Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
Advertising campaign for your school tuck shop
- It's actually great to have you on our team. Basically we have to reach out to all the students with the information about the replacement of all the unhealthy foods with their pro-health equivalents in our school tuck shop. It's the aftermath of the new initiative of the Ministery of Health to promote healthy eating in schools.
- And what will the tuck shop exactly sell now?
- Anything that's rich in nutrients, minerals and vitamins like fresh fruit, dried legumes, pasta cheese, brun with plain low-fat yoghurt, healthy pizza slices with fish or skinless chicken and lots of seasonal vegetables or lentils or chickpeas burgers served on wholewheat rolls.
- My presentiment is that I won't be a frequent client of this shop unless I'm virtually dying of hunger.
- Ok. What is your idea on how to hype the news?
- We could for example communicate it through the school radio station, make posters encouraging the students and teachers to try out the new menu and tape them on every classroom door. An announcement advertising the tuck shop's healthy makeover could also be placed on our school site. This way it will also get the interest of the parents. But can we expect any support from the owner of the tuck shop?
- Yes. I guess he's fully aware that what we're doing is not only to fight unhealthy eating habits, but also for the sake of his profits. Hence, it will not take long to convince him into investing in extra events like 'Free Apple Friday' or 'Free Carrot Monday'. He's also promised an early bird promotion; that is 5% off on all foods for the first two weeks since the offer is given a buzz and 10 % discounts for those who will make monthly orders for lunches.
Oct. 31, 2022
请帮我批改不自然或者不够书面语的句子
订购函
尊敬的贺龙有限公司：
胡志明市9月10日的报价函收悉，谢谢。我公司对货物的品质和价格均感到满意，我们向贵公司订购投影仪，具体规格如下：
序号 产品名称 产品编号 颜色 数量 单价（元） 金额（元）
1 米家激光投影仪
S631890 黑色 30个 5000元 150000元
2 米家激光投影电视 1S 4K S631891 黑色 20个 9500元 190000
3 米家投影仪2 Pro
S631892 黑色 40个 3500元 140000
合计 480000元
总金额（大写）：肆拾捌万元整（人民币）
注：1，以上单价含税、含运费。
2.结算方式：转账汇票
3.首付50%,收到货后再付50%
4.为了避免出现延期交货的情况，最好在合同中增加有关的罚款条款。
5.双方签订正式合同后按合同条款执行。
交货地点：胡志明市第七郡阮文灵路15号九龙有限公司
联系人：刘红女士
联系电话：0388243040
交货日期：2022年9月20日前
盼望准时交货为荷，谢谢。
顺颂
商祺！
九龙有限公司
Oct. 31, 2022
Le MMA
J’admets qu’à première vue, je n’ai pas autant d’appréciation pour les arts martiaux mixtes (le MMA) que pour les arts martiaux traditionnels. Certes, le côté philosophique est beaucoup moins fort que l’intensité, voire violence, dans cette pratique. Alors que l’efficacité dans les arts martiaux traditionnels est liée avec la perfection de gestes vers un idéal, l’efficacité dans le MMA est liée à faire soumettre son adversaire dans le moins de coups possible. Pourtant, j’ai écouté un podcast ou le présentateur a souligné le côté « respectueux » avec laquelle on doit traiter l’adversaire pour le porter de la limite d’endurance sans le blesser. Il a dit qu’en fait le MMA d’aujourd’hui se déroule dans un cadre très réglé et basé sur le respect. Du coup, j’étais un peu surpris d’apprendre que c’était aussi mal vu en France jusqu’à récemment, comme à mon avis ce n’est pas forcément plus violent que le football américain, par exemple.
Oct. 31, 2022
Brühmte Östterreicher.,
Über berühmste Östterreicher kommen Habsburgs zum erst in den Sinn. Zum zweiten Mal kommen große klassische Komposer, Musiker in den Sinn. Gustav Klimmt und Sigmund Freud Niki Lauda sind auch sehr bekannt noch.
Ich kann vielleicht einige Politiker, Sportler oder Serie Schauspieler von der Derzeit sagen. Es gibt ein berühmte Milliarder.
Ich habe am Internet gesucht. Wer sind die berühmste Österreicher? Franz Liszt, Ignaz Semmelweiss waren in dieser Liste, diejenigen werden als Ungarn in Ungarn gehalten. Ich habe ein interessante Person gefunden: Ludvig Boltzmann. Vielmal habe ich Boltzmann-Konstant benutzt. Stefan-Boltzmann gesetzt wurden vielmals erwähnt. Ich wusste nicht, wer war Boltzmann.
Universelle Gaskonstante geteilt durch die Avogadro Zahl Boltzmann-Konstant
Oct. 31, 2022
Essay
Heute bin ich fast ganzen Tag Zuhause geblieben. Ich musste viel kochen und die Wohnung putzen. Danach habe ich versucht ein bisschen programmieren aber Zuhause habe ich weniger Konzentration. Mittelerweile habe ich ein paar Freunde per Discord geschrieben. Ursprünglich hatte ich ein Treffen zum Sprachtandem bei mir heute Abend geplant aber es wurde spontan verschoben. Im Discord habe ich neuer potenzieller Tandempartner gefunden. Ich hoffe, dass er zum japanisch lernen motiviert ist. Vorher habe ich ein paar Tandempartner:innen gehabt aber im Laufe der Zeit waren alle Tandems im Ruhestand. Inzwischen habe ich kontinuierlich mein Deutsch verbessert mithilfe Online-Dozent - ich habe sogar den C1-Zertifikar erhoben und ein deutschsprachigen IT-Studium ab diesen Semester angefangen. Dennoch ist mein geschriebenes Deutsch noch nicht akademisch. Im Januar gibt es Klausuren in dem ich viel und schnell schreiben muss. Mit einem Kumpel habe ich angefangen die Prüfungen vorzubereiten, aber er ist auch Nichtmuttersplachler auf Deutsch. Obwohl wir immer auf Deutsch unterhalten, es ist mir besser mit Muttersprachler Kontakt als Tandem zu verknüpfen. In der Stadt wo ich derzeit lebe habe ich zufällig eine Gruppe der Leuten gefunden mit denen ich ca. einmal pro Woche zum trinken gehe. Unserem Discord schreiben die Gruppenmitglieder fast jederzeit was, Fotos oder einfach Updates für was sie am Tag gemacht hatten. Da gibt es viele Softwareentwickler und nicht-Softwareentwickler.
Morgen gehe ich zum Tagesausflug um neuer Energie zu tanken.
Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
Expats & Negatieve Feedback
- 57% van de bevolking in Amsterdam heeft tenminste één ouder die niet in Nederland is geboren. Dat is waanzinnig! De verhouding tussen expats en Nederlanders is de laatste vijf jaar sterk toegenomen vanwege de Brexit en de implementatie van de 30% regeling voor buitenlanders met een masterdiploma. Met deze regeling betalen expats 30% minder belasting op hun salaris. Erg voordelig, dus. Maar één vraag komt steeds naar boven: behoren zoveel expats tot een land - vooral als ze de taal van deze land niet willen leren ? Mijn mening is dat de reden waarom mensen tot een land behoren niet alleen zouden berusten op welke taal ze kunnen spreken maar dit wel één van de belangrijke onderdeel van integratie is. Dit uit respect voor het land dat hun verwelkomt. Expats voelen vaak zich zelf niet thuis in het land waar ze wonen en worden vaak negatief geacht omdat ze niet proberen te integreren. Dit duidt aan dat mensen vaak een cliché over expats hebben.
- Hij was zijn gereedschap vergeten. Ik zei: “Hou op met de leugens! Dit is een waarschuwing zonder boete en ik zal voortaan de verantwoordelijk nemen voor deze werf” Hij werd ineens bleek. Het was iemand die veel geluk had beleefd en kon niet geloven dat een andere persoon iets negatiefs over hem zouden zeggen. Hij was stiekem trots dat hij de laatste 20 jaar alleen maar complimenten had gekregen en kon niet goed tegen negatieve feedback
Oct. 31, 2022
Prendre un vol
Voyager en avion n’est pas du tout facile : on doit laisser assez de temps et arriver à l’avance à l’aéroport. En ce moment, c’est l’été, il fait chaud et tout le monde est en vacances. Pour éviter le stress, il faut bien planifier le voyage et mon conseil est d’arriver beaucoup plus en avance à l’aéroport.
Certains disent que le voyage en avion facilite les déplacements d’une manière la plus efficace et rapide. Est-ce que c’est vraiment vrai, puisque aujourd’hui, prendre l’avion est stressant. Je remarque, pour que le voyage se passe bien, il faut planifier le départ.
La question est, combien de temps est suffisant ? Quelques choses à penser inclurent : la distance entre la domicile et l’aéroport, si on a besoin de garer la voiture ou rendre une voiture louée et si on s’est enregistré via une application ou doit passer par l’enregistrement et déposer des bagages.
À l’aéroport, il faut compter au moins une heure supplémentaire à passer par la sécurité, sortir les liquides et les matériels électroniques des bagages à main. Par la suite, tous les voyageurs doivent passer par la douane de contrôle où les agents vérifient les passeports. Ce n’est qu’après tous ces étapes, on peut enfin se détendre et se rendre à la salle d’embarquement. Jusqu’à ce point, on est souvent complètement stressé. À mon avis, c’est parfois beaucoup plus rapide de choisir un autre moyen de transport.
En fait, mon ami m’a dit, si d’autres solutions existent, éviter de voyager par avion car ce moyen de transport consomme plus d’énergie que tous les autres.
Oct. 31, 2022
Tiere
Meiner Meinung nach das beste Haustier, das man besitzen kann, ist Fisch. Es ist einfach, sich um Fisch kümmern. Fisch ist auch schön anzuschauen. Wenn ich Fisch besitzen werde, werde ich Clownfisch haben.
Ich fürchte mich vor Bären. Ich war im Urlaub im Norden von USA, wo es viele Bären gibt. Leute haben mich vor Bären gewarnt.
In England verbreiten Dachse Krankheit. Dachse stecken Kühe mit einer Krankheit an. Diese Krankheit heißt Tuberkulose. Deswegen wollen viele Leuten Dachse töten.
Meiner Meinung nach der Delphin ist das intelligenteste Tier. Delphine können miteinander sprechen und können Gefühle haben.
Das nützlichste Tier der Welt ist ein Kamel. Man kann ein Kamel reiten, der Fleisch von Kamel essen und Kleider aus Pelz von Kamel machen.
Oct. 31, 2022
わたしの人生でいちばん大切な人
私の人生で一番大切な人は誰ですか。それは難しい質問ですね。もし以前に聞かれたら、多分親や親友などと答えたでしょう。でも、今のわたしは自分だと答えます。
子供の頃からわたしは自分が好きじゃなかったです。家族と先生の期待にこたえて一所懸命頑張っていたんですが、自分のニーズと希望をよく無心していました。高校の時、優等生の地位を維持するためにあまり休まずに勉強していました。そして、大学に入ったら、その通りに進みましたが、大学生の生活の方が忙しいから、メンタルヘルスはすぐ前より悪くなりました。それで、自分に対する態度を変えなければならないとわかりました。自分を好きになりたくなりました。
人間は完璧じゃないですから、わたしも完璧じゃなくてもいいです。生涯にわたってずっとわたしと一緒にいるのが自分なので、自分を大切にするべきです。実は、わたしは今も自分があまり好きじゃないですが、向上もあります。自分に対して少し優しくなってきて、自分を非難しないようにしています。それに、休むことも、自分を褒めることも忘れないようにしています。
Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
Challenge, Day 31
Today is day of 31 of my daily English challenge. I read through the corrections I got yestedrady. I am so happy to understand them and the advice that came with them.
In this morning, I went out to the groceries. I bought two chicken thighs and cheese.When I came back, I cooked cutlet stufed with cheese in the oven. It was delicous! I love cooking!
In the afternoon, I was communicating to a friend on Skype but I canceld it. Because I am still in a pain; I have cervical herniated disc.
I listened a video on Youtube in English without read the translater. My aim has always been to be a good listener and to get used to hearning English.
I am grateful for this webesite and everyone who has helped me.
Oct. 31, 2022
Mon première attempt
Je m’appelle moriah. Je suis étudiante à l’université de Zambie. Je suis étudiante de la Française mais mon française n’est pas bien. Je veux parles et comprends en Française très bien parce que j’aime la langue beaucoup. Je vais cru à se moi et je décidé cette je will écrive cette texte aujourd’hui. Merci.
Oct. 31, 2022
A visit from a foreign friend; planning a trip.
A friend from abroad visits with you and you plan together a few-day trip to places of interest in your country.
- Before we leave Warsaw I will definitely take you to the Bazyliszek restaurant in the Old Town. It boasts savoury roast apple-stuffed duck with beetroot puree and I warn you that you'll have to lick your fingers upon finishing it. We'll take a dive into the splendour of the Royal Castle with its gold garnished walls, majestic chandeliers and frescoed plafonds. And after that we would stroll down the narrow streets full of sellers inviting to buy their amber handicrafts that lead to the square guarded by the mermaid statue . The view is exceptionally nice on a sunny day when the sun rays beautifully play against pastel coloured facades of the tenement houses. Having been given a fair shot to be in that fairytale setting you'll have been energised to set off on the next part of the trip with me.
- I have heard a lot about Kraków, Gdańsk and Sopot. Could our itinerary include them?
- No problem. My car is actually being serviced but we could use the Flixbus service that offers cheap and fast links to those towns. Besides you can coviniently buy the tickets online.
- I guess we're going to choose the accommodation through the portal booking.com.
- Right guess. Twin-bedded rooms with free WiFi and all-you-can eat buffet as breakfast.
- You've taken the words out of my mouth.
- But if we don't want to run at full tilt, the programme can't be overpacked. As I see it, we could do the Wieliczka Salt Mine, the renaissance Cloth Hall in the market square and the Wawel Castle on day one, the Royal Route and the Museum of Amber in Gdańsk on day two and Bohaterów Monte Cassino Street with the crooked art nouveau house ending with the iconic wooden pier with the best crispy golden waffles in existence in Sopot on day three.
- Great. I can't wait and am already starting to pack for this one-of-a-kind experience.
Oct. 31, 2022
The most important person in my life
I`d like to write about my husband because he is definitly one of the most important people in my life. We share with each other not only living space and free time, but also parenthood.
He does a lot for our family: buys food and boots, visits parents` evenings at school, takes the kids to the emergency room. The last two I can`t do, it`s too stressful for me. All these things should be done quite often because we have a daughter and two sons.
I love that my husband has different hobbys. From time to time he changes a kind of sport he does or a sort of books he reads, so he is always inspired by something new. Now he prefers medieval fencing and is quiet good in it.
And he always has respekt to my favorite things or activities. He supported me when I started to learn German seven years ago. And now I`m a german teacher.
When I got married, I had no idea about family life. Now I`m sure it`s wonderful to have a partner. We are never bored together.
Oct. 31, 2022
日本語の学習者
私を 「A」と呼んでください。数年前から日本語を学習しているものを、私の日本語の水準には満足していない。問題の核心は、どんなにたくさんの単語を学ぼうと、自分の部屋で抽象的に学んだところで、実行に移そうとする時は困る。日本語を話す機会はあまりないこととて会話の時は片言の日本語しか出ないとの言い訳をしたいけど、もう口実にくたびれてきたので、もっと頑張るまでのことだ。もう初心者ではあるまいし、今日を限りに、口実に隠れない。話す機会が自然と生じなければ、私が作る他ない。このWEBサイトに短い文書を投稿し始めたことを皮切りに、既に自信が上がりつつあるのに気づいた。時間をたくさんかかることなく、10分をかけるといったところだ。その割には、とても有益な勉強になり、上達できそうだ。自分の日本語能力を過大評価するきらいがあったが、今日をもって謙遜に自分の日本語の学び方を改める覚悟ができている。
Oct. 31, 2022
Fluent Forever Word List - Geschichte 2
Letzte Freitag, haben meine Freundin und ich uns in einem Restaurant getroffen. Wir haben über seine Arbeit geredet. Sie ist eine Kellnerin. Sie gefällt ihr, aber die Tage sind lange. Sie muss den ganzen Tag stehen und dann ihr Rücken hat geschmerzt. Sie verträgt die Schmerzen weil seine Mitarbeiter sehr nett sind. Sie darf auch das Essen nach Hause mitnehmen.
Oct. 31, 2022
JLPT N4-N3 Practice 48
１．たくさん漫画を読み続けたら、そろそろもっと分かるようになります。
２．来月には仕事でフランスに行くことになりました。
３．田中さんは山本さんにお土産をもらいました。
４．日曜日の試合はどこで遊ばれますか。
５．弟の誕生日に、母は私にケーキを作らせました。
６．母は忙しいので、私は母に買い物をさせられました。
７．この部屋を掃除させてください。
８．今朝、たけるさんが私にパーティーはどこだと聞きました。
９．今日、なんで彼が学校に行かなかったか分からない。
１０．私は彼が何を買ったか分かりません。
１１．映画を見ているうちに、だれかが私に電話を掛けてきました。
１２．去年の夏中にたくさん勉強しました。
１３．秋が終わらないうちに、湖へ行きたい。
１４．箸はご飯を食べるのに使います。
１５．社長と話した上で、コースを始められます。
１６．文書を送った上で、入学をできます。
１７．モノポリーというのは、とても有名なゲームです。
１８．この練習はとても難しいです。しかし、してごらん。
１９．この本のおかげで、日本語が上手になったんです。
２０．あなたに実家から遠くに住み行かないでほしいです。
Oct. 31, 2022
Andalucia
Andalucía es la comunidad autónoma más meridional de la España peninsular. Es la comunidad autónoma más poblada y la segunda más grande del país. Se le conoce oficialmente como "Nacionalidad Histórica". El territorio se divide en ocho provincias, Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Málaga, Jaén y Sevilla, que es la capital de la comunidad autónoma.
El nombre Andalucía se deriva de la palabra árabe Al-Andalus. El topónimo fue atestiguado por primera vez en inscripciones en monedas acuñadas en el año 716 por el nuevo gobierno musulmán de Iberia.
Andalucía ha sido históricamente una región agrícola en comparación con el resto de España y el resto de Europa. Aun así, el crecimiento de la comunidad en los sectores de la industria y los servicios fue superior a la media de España y superior al de muchas comunidades de la eurozona. La región tiene una rica cultura y una fuerte identidad española.
Oct. 31, 2022
The Lost Book
I'm reading a book about watercolor and sketchers. It is a small book, so, I carry it to all places. One chapter talk about the drawing, other about the color, another about the light and the shades, etc. It also talk about creativity and inspiration. I have read the half of the book, and I think is very interesting. But, the fact is that I don't remember where I put it the last time I read it. I'm sure is at home, thus tomorrow I will spent a while for search for it.
Oct. 31, 2022
Tout sur moi
Salut! Je me présente.
Je m'appelle Anu. J'ai 20 ans. Je suis Indienne et j'habite en Inde. Je suis étudiante en informatique à l'université. Je parle anglais, hindi, bengali, un petit peu de français et un petite peu de coréen. J'aime étudier les langues étrangères. J'apprends le français depuis une mois toute seule. J'etudie le français parce que je pense le français et une belle langue.
J'aime écouter de la musique et jouer de la guitare. Actuellement, j'apprends à jouer "Hotel California" par "The Eagles" sur ma guitare. J'aime aussi lire des livres, surtout de la littérature classique. En outre....le café au lait est ma boisson préféré.
Je vous remerci d’avoir lu ceci!
Oct. 31, 2022
Exercice 1.3a - Les Repas
D'habitude, à matin, je prends les amandes avec du lait et du thé. Après mon petit déjeuner, je vais à l'école où on a la récreation à dix heures moins vingt minutes. Pendant la récreation, je mange du riz avec de la salade et je bois beaucoup de l'eau. Quelque fois, je prends des tartines aussi. Dans la pause-déjeuner, qui va à treize heures, je mange beaucoup de légumes, j'aime manger légumes parce que c'est bon pour la santé. Par contre, quelque fois, je mange peu de pâtes et de la pizza aussi qui sont mauvais pour la santé. Le soir, je mange beaucoup des gouters, par example, des frîtes, et je bois du lait du chocolat aussi, c'est délicieux. Pour le diner, je prends du poulet et du poisson. Je mange beaucoup des bonbons aussi. J'aime ça car ils sont très sucrés.
Oct. 31, 2022
My thoughts about my job
Recently, I started in a new job and honestly I feel more comfortable than in my last one. I'm not saying that my last job was bad, but definitely it was not my place neither my people. Yet it is not my dream job is better, because I just feel better, and I have more support and much nicer people.
I have not been working in this new job for a month yet, but I have learned so much from a diverse atmosphere. This is one of the things a like the most, there are people from everywhere and seeing them doing their job so great it just inspire me. Since day one living in the US I have dealt with so much insecurity about my speaking skills, and I just admire how courage people can be. I have learned so much from them and from their security and how well they expose their point when they have to explain something. I love the security they say things and how they make fun of their mistakes. I love seeing them joking around even when I don't quite understand the joke.
I thought I was not understandable at all, and I am. I just need to take risks and say things, talk to people, and don't think about so much about how I am saying it.
Like I said, this is not my dream job, but definitely is something that a have to go through to see how others deal with the same things as me. Also, to gain security as time goes by.
For the record, I am still afraid of having conversations, especially casual ones because it is so hard for me to be me.
However, as I said the work environment is so diverse that my coworkers are just so patience and I feel that we understand each other perfectly.
I feel grateful, I now there is a why for our experiences in life.
Oct. 31, 2022
インドネシアへの引っ越し
私は今パリで働いていますが、来年の一月をもって、インドネシアに派遣されることになっています。私の勤め先では普段そんなに早く海外に派遣されないかと思いきや、私は運が良かったとしか言えません。そういう機会が現れて、私は一秒たりとも躊躇しなくて応募しました。数週間以内何も知らない国に赴任して新しい生活を始めると考えるだにめまいに似た感じがします。どんなにあそこでの生活を想像しようにもうできません。少し緊張しているとはいえ、もちろん同時に高揚感に満ちています。とにかく、緊張しようがしまいが、全部は既に決まっているので、この時点では準備を進めるまでのことです。
しかも、ジャカルタはパリより日本に近いがゆえに、日本に遊びに行く機会が増えることを期待します。インドネシアならではの名物や名所を体験するのを楽しみにしています。そして、珍しい動物がいるそうです。虎からドラゴンに至るまで、神話に由来したような動物が存在しているということです。
無論、移動する前に、ちゃんとワクチンを済まなくてはいけません。大病の感染のリスクが高くて、マラリアや日本脳炎に至っては感染者死ぬことがあります。
09:24:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)