Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

leeekayi

June 25, 2021

28/30 La diversité de la langue chinoise

Comme le français, la langue chinoise s'est divisé en nombreux dialectes mais l'autorité veut centraliser tous les pouvoirs des provinces et donc le gouvernement centrale a imposé le mandarin comme langue unique en 1955. Alors le mandarin devient la seule langue à enregister à l'école et il y a de moins en moins de gens qui matisse leurs dialectes locales. En même temps, pour que plus de personnes deviennent alphabétisés, le gouvernement a fait simplié les mots chinois et a "creé" le chinois simplifié.

Heureusement, à ce période, HK était encore une colonie britanique donc le cantonais et le chinois traditionnel restaient encore de langue officielle ici. C’est pareil au Macau qui était aussi une colonie portugaise à celle époque. Personnellement, j'aime vraiment mon langue. Je trouve que les mots traditionnels soient plus chic le plus beaux que ceux simplifié. En plus, le cantonais est aussi la langue parlés par des nobles anciens. Donc, je suis très fière de ma langue maternelle.

Pour le Taïwan, il parle le mandarin taïwanais qui est un accent plus légère et douce que ceux du continent. Et il utilise aussi le chinois traditionnel, comme nous. Alors, c'est pourquoi nous sommes plus amicaux avec les Taïwanais. Mais, c'est aussi parce qu'on partage un espoir similaire sur liberté.

J'espère que même avec le contrôle plus exigant du Chine, le cantonais et le chinois traditionnel peuvent rester la langue officielle de HongKong.

fr 1

kyle1569

June 25, 2021

仕事の試験

今日、仕事もらうために、試験を取りました。
やっぱり難しすぎた。

違うものが多いと思います。忘れましたものをいっぱいですから。
でも、頑張りましたから良いかな。

時間はマジ早いです。午前８時ごろに事務所に行きました。そして、１０分後に、試験をもらいました。
２時ごろ後で終わりました。

本当に大変でした。疲れます。今夜、早い時間に寝る欲しいです。

ja 1

meilemei

June 25, 2021

Stupid前夫

我前夫最近讓我壓力真的太大。
因為壓力太大，所以沒有來寫。
因為壓力太大，所以我今天哭了。
因為壓力太大，所以我這幾天不想要教課，但我需要教課。
因為壓力太大，所以我的胸膛這幾天有時候會痛。
不是心理痛，是真的不舒服。
但我前夫不在乎。
我累了，不想要跟前夫在一樣的世界。

zh-hant 1

glimpg

June 25, 2021

Do you own a lot of stuff or very little?

L'année que je n'avais pas rien

Ma petite amie et moi vivons ensemble pendant neuf ans. Au début nous loueons un petit appartement avec une cuisine petite, une salle de sejóur petite et une chambre grande. Mais nous avions rien de plus que un matelas simple et nous vetêments. Tout l'année que nous vivions ici, la cuisine et la salle de sejóur étaient vides.

fr 1

guest12345

June 25, 2021

درس دوم

این زن ارانی است.
این پسر ارانی است.
این پتو است.
این دو پتو نو است.
این پتو سبز است.
این سیب است.
این سیب آبدار است.
آن شش سیب شیرین است.
آن نان و پنیر است.
آن آب است.
این پنیر و شیر است.
ساسان با شاپور دوست است.
این زبان آسان است.
آن زبان نیز آسان است.
این زن استاد است.
آن اوروپا است و اسن آسیا است.
این در سبز است و دیوار زرد است.
آن زبان شیرین است.

fa 2

SummerTeaWater

June 25, 2021

My House

I am living in Suwon where is the capital city of Gyunggi province.

More than one million citizens are living in this city, so many apartments are here and there.

My house is also an apartment which is 23 stories tall.

There are three bedrooms , one kitchen, one living room in my house.

One bedroom is for my three sons, and there are three desks for them

The other room is for my wife and me, and two computers are there.

The smaller one is used for a library, so many books are on book shelves there.

Since I can release my stress, I like this room.

en 1

Meti

June 25, 2021

Pouvez-vous donner un exemple de bonne éducation parentale ?

Selon moi, l'éducation donner par des parents doit être lié à la vie quotidienne. Par exemple, on peut enseigner à ses enfants que mathématiques est pratique pour ce qui est de la finances personnelles. La mère ou le père peut montrer à son fils comment utiliser mathématiques pour acheter quelques chose et carculer la monnaie. Dans ce cas, ce sera être très pratique et compréhensible pour l'enfant.

fr 1

vinaspa

June 25, 2021

Ich bin in Portugal

Ich habe vor, noch einmal nach einer Stelle in Deutschland suchen, aber ich warte noch ein bisschen, bis die ganze Situation mit der Pandemie sich verbessert. Ehrlich gesagt bin ich am Samstag nach Portugal gekommen. Da ich auch Portugiese bin, konnte ich ohne Probleme kommen. Natürlich musste ich einen Covid-Test machen. Meine Schwester und ihr Mann leben in Almada, in der Nähe von Lissabon. Ich bin jetzt hier. Ich denke bzw. hoffe, dass es einfacher wird, eine Stelle in Deutschland zu finden, weil ich bereits in Europa bin.

Ich habe aber mir gedacht, dass es gut wäre, wenn ich einen Führerschein hätte. Ich hatte zwar einen, als ich in Japan gelebt habe. Das ist aber seit langem nicht mehr gültig. In Brasilien habe ich keinen Führerschein gemacht und ich habe von Bekannten gehört, dass die Fahrschule in Deutschland sehr teuer ist. Da meine Schwester schwanger war (meine Nichte ist vor zwei Tagen geboren!), wollte ich nach Portugal kommen, um sie zu treffen und ich habe gedacht, dass es gut wäre, wenn ich hier den Führerschein machen würde (und günstiger!). Ich habe nicht vor, mir ein Auto zu kaufen, aber ich möchte ein Auto mieten können, wenn ich will, damit ich kurze Reisen machen kann. Und das könnte auch vielleicht mir helfen, eine Stelle zu finden.

Deshalb plane ich, für ein paar Monate hier in Portugal zu leben, damit ich den Führerschein machen kann. Ich suche jetzt nach einer Stelle hier, damit ich meine Rechnungen bezahlen kann. Obwohl ich Geld in Brasilien gespart habe, möchte ich dieses Geld hier nicht benutzen, weil der Wert ist sehr niedrig geworden, wenn man mit dem Euro vergleicht. Sobald ich meinen Führerschein habe, plane ich, nach einer Stelle in Deutschland wieder zu suchen oder vielleicht einfach nach Deutschland zu ziehen und dann nach einer Stelle zu suchen. Ich möchte einen Vorbereitungskurs für die C2 Prüfung machen, weil ich in der Zukunft einen Masterstudiengang machen möchte. Aber, wenn eine sehr gute Möglichkeit entsteht, bzw. wenn eine sehr gute Jobmöglichkeit entsteht, könnte ich alle diese Idee noch einmal überlegen.

Entschuldigung, dass ich so viel geschrieben habe, aber ich denke, dass es besser ist, wenn Sie meine heutige Situation bzw. meinen heutigen Gedanken verstehen.

de 1

noryeok

June 25, 2021

What is your favorite time of the day?

하루 중에 어느 시간을 가장 좋아하는지 잘 모르겠다. 아마, 퇴근 시간이 가장 좋은 것 같다 ㅋㅋ 사실은 아침, 오후, 밤도 좋은 것 같다. 아침에 선선한 시간이고 새로운 날 시작한다. 점심에 한 시간 동안 쉴 수 있다. 오후와 밤에 공부 하거나 스트레스를 풀리기 위해서 여러 활동을 할 수 있다. 네, 역시 퇴근 후에 시간을 제일 좋아한다. 하지만 주말에 아침이 제일 좋은 것 같다.

ko 1

June 25, 2021

1

No lo sabíamos, pero descubrimos por casualidad que había una gran comunidad de musulmanes en el barrio.

Él había colocado tres postes donde pensó que la estructura necesitaba ser sustentado, pero parece que no fue suficiente porque todo se desmoronó al siguiente día.

Yo quería que mi amigo intentara transportar la carga en su coche, pero ni siquiera lo intentó, porque dijo que mi coche obviamente sería mucho mejor.

No importa cuánto lo intente, siempre termino botando mi vaso de una manera u otra.

es 1

Bees

June 25, 2021

여름 때 하고 싶은 것들

방학이 거의 다 와서 요즘 이번 여름 뭘 하고 싶은지에 대해 생각을 하게 되었다. 원래 미국에 사는 우리 가족들이 이번 여름 한국에 오려고 했는데 코로나 상황이 아직 좀 안 좋아서 오지 못하게 되었다. 그래서 지난 여름과 똑같이 이번 여름에도 특별한 계획이 없다. 그래서 이 기회를 잡아서 제 몸을 더 건강하게 만들려고 한다. 그에다가 공부도 열심히 하려고 한다.

우리 집에서 가까운 체육센터가 있는데, 그 체육센터 안에 실내 수영장이 있다. 나는 어릴 때부터 수영을 많이 좋아했는데 한국에 왔을 때부터 수영할 기회가 많이 생기지 않아서 그 체육센터를 발견하는 게 저에게 당첨 되는 것과 마찬가지였다. 일주일에 3~4번 1시간씩 수영하러 가려고 한다. 그렇게 하면 몸이 많이 강해질 것 같고 자신감도 늘 것 같다.

이번 여름 갈 것이 없어서 외국어 공부에 집중을 많이 하고 싶다. 나는 매일 공부하기는 한데 일 때문에 원하는 만큼 많이 못 한다. 그래서 공부를 할 겸 무료 에이어컨을 누릴 겸 가까운 도서관에 자주 가려고 한다. 집에 있으면 집중에 방해가 되는 것도 많고 에이어컨도 비싸서 도서관에 가서 공부하는 것이 가장 좋을 것 같다.

ko 1

Bees

June 25, 2021

Do you own a lot of stuff or very little?

我擁有的東西 — June Writing Challenge #25

我覺得我沒有很多東西。有的人覺得如果擁有很多的東西就可以過很開心地一輩子，但我不同意。因為我的家有一點狹窄，所以我覺得有太多的東西不舒服。如果沒有空間可以放東西，房子就很亂，心裡也亂。

其次，我因為不喜歡花很多錢，比較喜歡省錢，所以我不怎麼喜歡出去買東西。我最常買的東西就是書! 我不常買衣服。有時候，我看幾年前拍的照片發現照片裡我穿的衣服還在我的衣櫥裡面! 我不想花很多錢買東西，寧可跟我老公或是朋友去哪裡玩。

zh-hant 1

thuong

June 25, 2021

爱好

我的爱好不是固定。
有时我很爱读书。
有时我很爱听音乐。
有时有很爱看电影。
也有时，我很爱做饭，装饰笔记本，骑自行车，打乒乓，弹钢琴。。。

可是，所有的爱好都不能够持续很久时间。我是一个不耐心的人。
我很讨厌这样的我。虽然我有很多爱好，但我不能把什么爱好成为我的专门。

zh-hans 1

ponta

June 25, 2021

Do you own a lot of stuff or very little?

Day Twenty-Five: Do You Own a Lot of Stuff or Very Little?

I own a lot of stuff before and I'm trying to reduce them. When I find a thing that I haven't use for a year, I throw it away. I dumped many clothes, furniture, or miscellaneous goods so far. I thought the more I have, the happier I will be, but it wasn't. As an exception, I stack up books in my room. There are a lot of books; half of them are unread. I don't hesitate to buy new books because I believe they will be assets in my life.

en 1

zile

June 25, 2021

如果让你选，你更喜欢养猫还是养狗呢？

我都不会选择。我觉得养宠物很麻烦。宠物需要很多照顾，他们既需要食物又需要运动，还有你不得不给它们很多关注。每天下班一定要准时回家，因为宠物想念主人。我邻居的狗在她上班时，整天吠叫，另一件事是，假期你不能出门旅行。不，我既不想要猫也不想要狗。

zh-hans 1

lcy5124

June 25, 2021

Do you own a lot of stuff or very little?

Dia vinte e cinco de junho - Os meus próprios

Eu tenho bastante próprios, especialmente livros.
Eu comprava muitos livros diferentes, por exemplo, eu tenho as novelas, os cômicos , as revistas e os livros dos alunos.
Agora eu compra os livros para lojas de Internet, porque o distrito onde eu moro não há uma livraria.
No entanto, eu não tenho tempo de ler os livros. Eu deixo-se da prateleira, mas eu lerei neste livros quando eu terei tempo.

pt 1

alexwong2164

June 25, 2021

compound interest (7days in a row)

“Compound Interest” is a financial term.

If the compound interest daily rate is 1%.

Even just a single week the increment is large.

In the real world I don’t think any banks will give 1% daily compound interest rate.

Anyway, I will use this concept apply to own time table.

Right now, I am working a shift job will change by weekly.

For example, this week is middle shift.

In past I might use the morning time do some reading or some exercise.

Now I will concentrate only on one task.

If I choice swimming I will just swim the whole week.

If I choice reading, I will read just books for the whole week.

That is compound interest effect.

en 1

dj1121

June 25, 2021

私のポスター理解していますか？

先日はポスターを買いました。ポスターの中に日本語の文があります：　”あなたに会いましょう”

これは自然な文ですか？ここでポスターを見えます：https://www.redbubble.com/i/poster/Cowboy-Bebop-by-Jeremieb28/65590247.LVTDI?ref=product-title

ja 1

felixir

June 25, 2021

그거는 문법 시간이에요 :)

1. 삼겹살을 먹고 싶어요. 그걸 주문할래요?
그래요.

2. 너를 너무 보고 싶을 거야!
괜찮아. 더 많이 전화할게.

3. 생일에 무엇을 하나요?
친구들을 놀겠어요.

4. 어디에 가요?
화장실에 이용할래요.

5. 나중에 같이 공부하시겠어요?
네.

6. 새로운 분노의 질주 영화를 볼까요?
네! 그리고 영화를 본 후에 식사를 먹어요.

7. 아기가 먹지 않아요!
도와 줄게요.

8. 이 퍼즐이 너무 어려워요!
퍼즐을 해결할 줄 알아요.

9. 왜 많은 교통을 있어요?
차 사고를 있었으니까.

10. 뭘 해요?
숙제를 하는 중이에요.

ko 1

mushie

June 25, 2021

How often do you use social media?

6月24日话题：你会经常用社交媒体吗？

为了回答这个问题，我们首先要定义“社交媒体”的概念。最基本的标准是一种互联网的技术，能让用户交流，宣布信息，图片，视频和其他的表达方式。从全球的方面来讲，最明显盛行的社交平台会包括Facebook, Twitter和Instagram，都成为了家喻户晓。（说中国，最普遍的大概是微信，微博和抖音。）

虽然我个人不喜欢发布自己的信息在网络上，因为这行动会带给我烦恼和焦虑感，我每天会在前面提到的国际平台浏览一下。我认为多看也没什么好处，有很多杂乱信息，而闲言碎语。因此，我尽量避免仔细地去关注它们。说到这里，有的时候我还是会发现自己不知不觉地在刷屏幕。在这些平台上，我会关注一些朋友和喜欢的人物（像艺术家或者创造者），所以我不想完全放弃使用这些平台，有的时候也会去特意观察喜欢的账户。

跟随网络的发展，“社交媒体”的定义不断地在扩大，而且现在越来越多出现的新平台能属于这概念。很多网站也会加上社交能力，让网上的陌生人讨论各种想法，帮助有同样兴趣爱好者凝聚在一起。前面没提过的网站还有Youtube, Reddit, Discord，等等，现在也能算是社交媒体吧。我经常也会去用这些平台，觉得有的时候也蛮有意思的。

生活在现代的在线世界即生活在”信息时代“中。要是不控制好自己，就很容易没有头脑地被迷上了。

promptchallengejune 2021

zh-hans 2

burizado

June 25, 2021

集中力乱れの防止

今朝、健康系のポッドキャストを聞いていた話は、
ソーシャルメディア依存による集中力を乱されることです。

フェスブックやツィーター等のソーシャルメディアは
人に注目されるような形式を必死に考え出し設計し、適用しています。
それにより、私たちがその形式から離れず、
いつの間にか時間をかかりすぎてしまったんですね。

やりたいことがあるのに、ちょっとだけソーシャルをチェックすることを習慣化され、
やりたいようにやれなくなることを集中力乱れの外部原因とします。

外部の原因は大きい影響を及ぶものではなく、内部の影響の方が大きいと言われました。
内部の原因は、やりたいことをちゃんと決めたのに、当時にやりたい気分が無くなり、
事実からソーシャルメディアで回避しようとしたことです。

息苦しい気分を無くし、やりたいことを集中できるように、
やりたいことをTO DO　LISTで管理するより、
タイムボックスで管理した方が効果あります。

ja 1

leappleeater

June 25, 2021

Därför hör kristendom och nationalism inte ihop.

Hej allihopa! Jag har redan berättat om det här ämnet förut men idag tänkte jag förklarar noggrannare varför jag tycker att nationalism och kristendom hör inte ihop. Skrivandet är inte färdigt än så jag ska göra inlägget i två delar.

Jag är varken kristen eller nationalist, men en sak som var tydlig i den miljö som jag växte upp i var att det finns en stor tendens för de mest trogna kristna personer att även betrakta sig själva som starka amerikanska nationalister. Det var förbryllande för mig.

Men vad är nationalism och hur skiljer det från vanlig patriotism? Enkelt sagt så är nationalism begreppet att olika folkgrupper, som definieras genom språk, kultur, eller religion, har rätt att styra sig själva i olika nationer. Men skillnaden mellan nationalism och patriotism (att vara stolt över sitt land) är tendensen för nationalister att begränsa de som kan inkluderas som delar av nationen till distinkta grupper, dvs de som kan engelska eller är vita. Och om man är både kristen och nationalist är den gruppen andra kristna. För de som har läst bibeln eller minns några tal som Jesus höll kan ni nog se de första problemen med detta tänkandet.

Ska fortsätta imorgon...

sv 1

Alexerdman

June 25, 2021

How often do you use social media?

Media Sosial

Saya menggunakan media sosial terlalu. Semua teman saya juga menggunakan media sosial. Itu tidak baik untuk saya. Ada gambar palsu di sana. Saya ingin berhubung dengan teman-teman saya, tetapi saya tidak mau stres media sosial.

indonesiabahasa

id 1

Bees

June 25, 2021

How often do you use social media?

用社群媒體 — June Writing Challenge #24

最近住在發達國家的人大部分都有電腦或是智慧型手機。也有不少人有這兩個! 我們用那些做很多的東西: 看影片、查資調、買東西等。我們也用社群媒體跟別人聊天、送照片、這類的。我也用些社群媒體服務。

1. KakaoTalk: 這是韓國的最知名的即時通訊軟體。我用這個跟我家人和朋友聊天。

2. Discord: Discord原來是為了玩家們創造的軟體，但現在有不少多樣的社群。我用Discord找跟我一樣喜歡學外語的人一起聊天。我們幫助互相練習!

3. Instagram: 我用Instagram跟學外語的人聊天、分享資料、練習等。

4. Reddit: 我每天都上Reddit看可笑的照片和故事。我也用Reddit看世界新聞。

zh-hant 1

lannichts

June 25, 2021

How often do you use social media?

Sfida giugno 2021 - giorno 24

A dire la verità, non sono una persona molto interessata nei social, utilizzo solo reddit per 2-3 ore al giorno, perché è un posto in cui posso trovare cose interessanti e parlare con persone che hanno gusti simili ai miei.
Ed è un po' strano perché praticamente tutti i miei amici sono su Instagram, Twitter, TikTok e tanti altri e mi consigliano di fare come loro. Ma secondo me non è una cosa molto produttiva, anzi, sento che passiamo molto tempo a vedere cose banali che non aggiungono niente alla nostra vita in generale.

it 1