Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 2, 2021
March 2, 2021
Meine Alltage
Normalerweise lerne ich Deutsch morgens, während frühstücke ich. Dann lese ich ein Buch. Gerade lese ich ein sehr interessantes Buch, das geht es um nordisches Folklore. Danach koche ich etwas zum Mittagessen. Am Nachmittag arbeite ich. Ich bin Musiks Lehrer von Beruf und unterrichte Klavier. Zum Abendessen essen wir oft Brot mit Schinken und Käse. Weil ich kein Gluten essen darf, backe ich manchmal auch das Brot, das meine Frau und ich essen. Zum Glück gibt es bei uns auch Glutenfrei-Bäckereien, die leckeren Brote verkaufen.
March 2, 2021
Folkloristische Geschichte
Gerade schaue ich „Cidade Invisível“ auf Netflix an. Das ist eine brasilianische Serie und es geht um Folklore von Brasilien und der Ökologie auch, weil die Folklore bei uns eine sehr starke Verbindung mit der Natur hat. Die Geschichte findet heutzutage im Rio de Janeiro statt. Ich empfehle dir die sehr gerne.
March 2, 2021
Meine Empfehlung
Im Brasilien gibt es verschiedene Städte, die man besuchen kann und auch zur verschiedene Stimmung von Leute. Wir haben schöne Strände zum Beispiel Rio de Janeiro und Salvador. Aber wir haben auch winterliche Städte z.B. Rio Grande do Sul und Campos do Jordão (auf dem Land von São Paulo). Wenn du nur eine Stadt besuchen kannst, meiner Meinung nach solltest du nach Rio de Janeiro fahren.
March 2, 2021
March 2, 2021
March 2, 2021
Un paseo con mi amiga
Hoy después del trabajo me sentía ansiosa y para distraerme de mis pensamientos invité a mi amiga a caminar. Dimos un paseo por su urbanización y charlamos sobre libros, metas, y su progreso con los patinetes (está aprendiendo a patinar al revés).
Caminar juntos me hice sentir más conectado con el presente y fue una buena oportunidad para pasar tiempo con ella. Me gustaría demostrarle que quiero ser una buena amiga.
March 2, 2021
March 2, 2021
10 frasi
1. Posso capire molto in spagnolo, ma non riesco ad avere una conversazione scorrevole.
2. Siccome non ho parlato neanche una parola di spagnolo per 15 anni, sono un po’ arrugginita.
3/4. Mia madre e io facciamo a turno per prenderci cura dei cuccioli. È un accordo che si conviene a entrambi.
5. Se non pulisci lo scarico, diventa intastato.
6. Se avessi saputo che il sentiero al ristorante sarebbe stato cosí ripido, non avrei mai indossato dei tacchi alti.
7. Con il senno di poi mi sono resa conta che la mia azienda ha fallito per colpa mia.
8. Con il senno di poi è stato bene in fondo che mi sono stata licenziata perché mi sono resa conta che la contabilità non è la mia strada.
9/10 Quando vado in vacanza non rispondo né al téléfono né al mio email. Vorrei stare solo in un mio mondo.
March 2, 2021
Lo último sueño
Soñé que mi padre y yo vimos Modern Family todo el noche. Anoche vimos cuartos episodios en realidad y también mi padre soñó del programa. No recuerdo el restro del sueño, pero sé que era extraño. Tomía una siesta más temprano, pero no soñé nada. Nunca sueño durante las siestas. Usualmente tengo sueños malos, pero este sueño no mal.
March 2, 2021
Journal
I can't agree with you more, but one thing in learning a language I want to emphasize the most is to go all out. I often see many English learners in some learning groups or learning apps always writing and speaking in Chinese, which makes me very confused: do they really want to learn English? Maybe they are just for fun, or at least, they are not serious learners. So apart from patience, you have to go all out, taking every minute to study and immerse yourself completely in English. Let me take myself as an example: if no people are surrounded by me, I listen to English and write down what I have heard, as well as reading and speaking. If there are people around me, I write in English and post it in some apps so that native English speakers can correct them. Since I decided to learn English well in September 2019, I have never wasted a minute. As long as I have time, I will do those things I have told the above.
March 2, 2021
Work Less, Play More
Between my day shift and night shift has 3 off days.
Last few months I will also working for a part time job in that 3 off days.
Because no places you can go.
But now most places are open again.
For example, I can go to library read books, go to sport hall play badminton with my friends.
Also, I can have dinner with another 3 friends in restaurants.
So, next few days I will not working for that part time job.
Just hang out and have fun with my friends.
Eat hard, Play Hard and Not work hard.
March 2, 2021
March 1, 2021
Empfehlungen für Beschwerden
Hi Pomki. Das hört sich ja nicht gut an. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich unbedingt etwas tun. Bist du schon einmal zum Hausarzt gegangen und über diese Situation gefragt? Es könnte eine Migräne sein aber es gibt verschiedene Krankheiten, die ihrer Hausarzt auch ausschließen muss. Es wäre besser, wenn du er fragst. Es ist egal, welche Krankheit ist, weil es gibt Behandlungen für sie. Und zum Schluss, erinnere dich: Tu was! Lass nicht diese Situation weitergehen.
Hallo Iceage. Beruhige dich, du bist nicht verrückt. Wahrscheinlich hast du Angststörung und das ist sehr normal in diesen Tagen. Es hat eine Lösung. Du solltest zu deinem Hausarst gehen und er wird dir eine Überweisung zu einem Facharzt geben, vielleicht einer Psychiater. Dann wenn du dauernd zur Therapie gehst, wirst du besser fühlen. Aber wenn du diese Situation ignorierst, wirst du schlimmer Probleme entwickeln. Deine Nervosität hat eine Lösung und du musst zum Arzt gehen. Ich hoffe, dass du besser bald fühlst. Also, ich empfehle dir momentan Sport treiben und deine Lebensgewohnheiten umstellen. Es wird deinen Stress reduzieren.
March 1, 2021
He cambiado mi carrera dos veces
(Este diario está en español de España pero me interesa también otras variantes - decidme vuestras sugerencias!)
Cuando era niña, siempre quería hacer una profesión profesional - no me importaba lo que fuese, con tal de que pudiera vestir traje - qué idea tan sencilla! Estudiaba derecho y me gradué en 2008 - en la mitad de la recesión mundial! Necesité tomar la difícil decisión de mudarme a otro país para trabajar y obtener experiencia. Al fin, me gustaba mucho mi nuevo país y no quería volver a mi patria. Para mi, no valía la pena actuar como abogada en este país y por eso encontré trabajo en ventas.
Siempre he oído que el trabajo en ventas es muy estresante, pero para mi fue una meta interesante - al principio. La verdad es que tengo las habilidades de vender, pero mi jefe no era justo con sus empleadores. Él cambió mi trabajo muchas veces, así que casi nunca pude conseguir mis cuotas. La carrera en ventas necesita mucha interacción personal y nunca pude hablar con mis clientes - sin la conexión personal, no hay una alta probabilidad de éxito.
Me di cuenta que en ventas, siempre respondería a alguien más, que no me gusta. Ahora no trabajo en absoluto porque quise pasar un año viajando antes de buscar un nuevo trabajo - y sabemos todos lo que pasó en 2020! He hecho un curso de TEFL para poder enseñar inglés y de momento enseñar unos amigos gratis para practicar mis nuevas habilidades.
Después de tener los dos dosis de la vacuna contra Covid-19, quiero viajar a países donde podemos visitar. Me interesaría mucho enseñar inglés en un país hispanohablante, especialmente Ecuador, pero es probable que no sea posible este año.
March 1, 2021
Mein Tag
Diese Woche habe ich Frühlingsurlaub, so mein Plan war, dass ich bis Mittag schlafen wurde. So wurde es doch nicht. Meine Katze wollte Frühstück um 6 Uhr, so sie ist in mein Zimmer gekommen und geschrien. Ich liebe meine Katze, aber dann hat sie mich sauer gemacht. Wenn ich sie Essen gegeben hatte, und wenn sie mit dem Essen fertig war, so war sie so nett, dass mein Zorn ist wieder Liebe geworden.
March 1, 2021
1. März -Warum lernst du Deutsch? Warum gehst du zu Berlin?
Ich arbeite mit viel Deutsch. Jeden Tag spreche ich mit Deutsch aber kann ich noch nicht Deutsch sprechen. Ich glaube Deutsch kultur und Geschichte so will ich Deutsch zu lernen. Ich denke, wenn man neu Sprache lernen dann man kann anderes verstanden. Zum Beispiel, vor 6 Jahre habe ich in Suden Korea gelebt. Wahrend ich Suden Korea gelebt habe, habe ich täglich Koreanisch gelernt. Weil ich Koreanish gelernt habe, könnte ich Koreanish besser verstehen.
March 1, 2021
March 1, 2021
March 1, 2021
Sachen, die mich entspannen oder nerven
Mich entspannt:
- Der Genuss des Fernsehens
- Fotos der schönen Urlaube
- Der Kuss meines geliebten Freundes
- Die Beratung meiner Mutter
- Die Einladung meiner bester Freundinnen
- Die Ankunft einer besonderen Angehörige
Mich nervt:
- Der Geruch der Oliven
- Der Gestank des verseuchten Flusses
- Der Lärm der Autos
- Der Besuch einiger ärgerlicher Personen
March 1, 2021
Reprise
Salut! Aujourd'hui j'ai décidé de recommencer mes études de la langue française. J'ai étudié la langue pendant 5 ans et j'ai mème reçu un certificat de la langue dans le niveau B2. Cependant, il faut que j'avoue que j'ai malheureusement déjà oublié des parties importantes de la langue.
Mais je suis heureux d'avoir cette opportunité de m'amuser en réapprenant ma langue préférée et de continuer à découvrir la culture des pays francophones, comme je l'ai fait à l'époque.
P.D: Écrire avec un clavier français est un peu bizarre pour moi. Pourquoi se trouve la lettre "a" dans la place de la "q"?
March 1, 2021
Shortsentences37
1. Bugün uyandığımda yatağımdan ayağıma kalmadım o kadar başımı dönmeyi hissittim. When I woke up today, I was unable to stand up from my bed, i felt so dizzy.
2. Başımı dönerken koltuğumdan ayağa kalamadım bütün gün orada geçirdim. While I felt dizzy I could not get up from my armchair, I spent the whole day there.
3. Miguel, Valdez tarafından nakavt edilmekten sonra bir kaç dakika ayağına kalmıyordu. After Miguel was knocked out by Valdez, he was unable to stand up for a few minutes.
4. Tampa Bay Rays'ın çoğu hayran kitlesi takımın sahibini sevmiyorlar. Most of the Tampa Bay Ray's fan base does not like the owner of the team.
5. Rizespor, tüm süper lig'de en iyisinden biri hayran kitleleri var. Rizespor has one of the best fanbases in all of the süper lig.
6. Son aylarında takımın hayran kitlesi takımın performansıyla kızıyordular. In recent months, the fan base of the team have been angry with the performance of the team
7. Florida'nın körfez sahil şeridinde boyunca çok fazla ıssız yerleri bulmacaksin. You will not find many abandoned places along florida's gulf coast.
8. Hayran kitlesi dizinin sezon finali bölümüne üzüyordu. The fan base was upset with the season finale episode of the series.
9. Odamdaki bazı koleksiyon kartlarım var yarın sana göstermek için onları getirebilirim. I have some collectible cards in my room, tomorrow I can bring them to show you.
10. Şu an bir sürü koleksiyon beyzbol kartlarım yok ama çok daha toplamaya başlamak istiyorum. Right now I don't have a lot of collectible baseball cards, but I want to start collecting more.
March 1, 2021
Shortsentences36
1. Köpeklerimiz, yürümeye gitmek için tasmalarını kaptığımda zaman çok heyecanlanıyorlar. Our dogs get very excited when I grab their leash to go for a walk.
2. Köpeğimin tasmasını kırılmıştı o yüzden bugün yürümek için onu alamadım, genellikle sabah saatlerinde onu yürürüm. My dogs collar had broke so I was could not take him for a walk, I usually walk him in the morning hours.
3. Alışveris yaparken yeni yavru köpeğimiz için sevdiğimiz sarı tasması bulduk. While shopping for our new puppy, we found a yellow collar that we all liked.
4. Mühendisler, evde kullanan malzemeleri çatısı yıkılması için sorumlu tutuyor. The engineers are blaming the collapse of the roof on the materials which were used on the house. Correct usage of sormulu tutmak, I think it takes both - I and - den, not too sure which to use here
4. Annem ve babam yeni televizyonumuz kırılmak için beni sorumlu tutuyordu. My mom and dad were holding me responsible for breaking our new television.
5. Polis, dükkandan bazı sebzeler çalmak için komşumu sorumlu tutuyor. The police are holding my neighbor responsible for stealing some vegetables from the shop.
6. Brandon lowe, ligin en iyi oyuncusunun ödülu için üçün aday biri. Brandon lowe is of the three candidates for the best player of the league award.
7. İş için bir çok adayın biriydim ama maalesef beni seçmediler. I was one of many candidates for the job but unfortunately they did not select me.
9. Ben, Köpeğime tasma takarken havlavaya başlar çünkü çok heyecanlanıyor. While i put the leash on my dog, he starts to bark because he is very excited.
10. Geçen yıl hiç aday seçmedim çünkü onları sevmedim. Last year I did not select a candidate because I did not like them
March 1, 2021
Ich bin eine Dummy
Vor zwei Wochen habe ich ein Buch gekauft und letzte Woche ist es angekommen. Es heißt "Allgemeinbildung für Dummies". Ich hatte vorher nur ein "für Dummies" Buch besitz, trotzdem bin ich ein "für Dummies" Fan. Ich liebe den Schriftstil; es ist sehr einfach und informell. Dies Buch geht um viele Themen - von Urgeschichte zu Technologie zu Mieten und Vermieten, deshalb bin ich sehr gespannt, es zu lesen. Ich habe schon fast den ganzen Teil "Menschheitsgeschichte" gelesen und habe viel davon gelernt, einschließend Tatsachen und Wortschatz. Zum Beispiel, habe ich gelernt, dass die Neandertaler auch Hunde gezähmt hatten und wie man die Redewendug "einen (großen) Bogen machen" nutzt. Alles wird sehr einfach erklärt, aber es geht nicht auf Einzelheiten ein - es gibt nur eine Überblick von jedem Thema. Als ich Teilen abschließe, werde ich veilleicht hier eine Zusammenfassung davon schreiben. Ich hoffe, dass ihr etwas davon lernen könnt :)
March 1, 2021