葉や文字の組み合わせを示す特別な点字も存在します。
実際、以前英語の点字を教わりました。点字は盲目の人々にとって必要不可欠ですが、現代は他にも便利なオプションがあります。例えば、点字の本の代わりにオーディオブックも聴けます。
最近、日本語の点字はどのようなものなのかと思っていました。確かに、国際標準の6点の点字セルでは、漢字の表現が難しいだろうと思います。
ウィキペディアで調べたところ、日本語の点字はひらがなとカタカナだけで構成されていることがわかりました。
日本語を勉強している人の中には漢字の学習を嫌う人が多いですが、私は漢字の重要性を感じています。漢字によって同音異義語を区別でき、空白のない日本語の文章が読みやすくなります。そのため、日本語の点字はじっくりと読む必要があるのではないでしょうか。
Dec. 23, 2023
Japanese homework
Please correct my homework! The sentences were originally in Romanian, but I translated them into English. (Also, I know that there shouldn’t be spaces between the words, but I’m a beginner, and it’s easier for me to write this way.)
part 1: てしまう
1. I got on the wrong bus. (ちがう)
ちがう バスに 乗って しまいました。
2. It will be night!
夜に なって しまいます！
3. Summer vacation is over…
夏休みが 終わって しまいました。
4. I lost the money you gave me this morning…
今朝 くれた お金を なくして しまいました。
5. Quick! the bus will arrive/come!
急いで！ バスが 来て しまいます！
6. I fell asleep on the couch
ソファで 寝て しまいました。
7. I saw something i wasn’t supposed to see… (もの)
見てはいけない ものを 見て しまいました。
8. If you don’t take notes, you’ll forget!
書かないと 忘れて しまいます！
9. Hurry up! the course will start!
急いで！コースが 始まって しまいます。
10. I got into a stranger’s car… (しらない人)
知らない人の 車に 乗って しまいました。
11. It will get/be late!
遅く なって しまいます！
12. I lost the key…
鍵を なくして しまいました。
13. I was late to the course…
コースに 遅れて しまいました。
14. I sent (it) by mistake… (まちがえて = din greseala)
間違えて 送って しまいました。
15.I woke up late… (ねぼうする)
寝坊して しまいました。
Dec. 23, 2023
Mi lista de verbos con formas especiales en el "yo" forma.
Hola todo el mundo! Hace que un mes estudio español con Anki sin usar inglés. Antes de este punto, tuve tres años de clases. Aunque, mis clases usaron demasiado inglés and no me acordé todo. Entonces, ahora estudio español otra vez para cubrir los hoyos que se dejaron de mi tiempo en la escuela. Mientras escribo, estoy usando un libro de gramática para aprender nuevas oraciones y formas de verbos. Aquí, tengo quince formas irregulares de "yo". Hacía estas oraciones sin usando un traductor y planeo a añadirlas a mis tarjetas en Anki cuando ellas están correctas. Muchas gracias por la ayuda!
Pongo mis libros en el estante. (Poner)
Caigo por el suelo. (Caer)
Hago mis tareas en trabajo. (Hacer)
Sé los hechos de este caso. (Saber)
Salgo del cuarto con mi mochilla. (Salir)
Traigo mis libros a la clase. (Traer)
Veo el ganado en la granja. (Ver)
Compongo la música para mis amigos. (Componer)
Deshago mi trabajo y empiezo otra vez. (Deshacer)
Dispongo mi espacio de la oficina. (Disponer)
Me distraigo el oso y el lobo. (Distraerse)
Propongo alguno cambio para esta empresa. (Proponer)
Rehago la torta de chocolate. (Rehacer)
Repongo las flores que están en el florero. (Reponer)
Supongo que el crimen en la ciudad es mejor ahora. (Suponer)
Dec. 23, 2023
Selbstentspannung
Erlich zu sein, erhole ich mich auf eine sehr passive Art und Weise, und zwar ich schalte mir eine TV-Serie an oder höre mir Musik an. Es muss nicht so sein, weil ich mich immer aktiver und "produktiver" entspannen kann. Joggen oder ein kleiner Spaziergang kann auch viel gutes bewirken. Du kannst dich entweder draußen in der Natur oder einfach im Park auch sehr gut entspannen und deine Seele baumeln lassen. Ich finde es toll, durch den Park bummeln zu gehen und wenn es zu viel von Laufen da ist, kannst du immer auf einer Bank herumsitzen und den Himmel beobachten. Es ist wichtig, diesen kleinen Zeitraum zur Erholung zu haben. Wenn man sich immer am Laufen hält, kann es später zu Gesundheitsprobleme und Schwierigkeiten führen.
Dec. 23, 2023
VERREISEN
Sehr geehrte Damen und Herren.
ich freue mich, Sie zu meinem heutigen Vortrag begrüßen zu dürfen.
In meinem Vortrag geht es um die Frage, ob man viel verreisen soll.
Ich werde zunächst über meine persönlichen Erfahrungen sprechen.
Dann werde ich über die Situation in Vietnam berichten.
Danach nenne ich einige Vor- und Nachteile.
Zum Schluss möchte ich meine Meinung sagen.
Nun zu meiner persönlichen Erfahrung, ich habe einige Erfahrungen mit Reisen gemacht, ich bin zwar nur ins Land gereist, aber ich denke, dass Reisen es einem ermöglicht, neue Orte, Kulturen und Menschen kennenzulernen.
Bei uns in Vietnam in der heutigen Zeit gibt es sehr viele Menschen, es ist auch eines der Länder, das sehr viele Touristen anzieht.
Jetzt möchte ich einige Vor- und Nachteile sprechen.
Reisen hilft dir, dich selbst besser kennenzulernen und über dich selbst nachzudenken.
z.B. auf Reisen lernt man Menschen aus der ganzen Welt kennen. Es ist eine großartige Möglichkeit, sein soziales Netzwerk zu erweitern und neue interessante Menschen kennenzulernen.
Zudem kann man Zeit allein verbringen, seine Gedanken sortieren und seine Ziele und Träume überdenken.
Natürlich neben den Vorteilen gibt es auch Nachteile :
Reisen kann teuer sein, insbesondere wenn es um Flugtickets, Unterkunft, Aktivitäten vor Ort geht.
Zum Schluss möchte ich sagen, dass Reisen einfach Spaß macht! Man kann neue Aktivitäten ausprobieren und einfach eine gute Zeit haben.
Besonders wer heutzutage meinen Vortrag ist jetzt zu Ende. Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.