Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 4, 2023
challenges and differences on hosting a japanese student
１１月４日（土曜日）くもり
この一週間、日本人の高校生をホストして、すごく楽しかった。彼の名前は和也で、優しそうなイメージがあるから、とても興味深いと思った。英語に比べると、名前はあまり意味がなくて、に保護の名前はカッコイイだなぁと思った。
和也は全然英語が話さなくて、最初のコミュニケーションは非常に辛かったけど、和也は努力家で、毎日間日一生懸命、死に物狂いで勉強したからすぐペラペラになった。速さぎてびっくした。私は学校の成績にあまり気にしないでいるから、のんびりな瀬克を過ごしたかったけど、和也の努力と苦心を見ると、私に学校のテストとかに成功したくて、、やる気がマンマン出てきた。
それで、驚いたことがあった。日本人は和也のような親切で静かなイメージがあるのに、一度家でラーメンを食った時、和也はガンガンラーメンを吸った。うるさくて、失礼と持ったけど、和也は”これは日本文化だよ。”もっと美味しくなるから試してみて。”と説明してくれて、理解できた。和也に言ったとおり、確かにおいしかった。
和也と一緒に一週間泊まって、沢山マンだ。いつか日本に行って、和也の家族をホストさせてみたいだ。楽しみにしている。
Nov. 4, 2023
one of my favorite movies
Perfect Blue is one of my favorite movies which was directed by satoshi kon a well-know Japanese anime filmmaker. I had watched it several times back in university and I was totally entranced by the intricate plots in this film that tells a story mingles both dream and reality of a Japanese idols’ life.
since the film was shown in 1997, the various analyses about this film were blooming till now because of the opening ending. Like saying “there are a thousand hamlets in a thousand people’s eyes”, people owns different views about this film that makes it unfading.
Nov. 3, 2023
Nov. 3, 2023
Nov. 3, 2023
My next exam
Tomorrow will be my last exam at the university.
It's an important exam in the year, I feel so nervous.
Some classmates advised me that speak loud and clear.
I'll try to do it, but cometimes I have a nervous laugh in this situations.
Before the exam, I have a class in the laboratory.
I wish I didn't fall asleep studying.
Nov. 3, 2023
Der Anfang
Hallo!
Mein Name ist Zoia. Zurzeit wohne ich in Österreich.
Leider habe ich eine Deuschprüfung A2 nicht bestanden, deshalb ich hier bin.
Ich muss meine Strategie änderen und jeden Tag schreiben . Diser Tipp hat einen Deutschlehrer im Internet gegeben. Es wird schwierig sein, Themen für Geschichten zu finden, aber ich denke jetzt nicht darüber nach. Die Hauptsache ist, jeden Tag Geschichte mindestens mit 30 Wörtern zu schreiben.
Das ist alles für heute.
Tschüss zusammen!
Nov. 3, 2023
Exercice écrire utilisant les différentes temps
Entrée de journal: 22 octobre, 2023
Aujourd'hui ça passe une bonne journée. Mon texte poster à la site LangCorect a corrigé par une personne très gentil. Il y a des erreurs avec les genres et avec l'utilisation de << de/da >>. J'ai vu un vidéo pas <<Française avec Nelly>> pour apprendre les différentes règles pour savoir à quel genre est utiliser pour les noms. Mais il avait demandé pratiquer pour renforcer.
L'autre point d'erreur est la différence entre le texte littéraire et le texte informelle. La même phrase est écrite dans une manière différente. Pour ce problème la solution est écoute beaucoup d'actualités, et lise différents textes.
Que je ferais les deux exercices, il est aussi important d'apprendre les synonymes pour les mots. Parce qu'à ce niveau je suis à l'aise avec mes connaissances existante mais c'est très simple et pas du tout comme les journaux.
Je peux essayer d'écrire petits textes tous les jours. Comme ça je m'améliore petit à petit sans trop efforts.
Nov. 3, 2023
3 / Novembro / 2023 - Sexta-feira
Ontem foi a Dia dos Mortos em meu pais, México; é um dia especial para nós porquê podemos lembrar as pessoas que morreram. Esta celebração dura uma semana completa, desde o 27 de outubro, onde nos lembramos a animais de estimação, até o 2 de novembro, para as pessoas em general. Montamos um altar com flores, fotos e comida, pois a crença e que os mortos retornam para nós; é um dia muito bonito porque, por um momento, você se lembra das pessoas que não estão mais aqui.
Nov. 3, 2023
意想不到的友谊是最好的
我以前不会懂这个句话，因为我自己没有经验过那样的友谊。但现在我一定同意哦。2020年10月，我和朋友A决定通过messenger看日版动画片。当时我觉得只有我们俩一起看是很无聊的。所以，我叫另一个朋友B跟我们看看。她也叫另一个朋友C。第二天，我叫最后一个成员朋友D。这就是我们小组的组建方式。我们都是在一个英语教室认识的，可是当时我们不是那么亲密的。我真的不知道我们的小组怎么能坚持这么久，应为我们大都数是内向的人。我们个人的爱好，习惯，性格也是区别的。我们会讨论所有的事情，我们的一天，我们的理想，抱怨，目标，计划，想法，什么什么的。我们甚至一起捐款。去年朋友B去台湾上学。今年朋友D在中国上学。虽然我们五个朋友不能在外面相遇，我们常常在我们的Messenger群聊聊天分享有意思的事。我们的友谊一如既往地牢固。我没想过我会这些朋友变成挺亲密的。对我来说，是一个很随机很好的友谊。
Nov. 3, 2023
日記1：自己紹介と週末の待ち遠しさ
みなさん、こんにちは！
こちらデウスです。アメリカの大学院生で、ずっと日本語を勉強していますが、まだまだ上手とは言えません。僕の住んでいる地域には日本人がいなくて、勉強を続けるのはちょっと難しいんです。でも、インターネットのおかげで日本語を書く練習ができて、英語学習者をサポートすることもできます。よろしくお願いします！
今日は金曜日。やっと一週間がもうすぐ終わります。明日の夜は、大事なフットボールの試合があります。友達と一緒に試合を観に行く予定です。負けたらとてもがっかりするし、プレーオフに進めなくなるでしょう。試合の開始は遅いですが、その夜はサマータイムが終わるので、さらに1時間長く寝ることができます。
みなさん、素敵な週末を過ごしてください！
Nov. 3, 2023
誤りがあれば訂正しなさい
今のところ、何も食べたくない。
彼は料理をしたがくない時、コンビニで弁当を買ってる。
子供が歯医者へ行きたがくない。
彼はお金がないのに、結婚をしたがる。
この文章を終えるため、もう少し時間が欲しい。
私はこの会社で働き始める前に彼に考えて欲しい。
彼女は夫にタバコをやめてほしいそうだ。
私はどうやってやるこの宿題を説明してほしい。
今のところ、何も欲しくない。
何度もタバコをやめようと思うけど、まだ成功しない。
医者になろうと思うけど、勉強は難しすぎるから、諦めた。
私は息子に何回も言うけど、勉強しようと思わない。
お風呂を入るところ、ベルが鳴ってる。
彼女は明日5時の列車で東京へ帰る予定だ。
この夏は日本に行く予定はない。
三日早く私たちの仕事を終えた。
この状況は予定をさせない。
彼は予定を変わって、10時の飛行機に乗るのを決めた。
私は来年ヨーロッパで旅行するつもりだ。
今すぐ行くつもりではないけど、15日までに行かないといけない。
私はそんなことを言うつもりと思わない。
Nov. 3, 2023
Nov. 3, 2023
Les zombies
Dans mon immeuble, il y a des gens étranges. Quand nous nous croisons dans l'escalier, ils me reconnaissent et me saluent. Mais en dehors de l'immeuble, même juste devant la porte d'entrée, ils prétendent de ne pas me connaître et s'efforcent de ne pas me regarder dans les yeux. Au début, je leur ai toujours dit bonjour, mais ils ne réagissaient jamais. Après plusieurs fois, j'ai arrêté de dire quelque chose et j'ai commencé à juste les regarder. Mais personne parmi eux ose montrer un signe de reconnaissance. C'est très bizarre, ils ont l'air d'être des zombies. Mais de retour dans l'escalier, ils redeviennent vivants. Il y avait un couple dans lequel la femme était le zombie et l'homme me saluait tout le temps très chaleureusement, même assez loin de l'immeuble. Leur fils était vivant comme son père et voulait constamment me parler. Après quelque temps, ses parents se sont séparés et l'homme a déménagé. Maintenant son fils, que vit avec sa mère, ne me reconnait plus dans la rue. Il est devenu un zombie comme sa mère.
Nov. 3, 2023
Venerdì
Mi sono appena svegliata da un pisolino e fra poco andrò in centro per festeggiare il compleanno di mia mamma. Berremo qualcosa di delizioso ( come un frappè ) e poi ritorneremo insieme per il nostro quartiere.
Al mattino sono riuscita a sbrigare tutte le faccende domestiche - ho pulito quasi tutta la casa e devo solo pulire la cucina.
Domani io e mio marito andremo a fare il shopping, ho bisogno di nuovi jeans per poter andare il lavoro. Negli ultimi anni ho comprato solo vestiti da casa.
A domani!
Nov. 3, 2023
3/11/23
Die Ferien sind fast hier. Nächste Woche habe ich noch zwei Prüfungen, danach werde ich das erste Jahr meines Studiums fertig machen. Nächstes Jahr soll ich meine Spezialisierung wählen. Darüber freue ich mich sehr, weil ich endlich studieren kann, was ich wirklich will. In meiner letzten Prüfung wird es um Elektrotechnik und Programmieren gehen. Dafür müssen wir Programme entwickeln und Stromkreise bauen und analysieren. Dafür interessiere ich mich sehr, deshalb habe ich entschlossen, mich in Elektrotechnik zu spezialisieren.
Nov. 3, 2023
Grammar Lesson
Practice the expression "〇〇 は □□です”.
わたしはアンです。
わたしはベトナム人です。
”わたし”refers to I and is the subject.
Let's change the subject.
スミスさんはアメリカ人です。
王さんは学生です。
鈴木さんは会社員です。
Use "～人（jin）" to refer to a person from that country.
Vietnamese are ”ベトナム人”
American are ”アメリカ人”
The meaning of "学生" is student and "会社員"is office worker.
---
It is difficult for me which one to use "Vietnamese is" or "Vietnamese are" ...
What is comes to grammar, I suppose "Vietnamese are" is right but I feel like strange because I discribe "A person" in privious sentence.
It is singular.
However Vietnamese are plural in the next sentence.
Nov. 3, 2023
Going to sushiro
I went to Sushiro for a first time since this spring. I had been going there after work with my co-worker regularly. It was melancholy nostalgic place. I had sarmon, marinated tuna, crab brain and meats. My friend was surprised to see eating crab brains and asked me how taste is it?
Nov. 3, 2023
Journal #22: "How I'm learning English"
I didn't write some journal beacause I was sick around two weeks and after that I felt bad myself. I mean I felt prostration. I start to write this journal again. I know I need this part of study. Why was I so lazy and non productivity? I think I had a bad time management and wrong daily schedule. I began to watch English YouTubers for practice my listening skill. One of new YouTubers was Dr. Andrew Huberman. Sometimes I don't understand what he told, because I have small vocabulary, but I find same videos in Russian and I can understand all of this what Dr. Andrew Huberman wanted to tell. In the begining I watched video about morning routine and I start to use this schadule today. It was interesting experience. I didn't do everything what he tell, but mostly I did. I felt myself better than past days. I want to follow this scgedule around thirty days and find out how this life style can help me.
Thanks for reading my journals.
Nov. 3, 2023
Zufreidenheit der Arbeitnehmer mit Arbeitsplatz
Heute möchte ich über das Thema Zufriedenheit der Arbeitnehmer mit Arbeitplatz schreiben, weil dieses Thema eine große Herausforderung für Arbeitnehmer ist. Nach meiner Meinung ist die Arbeit eine wichtige Teile in unserem Leben, weil viele Leute oft viel Zeit im Arbeitsplatz verbringen und mit verschiedene Personen Kontakte knüpfen.
Nov. 3, 2023
Nov. 3, 2023
Le Ruban Rose : partie 2
Dans mon journal précédent, j’ai déjà parlé de mon expérience personnelle du cancer de sein. Maintenant, je veux présenter la mission et le rôle de l’association du Ruban Rose. Les principaux objectifs sont, un, de soutenir la recherche contre le cancer, deux, de sensibiliser et d’informer le grand publique sur le cancer de sein et trois, d’éduquer les femmes sur l’importance de dépistage et des examens recommandés.
En Australie, plusieurs événements comme les courses, les défilés en pieds, les expositions et les ventes enchères déroulent en octobre. Ces événements mettent en lumière la recherche et la prévention du cancer. En plus ils récoltent des fonds pour l’association : les bénéfices collectés sont reversé à l’association.
Aujourd’hui, c’est la fin d’octobre et je suis contente puisque d’année en année, il est évident que la campagne prend de l’ampleur. Sur la télévision, j’ai regardé une émission présentant certains des événements emblématiques et j’ai vu que la Tour Eiffel, l’Arc de triomphe et l’Assemblée nationale étaient allumés pendant le mois d’octobre. C’était vraiment jolie.
Nov. 3, 2023
Le Ruban Rose : partie 1
Peut-être vous avez entendu parler du Ruban Rose ? Alors, c’est quoi ? C’est une campagne internationale commencée en 1992 par Evelyn Lauder, vice-présidente de l’ Estée Lauder, une multinationale de cosmétiques. De nos jours, cette campagne est organisée dans des nombreux pays et à mon avis, c’est l’une des campagnes les plus réussies de tous le temps. La campagne se déroule depuis le premier octobre et pendant tous le mois.
Le Ruban Rose est une association qui aide à la lutte du cancer du sein. Dans ma famille, ily en a de nombreuses femmes qui ont eu le cancer et je soutiens l’association de tout mon cœur. D’après mois, la prévention de cette maladie est cruciale. Il faut distribuer les kits de prévention, publier les brochures d’information et poser les affiches.
Ma grand-mère a eu le cancer mais à l’époque on ne connaissait pas beaucoup sur ce sujet. Ça fait 10 ans que ma cousine a été diagnostiquée mais maintenant elle est en rémission. Plus récemment, c’était ma tante. On lui a diagnostiqué une tumeur. Elle n’a jamais palpé les seins ou fait les examens recommandés. J’avais mal à comprendre ça et j’étais vraiment fâchée.
Nov. 3, 2023
No Reply | 返事がない
大学で"Supply Chain & Operations'の部活を治めている。'Supply Chain & Operations'はグーグルで供給網と業務だと示している。今、イベントを準備している。でも、イベントはもちろん場所がひつよいだろう。場所がいなければ、イベントの発表する人を招くなくて広告もできない。イベントの場所をよやくするために、用事を出した。一週間後で返事がまだ来なくて、Eメールを送った。でも、返事は「待ってください」ともらった。今、三週間が経って、イベントは来週だけど、まだ返事がない。このため、イベントを他の時に変わらなければならない。自分の部活だけじゃなくて、ほかの部活もこの場所からよやくの問題がたくさなる。本当に悪い状況だと思っている。
Nov. 3, 2023
物を買いたい時
例えすぐに使いたい物なら、必ず早く買いに行ってきって。偶然に電気が消える場合とか。電球が壊れた時、しかも家に新しいのが用意してない。只今買わなければならない。これはすぐ使られる緊急物。他の状況は、彼女と散策するときに。特に賑やかな街を散策しながらショッピングして。あれは一般女性の大好きな行為。女性に幸せな細胞を分泌させることに役立つと言われている。男性は財布が寒くなるから、逆に細胞が壊死すると思う。数日間後と考えて、その時に買った物は役に立たない、女性さえも後悔してしまった。
もう一つ事を説明、どうしては彼女って、妻じゃないの？男性は結婚した後で。多分結婚前ほど優しくないだろう。ただ仕事が終わったら、ついでに、妻が買うと頼んだ物を買いに行くということ。これは一般男性の限界だ。
Nov. 3, 2023
Le nouveau pronom personnel " Iel" , pour or contre?
Je suis contre l’utilisation du nouveau pronom personnel “iel” dans la langue française. Voici les raisons pour lesquelles je ne veux pas l'utiliser.
Tout d'abord, le pronom personnel “ iel” est un nouveau mot qui est très difficile à oraliser et à lire, donc je préfère les autres pronoms personnels. D'après moi, on a du mal à déterminer l’adjectif approprié au sujet, car on ne définit pas que c’est une femme ou un homme. De plus, parce que ce pronom ne s’utilise pas souvent dans la plupart des gens, l’apprentissage peut être complexe et inadapté.
Ensuite, les linguistes doivent travailler très dur. Il leur faudra affronter et résoudre de nombreux problèmes, y compris les pronoms toniques, les pronoms possessifs, les déterminants, les adjectifs, etc. Comment le verbe s’accorde-t-il en genre et en nombre avec le sujet ? Comment les adjectifs et les participes passés s'utilisent–ils exactement ? Comment le COD et le COI se joignent-ils dans la phrase ? C’est vraiment un grand challenge (pour les linguistes) d’ajouter, de corriger et de modifier les structures traditionnelles. Ensuite, le gouvernement doit faciliter et simplifier leur incorporation dans les documents officiels et les administrations publiques. Il s’agit d’un travail extrêmement complexe qui exige des changements dans tout le système éducatif.
De plus, au lieu du pronom “iel”, nous pouvons utiliser le pronom “on” qui remplace toutes sortes de pronoms personnels, singuliers et pluriels, masculins ou féminins, et aussi neutres. Alors, le pronom “iel” n’est pas vraiment nécessaire lorsqu’on a déjà eu un pronom plus simple et plus utile comme “on”.
En conclusion, selon moi, le pronom “ iel” se juge comme une nouvelle définition très compliquée et inutile à cause de son impopularité , un grand challenge pour les linguistes de changer toutes les structures associées." Iel " peut se faire remplacer facilement par le pronom “on” qui est considéré plus simple, plus agréable.