Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 22, 2020
Looper
Le voyage dans le temps n'a encore été inventé. Mais dans vingt et cinc ans ce sera. Une fois que la technologie existe, ce sera relativement peu cher et disponsible au grand public. Et donc. Ce sera interdit immédiatement, utilisée uniquement en secret par les plus grandes organisations criminelles. Et alors uniquement pour un objectif très précis.
April 22, 2020
Windows - Update schlägt wieder zu
Laut einem Artikel, den ich heute morgen im Internet gelesen habe, gebe es erneut Probleme wenn man das Betriebssystem Windows 10 auf seinem Rechner auf den neusten Stand bringen wolle. Und zwar soll der neue Update einen gravierenden Fehler enthalten, der die Rechner vieler Benutzer weltweit unfähig zur Herstellung von Internet - Verbindungen macht.
Daneben solle es auch einige weiteren Fehler geben, die mit bestimmten asiatischen Sprachpaketen zu tun haben. Die letzteren sind für uns, dass keine asiatische Sprache sprechen wahrscheinlich nicht so relevant wie die zuvor erwähnten Verbindungsprobleme.
Besonders jetzt, während der Korona - Krise ist es wichtig, eine zuverlässige und schnelle Internetverbindung zu haben, weil viele Arbeit von Zuhause erledigt werden muss. Das habe ich auch an meiner eigenen Haut erlebt, denn gestern habe ich aus Versehen für einen vorläufigen Ausfall von WLAN im unseren Haus gesorgt und demzufolge waren alle die im Haus mit mir Leben voller Grimm. Insbesondere war sauer meine Mutter, weil im Fall, dass das Internet heute noch nicht funktionieren würde, sie nicht arbeiten könnte. Sie arbeitet übrigens als Chemie Lehrerin.
Das zuvor erwähnte Szenario ist glücklicherweise nicht passiert, denn ich habe den Router mithilfe vom Kundenbetreuungsdienst, den ich vorher angerufen hatte, noch rechtzeitig wieder zum Funktionieren gebracht.
Alles was ich machen musste, ist das Kabel, das den ersten Router mit den zweiten verbindet, in eine andere Steckdose auf den zweiten Router einstecken und so konnte eine Katastrophe vermieden werden.
April 22, 2020
La ficción de hoy en día
Aquí presento un relato corto sobre una situación ficcional. Ojalá que pronto no sea ficción.
Es sábado por la tarde y dos amigos se encuentran en la calle por primera vez desde hace dos meses.
—¡Hola Paco, cuanto tiempo!
—¡No puede ser, Pedro! ¿Qué tal, amigo?
—Muy bien, y tú, ¿qué tal?
—Bien también—, responde Paco. Empiezan a caminar en la misma estación de metro.
—Deberíamos quedar, ¿qué opinas, vamos al bar esta noche?— pregunta Pedro.
—No tengo ganas, ya fui al bar ayer. Podemos quedar en mi casa, ver una película y tomar unos tragos. ¿Qué te parece?— llegan a la escalera y bajan.
—¡Genial, traeré el alcohol!— llegan al andén para tomar trenes en direcciones opuestas.
—¡Vaya! Ya llega mi tren. Nos vemos esta noche. Cuídate.
—¡Hasta pronto!
Los dos suben al tren.
April 22, 2020
B2 Schriftlicher Ausdruck: Trainingscamp am Nürburgring
Sehr geehrte Veranstalter des Trainingscamp am Nürburgring,
Ich hatte letzte Woche an Ihren Trainingscamp teilgenommen und war sehr unzufrieden damit. Ich habe von Ihren Werbeanzeige ein ganz andere Eindrück von Ihrem Trainingscamp bekommt.
Auf die Werbeanzeige steht es dass wir "Porsche, Mercedes, BMW..." und so weiter fahren könnten, aber meine Erfahrung war dass wir auf lange Schlange warten müssen. Ich musste eine Stunde warten, und konnte nicht ein Auto selbst wahlen. Nach meine Meinung, war zu viele Teilnehmer auf dieses Wochenende dabei. Danach, darauf steht dass wir "Jeden Morgen Theorie mit erfahrenen Fahrlehrern" genossen wurden. Hatten wir aber überhaupt keine lebende Legenden getroffen. Sonst, während unseres Frühstück schauten wir eine kurze Film über sicherheit und Werbungen für teuren Autos!
Diese schlechten Erfahrungen hat mir sehr enttäuscht, und ich hätte gern eine Erstattung von 600 Euro bekommen.
Mit freundlichen Grüßen,
April 22, 2020
Looper
El viaje en el tiempo aún no ha sido inventado. Pero en veinticinco años de ahora será. Una vez existe la tecnología, será relativamente barato y disposible al público en general. Y entonces. Estará prohibido instantáneamente, únicamente utilisado en secreta por los orginizaciones criminales más grandes. Y entonces únicamente utilisado por un propósito muy específico.
April 22, 2020
Pecora
La notte e buio. Nevica. Una pecora sostiene sulla scaligera. Lana copre sua Occhei. Lui ammette poderosi corni. Il vento ulula intorno lui.
Lui aspetta sotto da montagna. Sulla valle e un vecchio casermone. Costi Altra pecorai tutto donne e bambini. Talvolta lupi, cani e umani Aggirano, ma la valle e immobile adesso, tranne la neve.
Tutto pecorae dormono, tranne questo maschile pecora, controlla.
April 22, 2020
Самая смешная ошибка в переводе
Я всё чаще и чаще замечаю, что русскоговорящие люди на немецком телевидением иногда не очень хорошо переводят. Недавно, мы с мужем смотрели документальный филм о Кадырове. Он (Кадыров, не муж!) гордилься тем, что у Чечни (или у России...я точно не помню) есть ядерные оружия, потому что они - извиняюсь - могут "вес мир раком поставит". А немецкий переводчик, который наверное не был знакомым с этим выражением и изо всех сил старалься, переводил это так: "вес мир можеть заболеть раком (от русских ядерных оружях)".
Мы смеялись конечно дольго и решили отключать фильм. А я надеюсь что вы, читав этот краткий анекдот, запомните ваш "любимый" случай неправилного перевода и наверное тоже про ним пишите краткую историю.
April 22, 2020
COMMENT LES ZOMBIES ONT RÉUSSI À SOUMETTRE LE MONDE
COMMENT LES ZOMBIES ONT RÉUSSI À SOUMETTRE LE MONDE (DU CINÉMA)
S’il y a bien une chose sur laquelle nous pouvons tous nous entendre, c’est que les zombies sont devenus une part intégrale de l’industrie cinématographique. Une fois un mythe urbain, aujourd'hui nous idéalisons en quelque sorte ces morts-vivants. Beaucoup visent à être à l’avant-garde de ce genre de film. Par conséquent, une multitude de films de zombies inondent nos cinémas. Ce phénomène, qui survient dans de nombreux pays, suscite une question : ayant été ad nauseam discutés, pourquoi les zombies continuent à prospérer dans la culture populaire, surtout dans le monde du cinéma ?
La gloire est en grande partie attribuable à certains éléments. Tout d’abord, quant aux zombies, le premier qui vient à l’esprit est les morts réanimés, privés de conscience. Ces créatures pourries ont le corps putréfié et saupoudré de sang, la peau pâle, et parfois quelques organes introuvables. Ils sont mous, mais du même coup tellement agressifs en pourchassant leurs victimes. Bien qu’on vive dans différentes parties du monde, presque tout le monde a la même image mentale. Autrement dit, en comparaison avec d’autres types de fantômes ou monstres, les zombies sont mieux connus, et leur popularité explique pourquoi ils s’insèrent aisément dans des cultures cinématographiques diverses.
Ensuite, leurs caractéristiques physiques sont tellement spéciales. Comme je l’ai dit précédemment, les zombies sont reconnaissables grâce à leur apparence physique. Les maquillages dégoûtant pour des plaies, qui donneraient un haut-le-coeur à quelques-uns d’entre nous, sont en fait un détail qui ajoute une saveur particulière qui aux films. Pour ce qui est de la tangibilité des zombies, elle joue également un rôle essentiel car elle fait place à des choses envoûtantes. Par exemple, elle permet à des scènes de combat de se dérouler. C’est à coup sûr impraticable pour les films dans lesquels les esprits ne sont pas palpables.
Enfin, contrairement à d’autres créatures qui naturellement cachent un but précis et dévoilent une histoire morose, les zombies sont plutôt rudimentaires. Existant sans âme, ils ont perdu leur attachement sentimental. Est-ce que ce dénuement appauvrit ou émousse le film ? Tout le contraire. On tire parti de ces morts-vivants de base en agrandissant l’échelle d’histoire. L’ampleur parvient à des sujets radicalement loins des zombies eux-mêmes. Par exemple, comme il est souvent véhiculé que la « zombification » est le résultat d’influences externes, il y a les films qui abordent les problèmes de santé, l’énigme de nature, voire les organismes extraterrestres. Dans beaucoup de cas, c’est parfois les sous-thèmes insolites qui attirent les spectateurs.
Après tout, nous savons pourquoi le monde du cinéma est à la merci des zombies. Cependant, il reste une question : face à la pandémie du Coronavirus, comment réagiront les maisons de production ?
April 22, 2020
April 22, 2020
April 22, 2020
Introduktion
Hej alla,
För mitt introduktion jag vill pratar värfor jag lära mig svenka. Jag lära mig svenka eftersom av mitt mormor. Hon kommer från sverige, lärde svenska och ville bli översättare för FN. Jag önskar jag kunde ha träffat henne. Jag här mer familj i svergie, men jag talar till dem lite. Jag hoppas att det hjälper att lära mig svenska här.
April 22, 2020
With No End In Sight
Today, a curry restaurant newly opened near our company. I saw many people stood in a line during lunch break. I wonder what the restaurant is thinking at such a hard time.
Also, the news went around early this week that many men past middle age went away from Tokyo and went over to the local area such as Shizuoka prefecture to enjoy golf and have a banquet at night. These men who got an easy life in Bubble era will narutally ask companion girls not to wear masks at the banquets. Consequently, they will easily get infected and become severe, and then they will be carried away to hospitals where doctors and nurses are fully occupied with dealing with the infected increasing.
It's no wonder that the number of the infected doesn't decrease.
The news said that a woman who is a receptionist at a golf course in Gifu prefecture got infected. The number of the infeced in Shizuoka and Gifu might be going to be far ahead of other prefectures in a couple of weeks.
We're trying to conrol ourselves in every aspect to back to normal life as early as possible but such our efforts might be going to end in vain.
Young people around me starts to exercise their self-control not to go out and gather together. They don't have so much money from the beginning that they don't hang around so much.
I'm not going to do the elderly-bashing but I think those who have plenty of time and money to waste don't think good things anytime. Politicians show a good example. A member of the prefectural assembly sold a tons of masks at an extremely high price on an online auction and got around 9 million yen. He said he got those masks several years ago from a trading company. He seems to have foresight.
April 21, 2020
A quarentena
Esses dias todo mundo já ouviu falar sobre muitos aspectos negativos do Covid-19. Há tantos inconvenientes que estão começando a existir por conta da situação sanitária: não podermos ver nossas famílias, algumas pessoas estão começando a perder seus empregos, lugares fechados para cortar o cabelo, lugares fechados para malhar, etc. Porém, também existem coisas positivas. Para mim, são as seguintes: posso estructurar meu dia laboral da forma que melhor funcionar para mim sem estar físicamente em un escritório; posso conseguir receitas no YouTube e experimentar com a culinária, algo que antes não tinha tempo de fazer. Além disso, e embora eu esteja longe da minha família, estou tendo mais tempo para me conectar e bater um papo com minha mãe, meu pai e meus irmãos. Reconheço plenamente que possuo um privilégio por não ter sido demitido e ainda receber meu pagamento íntegro fazendo home office, mas não adianta se sentir culpado por isso. É melhor tentar contribuir com organizações que apoiam pessoas que perderam seu empregos e que em geral estão passando mal durante a quarentena.
April 21, 2020
Candidaturas para oportunidade
Alunos de 1o e 2o ano de graduação podem se candidatar, mas também alunos de 3o ano com cursos de duração de 5 anos ou mais.
Atenção especial será dada a candidatos que:
-Demonstrem ter necessidade sócio-econômica.
-Façam parte dum dos grupos de menor representação no país como mulheres, afro- descendentes, alunos universitários de primeira geração, etc.
-Possuam um nível de inglês que permita a execução de atividades nesse idioma (geralmente um nível B1 ou maior).
-Estudem uma das seguintes áreas de conhecimento: Engenharia de Produção, Engenharia Industrial, Engenharia Mecânica, Engenharia Elétrica, Engenharia Agronômica/Agronomia, -Tecnologia de Alimentos/Engenharia de Alimentos e Nutrição, e Gestão de Riscos.
-Observação: Embora haja áreas prioritárias, todos os campos de conhecimento podem se candidatar, e já tivemos bolsistas nas áreas de Relações Internacionais, Administração, Economia, e Direito.
April 21, 2020
2020.04.21(火)
[でも色々な困ったことがあるので家計に影響がないかどうかはまだ不明だ。]...
第三部
さっき言ったことに拘らず、最近はコロナ経済問題は他人事じゃないらしい。母しか働いていない。でも父の色々な問題なのに、不幸中の幸いことは政府が私を少し交付金（？日本語でなんということがわからない。家族で病人がいるから政府からfinancial aidを提供してくれる）を提供してくれる。まだ困っていることは父の不注意なくせなんだけど。この家はいつもややこしい問題が起こるね… まぁ、一人の友達の経済問題と比べたら、なんだか上回るらしいけどよく言えない。そうは言っても来月から私もどうなるか若rない不安ももちろんある。一体いつまで大丈夫か。
April 21, 2020
April 21, 2020
約束
「いつも約束は守ります。」と言った私。
この年、毎年のように蒸し暑いだった。古くて青い灯油で輝かした暗い縁側に座っていて本を読んでいた私。ヒグラシのみんみんが止まっていて、雨が降ったばかり時に。雨が流れたガラスからぼかした景色を仰いだ。エリカさんのことを考えていた。
高校の終わりに私が書いた手紙とよく覚えた。『大学の終わりの夏に、五年間の後で、ここで出会います。約束です。』 でも、今日は高校生の時の町に戻って行かなかった。
五年間に待っていたが、出会えない。誰も私は悪い人と思うね。どうしてこの優しい彼女との約束を守らないかな？どうして好きな彼女と出会わなかったか？理由は彼女は去年、自動車事故で亡くなった。エリカさんのお母さんは、この時に、短い手紙が送られていた。
April 21, 2020
April 21, 2020
Le Royaume
La pièce òu ils l'ont trouvé au principe a été si froide qu'ils demandé en premier s'il avait gelé à mort. Le visage aussi blanc que la neige, la peau aussi froide que le gel, les lèvres aussi bleues que la glace. Son expression semblait à la police parfaitement paisible. Comme s'il était décédé au milieu un très beau rêve.
Sauf le sang.
Le sang toujours raconte sa propre histoire.
April 21, 2020
El reído
El cuarto donde finalmente lo encontraron estuvo tan frío que preguntaron al principio si hubiera congelado hasta la muerte. La cara tan blanco como nieve, la piel tan fría como escarcha, los labios tan azules como hielo. Su expresión a la policía pareció perfectamente pacífica. Como si hubiera fallecido en la mitad de un sueño muy agradable.
Excepto la sangre.
Sangre siempre cuenta su propia historia.
April 21, 2020
Von was hast du Angst?
Ich habe nicht immer Angst vor großen Hunden gehabt. Als ich dreizehn Jahre alt war, hatte mir meine beste Freundin auf eine private Schwimmbad Party ihrer Nachbarns mitgebracht. Es war eine sanfte Frühlingstag, noch nicht warm genug für schwimmen. Wir feierten und tanzten zusammen bis eine böse Idee erscheint in seiner Augen zu wecken. Sie hatte mir ins Schwimmbad drängeln! Nachdem ich in das Wasser fallen war, waren die zwei reisige Hunden der Families auf mir gehüpft. Ich war total erschrocken! Ich konnte nicht atmen oder mich selbst einsam retten wegen die Deutschen Schäferhunden, die über mich ins Wasser trödeln. Wie zehn lange Minuten hat es zu mir gefühlt, während ich meine weg raus die Schwimmbad kämpfte. Dadurch kriegte ich großen roten Kratzen überall. Im echtheit musste es viel weniger Zeit dauern. Als ich mich aus das Schwimmbad raus holte, gabte die Gastgeberin mir ein Badetuch und leitete uns aus den Tür. Es kam mir in diesem Moment klar dass niemand mir mit den Kampf gegen den Hunden geholfen hatten. Ich hatte meine Beste Freundin darüber gefragt, und sie erklärte mir dass so viele Sorgen hatten die Gastgeber gehabt mit diesen Hunden, sie wollten das die nicht rausgenommen wie die letzen Paar. Andauernd finde ich dass es sehr schlimm ist, mehr aus eine schlecht trainiert Hund zu kümmern als auf ein Mensch.
April 21, 2020
April 21, 2020
April 21, 2020
自己紹介
こんにちは！
エマと申します。スウェーデン人です。私は八年くらい前に大学で日本語を勉強しました。学期の終わった時あまり日本語を勉強しませんでした。約二年前にまた日本語を勉強しが決めました！毎日日本語を少し勉強します。
仕事は自営業のアーティストです。家に働いています。自営業のは難しいけど、毎日すごく楽しくしてます。
暇になる時私は本を読んだりとか、絵を描いたりとか、ゲームをしたりとか、掃除をしたりとか、ジムに行きます。実は掃除をすることが大好きです。
私はミニマリストとベジタリアンです。私にとしてある物を大切にしては必要です。
このまで読んでくれてありがとう！
皆に仲良くしよう！
よろしくお願いします。
April 21, 2020
Dienstag
Heute Morgen fühle ich mich sehr müde, da ich letzte Nacht kaum schlafen konnte.
Ich habe auch weniger Hunger, nichtsdestotrotz habe ich meinen Kaffee, den ich jeden Morgen trinke, schon getrunken. Man braucht diese extra Energie!
Deswegen möchte ich heute weniger arbeiten, damit ich mich durch den Tag (tagsüber?) erholen kann.
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
06:38:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)