Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 27, 2021
Journal
In my memory, our family had a dog when I was a child. Later on, she became old and finally died. Apart from this, I never raised pets. It's not because I don't like pets, but I don't have enough time. I also like duckings. When I was a kid living in the countryside, every family raised chicken, pigs and duckings. Duckings look very lovely, especially when they are walking. But when I left our village, I had never raised them.
Children in China nowadays are really busy, in my opinion. As you said, they need to learn a lot of things at the same time. For example, dancing, English, drawing and so on. But when I was a child in the countryside, there was no kindergarten in the countryside, so I had plenty of time to play. Even in primary school, I didn't have much homework. But nowadays, I don't know why children have too much homework to do, and I don't think it is a good thing.
I live in the Mideast part of China. There are four seasons here and they are spring, summer, autumn and winter. The highest temperature in summer can reach 38 or so degrees Celsius and the lowest temperature can reach 15 or so minus degrees Celsius. The rest of the two seasons are pretty nice. The temperature of the two seasons most likely ranges from 15 to 25 degrees Celsius.
I have been working in a public institution since I started work. Our department is focusing on agricultural and farmers training for our district (an administrative district like a county). I think my job is not bad, I like it. It's not very busy and it's relatively simple. In short, I am satisfied with it.
April 27, 2021
Spanisch ist einfach, oder?
Ein Bekannter von mir, der Russe ist, hat mir gesagt, er habe gehört, dass Spanisch einfach sei.
Ich weiß nicht, ob Spanisch als eine einfache Sprache gesehen wird oder nicht. Nun ja, in Brasilien, schon (haha). Vielleicht ist die Aussprache vergleichsweise einfach (außer das "R"), aber die Grammatik ist nicht einfach, meiner Meinung nach. Es gibt sehr viele Zeiten. Zum Beispiel, es gibt zumindest 3 verschiedene Zeiten für die Vergangenheit, während es im Russischen beispielsweise nur eine Form gibt. Von der Bedeutung aus gibt es zwei, weil die Vergangenheit von vollendeten (perfektive) und unvollendeten (imperfektive) Verben verschieden sind. Spanisch ist aber eine sehr interessante Sprache!
April 27, 2021
Cómo despedirse de un glaciar - El Hilo
Voy a escribir sobre un podcast que escuché hoy en vez de una serie porque no he podido encontrar algo a tiempo y ya está muy tarde para mirar la pantalla.
Esta tarde escuché un podcast muy conmovedor sobre las glaciares en Los Andes que se están derritiendo rápidamente debido al cambio climático. El episodio trata de una montañista venezolana a quien siempre le ha encantado el glaciar Humboldt, el último en su país que también va desapareciendo. Ella descubre que este glaciar también significaba mucho a su abuelo, quien falleció antes de su nacimiento y que nunca conoció, y empieza a ver el Humboldt como un hilo conectándola con él. Entonces, ella está doble de preocupado por el estado de este glaciar por su significado emocional y ambiental.
April 27, 2021
L'oeuvre du destin
J'ai un doute, comme toujours ! =(
Je suis en train de voir qu'il y a une serie française qui s'apelle "L'oeuvre du destin". Je viens de la trouvé par chance...
En portugais nous utilisons cette expression (por obra do destino) pour dire que le destin est le responsable de faire les choices sans notre partecipation/volonté. Par exemple: Ils sont frère et soeur pour oeuvre du destin, mais ils ne s'entendent pas !!!!
En français il y a aussi ce sens?
Merci de votre attention ! =)
April 26, 2021
私と日本語
8歳から12歳まで空手をすることにしました。空手をしている間にたくさん日本語の単語を聞きましたから、日本語を習いたいと思っていました。日本の文化に興味がありましたので、日本にも行きたかったです。日本に行けば、空手の授業をしたいと思っていました。中学生になった時、色々なアニメを見ました。そして、日本語の音楽を聞きました。毎日日本語の音楽を聞いて日本語の発音を習いましたけれど、あまり文法と単語を勉強しませんでした。
高校一年生になった時、また日本語をならうつもりでした。「デサート オアシス」という高校で日本語の授業がありましたから、日本語のクラスを取りました。授業で日本語の文法と単語と漢字を勉強しました。毎日授業に行く事を楽しみにしていました。その年の秋に日本の秋祭りがありましたから、歌の競争がありました。新しい歌を学びましたので、歌の競争をする事にしました。「蛍」という歌を歌って、二位を取りました。
次の年の春休みには初めて日本に旅行をしました。は祖母といとこ姉妹は名古屋に住んでいるので、初めて会う事をしました。まだ、私の日本語が上手ではなかったので、家族と話すのが難しいでした。基本的な単語を分かりましたが、会話をできませんでした。ラスベガスに帰った後でたくさん日本語を勉強しました。
高校三年生になった時、また秋祭りの歌の競争をしました。今度は 「運命の人」という歌を歌って、一位を取りました。とても嬉しかったです。初級の日本語はよく話せるようになりましたが、漢字や高度な文法はなかなか覚えられませんでした。
高校の卒業をした後で、また日本に旅行をしました。大学に行く前に私の家族を会いたかったです。その時でもっと文法と単語を習って、祖母といっしょに話せました。まだまだ知らない漢字がたくさんありました。ある時、駅で切符を買おうとしたのですが、漢字を知らなかったので、間違った切符を買ってしまいました。恥ずかしかったです。祖母の友達に会って、有名なレストランに連れて行ってもらいました。祖母の友達は、日本語、英語、タガログ語、スペイン語を話せるので、私ももっと上手に話せるようになりたいと思いました。
家に帰った後で、私は大学で日本語の授業を受けることにしました。高校の時と比べて、日本語の授業は難しかったと思います。今でも、私はまだ日本語がそれほど上手ではありません。アニメを見たり、日本の文化を学んだりするのは楽しいと思っていましたが、授業がオンラインになった事で、日本語を勉強するのが難しくなりました。ところが、友達を日本に連れて行って、日本料理とか日本の文化を見せてあげたいと思っています。卒業をする後で空き時間を利用して日本語の勉強を続けていくつもりです。
April 26, 2021
Est-ce que tu veux déménager à un autre pays ?
16/30 Est-ce que tu veux déménager à un autre pays ?
Il y a un moment où j'avais très envie de quitter Hong Kong et m'installer dans un autre pays car je n'étais pas content du gouvernement qui a ignoré le besoin de citoyens et je n'en voyais pas le futur. C’est lorsque la manifestation contre l'establishment d'un lien pour transmettre les "criminels suspectés" au Chine en 2019. Le gouvernement n'a répondu aucune question de protestants même il y’en avait 1,000,00, et recourt à
la violence. J'avais beaucoup de disputes avec mes parents qui supportaient le gouvernement peu importe ses decisions. J'étais très déçu et je me suis demandé si je dois déménager à un autre endroit après terminer mes études ici.
Mais maintenant mon desir d'y quitter déminne un peu. ce n'est pas parce que la situation sociale progrés, ni le gouvernment devient meilleur. C'est seulement que j'aime toujours celle petite île adorable.
C'est là où je suis née, c'est là où j'ai grandi. Malgré qu'il n'y a pas de grandes montagnes, ni de longes côtes, il y a toujours pas mal de beaux sentiers pédestres et plages très prêts de la centre-ville. D'un côté, il y a de nombreux aspects négatifs, comme la croissance de prix d'immobilier, la basse de la degré de démocratie, la pollution...etc., mais de l'autre côté, on y trouve pas mal de pointes positives ! Par exemple, le système de santé qu'on peut faire confiance, la qualité d'éducation. Ici, le système d'éducation et l'examen publique donne des chances aux étudiants de grimper l'ascenseur social parce que peu importe les sujets que vous choisissez à l'université, il faut payer le même prix qui est aussi abordable. Bon, c'est vrai que des fois, quand j'entends les mauvais nouvelles sur TV concernant le roi de nationalité, le réformé de matière à l'école et l'arrestation de democratiques...., je me demande si je dois y quitter et où je vais. Mais tout cela, c'est pas pour demain.
April 26, 2021
30 Day Language Challenge - Día Veintiseis
Quiero mudarse a España a Barcelona esta año, pero si no hay limites, creo que me gustaría mudarse a muchas países en el mundo, y tratar muchos lugares. Nunca he visitado la mayoría del mundo, y no tengo suficiente información sobre dónde me gustaría vivir en el mundo. Vivo en Nueva York y soy de Nueva Jersey, y mientras me encanta Nueva York y vivía aqui hasta diez años, ya no quiero vivir aqui. Es demasiado cara, y no me gusta una vida que es sólo de trabajar, y esa vida típico aqui. Quiero hacer muchas artes personales y tener tiempo para salir en citas, viajar, y disfrutar mi vida. Odio tener un coche y me gusta mucho vivir en una ciudad con museos, restaurantes differentes, discotecas, películas indipendientes, etc. Otras ciudades en EEUU no tiene buenos transportes públicos, y en verdad, no me gusta mucha la cultura de EEUU. No sé si voy a gustar otras lugares, pero, quiero tratar, y quiero tratar algo muy differente que lo que sé.
April 26, 2021
Ti consideri una persona mattiniera?
Si, sono una persona molto mattiniera. Normalmente mi alzo per le 6 di mattina senza nemmeno la sveglia. Ogni giorni, faccio colazione, mi vesto e mi lavo con calma prima della mia giornata impegnativa. Spesso quando dico ai miei amici che infatti mi piace alzarmi alle 6 la mattine sono assolutamente stupiti. Ho l'impressione che sia più commune essere una persona nottambula. Però, in realità, non mi pesa alzarmi presto perché sono più produttiva la mattina. Per cui sono motivata di alzarmi presto ogni giorno. Subratutto, mi piace alzarmi presto la mattina per avere un po' di tempo da sola prima del lavoro. Di solito, mi dedico al mio apprendimento delle lingue la mattina piuttosto che la sera perché ho più energia. La cosa più difficile di questa abitudine è il fatto che faccio fatica ad andare a letto presto. La fina settimana faccio tardi spesso avendo una serata con amici, allora quando provo di addormentarmi presto la domenica non riesco a farlo perché ho un ritmo completamente sballato. Durante la pandemia ovviamente non ho avuto delle serate con amici allora sono riuscita a mantenere un ritmo costante.
April 26, 2021
April 26, 2021
30 Day Language Challenge - Día Veinticinco
Ahora mismo estoy viendo "La Casa De Flores." Estoy en la segunda temporada. Puedo entender mas o menos lo que está pasando, pero algunos de la frases y palabras que no entiendo. Especialmente cuando hay una pelea y los personas hablan muy rápido con mucho emoción. Aprendí algunas palabras nuevas. "Pitonisa" "parvada" y "riesgos."
April 26, 2021
April 26, 2021
26/30
Sinceramente sono molto felice di dove vivo adesso. Valladolid è una piccola città, molto importante nel contesto storico di quello che non era ancora Spagna. La regina più importante della nostra storia, la regina Isabella I di castiglia, viveva nella mia provincia, ed era felice qui. È grazie a lei che Cristoforo Colombo scopre l'America e si reconquista 'Spagna' dai musulmani. In questa città è nasciuto Miguel Delibes, il migliore scrittore del seccolo XX del nostro paese. Valladolid era la capitale di Castiglia tra 1601 e 1606, in questo periodo, Cervantes scrive Don Chisciotte.
April 26, 2021
Los libros de texto
Para los estudiantes de idiomas, los libros de texto pueden ser bastante confusos. Pues, quizá lo tengo que explicar un poco más claro. Los libros de texto ellos mismos a menudo no son confusos. En realidad, son el revés, ya que te pueden ayudar a organizar tus estudios. Lo que es confuso de ellos es ¿cuándo se deberían utilizar?
Al principio, parezca bastante sencillo contestarla. Sin embargo, si lo piensas más, te das cuenta de que no es tan claro. Aunque tiene sentido que los principiantes los debieran usar, ¿qué hay de los que son más avanzados? Los libros de texto le da a uno estructura para su aprendizaje. El problema es que cuando alcanzas un nivel intermediado o avanzado, te va a ser más útiles los materiales nativos, como libros o películas. Pese a que ellos te pueden informar sobre la gramática y tal, después de un punto te van a limitar. Al fin y al cabo, probablemente los deberías usar como referencia incluso cuando has logrado un alto nivel en el idioma que estudias, pero también te deberías concentrar más en los materiales nativos.
Dos oraciones con "mira/mire que".
1. ¡Mira que has trabajado bien Miguel!
2. Mire que usted ha negado a ayudarme, así que no espere que le vaya a apoyar.
April 26, 2021
April 26, 2021
Online Prüfungen sind der Hammer!
Ich habe leider heute nicht so viel Zeit. Ich habe diese Woche sechs Klausuren. Ich wollte nur eine Sache sagen, Online Prüfungen sind der Hammer. :) Ich muss nichts auswendig lernen. Ich muss den Thema gut verstehen aber nicht unnötige Sachen, wie in welchem Absatz im Steuerrecht x gibt wissen. Ich kann mir meine Notizen ansehen. Ich finde das einfach toll!
April 26, 2021
Чи завжди варто бути толерантним?
Надмірна толерантність, це дуже погана риса характеру в американських підлітків та підлітків з Італії, Німеччини, Франції та інших країнах EС.
Мої слова круто аргументує нинішня ситуація в США та EС. В США проблема у афро-американцях які хочуть щоб всі білі в США стали на коліна зате що їхні предки тримали у рабстві чорношкірих. Тобто чорношкірі, які ніколи не були у рабстві дискримінують білих, які ніколи не були рабовласниками. BLM (так називається ця організація) змушують білих вибачатися за те що вони білі. А як ва таке? "Чорношкірі побудували місто без білих." І хто тут расист? Ось така надмірна толерантність приводить до краху цілої країни. Не відомо чому, але їх підтримують всі медійні особистості, навіть Байден став перед ними на коліна.
Ситуація в EС інша, там приймають велику кількість біженців з країн ближнього сходу та Африки. Вони приймають та не дають роботи, біженці живуть на виплати по безробіттю. Мені здається країни змагаються між собою хто більше прийме біженців, не приймає участі тільки Угорщина, яка огородила стіною повністю всю Сербію та саму Угорщину. Папа Римський цілує ноги африканським біженцям які прийняли христеянство. Я думаю їм ще мало залишилося.
April 26, 2021
Plus de "Interdit de fumer"
Aujourd'hui, mon professeur du français nous a posé une question que ce que nous ferions si on était président/premier ministre. Je vais écrire une proposition qui m'est venue à l'esprit tout de suite: Interdire aux gens de fumer dans les rues.
J'affirme que ça doit être interdit pour deux raisons: Premièrement, ce n'est pas bon pour la santé de tout le monde. La fumée qui coule du tabac et que l'on aspire s'appelle la fumée secondaire, qui nuit à notre santé. Elle contient le goudron, la nicotine, le monoxyde de carbone, et l'ammoniac, et en fait les proportions de ceux-ci sont plus grandes que la fumée originale que le fumeur aspire.
Deuxièmement, la hauteur à laquelle les fumeurs tiennent leur tabac est souvent environ celle des yeux des enfants, ce qui peut leur faire des brûlures ou leur faire perdre la vue au pire. On estime que l'extréme du tabac atteint à 700-800 degrés, ce qui est sans parler dangereux.
Au Japon, la publicité qui explique tout ça ci-dessus passe souvent à la télé, et par conséquent il y a moins de cas de fumer dans les rues. Mais en France je n'en vois pas ici, et je y vois les fumeurs plus souvent. Je pense qu'il doit y avoir plus d'avertissements à propos de ce sujet.
Reference
AC Japan: https://www.ad-c.or.jp/campaign/search/index.php?id=372&page=74&sort=b
J-cast news: https://www.j-cast.com/2013/06/12177148.html?p=all
Le site Internet de la ville Matsudo: https://www.city.matsudo.chiba.jp/iryoutoshi/healthcare/kinen/jyudoukituen.html
April 26, 2021
Familj
I dag ringde jag min systerson, Thibaut. Han är 30 år gammal, bara två år yngre än jag. Han har en fru, Selena, och de har en son, William, som är 9 år gammal. Jag hade inte sett eller ringt dem på två år. Det var konstigt att se dem igen. Thibaut och sin fru slog vad om vem ska vara den första av dem att klippa håret. Jag har alltid sett båda dem med väldigt kort hår så det var roligt att se dem med långt hår.
April 26, 2021
Nach Corona!
Seit langem wollte ich in ein MMA-Club gehen, aber kam dann die Pandemie in unser Leben und mein Plan war zerstört. Ich kann nicht sogar ins Fitnessstudio gehen. Das ist ziemlich schmerzhaft. Ich habe vor, in ein beliebtes MMA-Club zu gehen, falls die Pandemie vorbei ist.
Allerdings ist das ungewiss, wann die Pandemie vorbei ist. Das liegt daran, dass es verschiede Varianten von dem Virus gibt und niemand vorhersagen kann, wann die Lage verbessert wird. Gestern habe ich in den Nachrichten gehört, dass in Israel alles wieder normal läuft. Das ist ja eine gute Neuigkeit. Das ist bestimmet, dass die Impfstoffe die einzige Lösung für die Pandemie ist.
April 26, 2021
Sentences 090: Bleary-Eyed, Level-Headed, Knock-on Effect
After working ten night shifts, I now am so bleary-eyed that I could sleep for twenty hours in a row.
She has always been so level-headed; she could probably run for mayor's office with this thick skin.
Selling the rights for all natural resources gave the country some short-term cash. But it had the knock-on effect that they now have to pay very high prices for oil and water from private companies.
April 26, 2021
引っ越しすれば
どこに引っ越したいところは、もちろん、日本ですよ。数年間、日本語と日本文化を勉強しているのに、日本で旅行をすることが出来ませんでした。はい、本当に日本に行ったことがありません。質問されるの毎回はいつも、質問した人には大ショックです。(笑) 再来年は留学したいです。
フランスには、日本はとても人気な場所ですよ。日本語を勉強していない友達までは日本で旅行した人がいます。とても羨ましいです。頑張ってもお金がなければ出来ないと起こっていて、意地悪な気持ちを感じて恥ずかしいです。我慢しなければならなくて、後でこの旅行や留学が出来ますよ。
日本には好きなものは言語だと思います。毎日日本語で話せるのはとても楽しみです。文化と景色も大好きです。
フランスの懐かしければことは、パン屋や果物です。日本の果物の値段は高いそうですから。
日本に行くことが出来なければ、オーストラリアもいい場所だそうです。私は鳥が好きで、オーストラリアには色々な鳥があるから楽しそうです。そして、天気は良さそうです。
April 26, 2021
Checking the Oscars to Avoid Watching the Winning Movies ; )
Writing Challenge: Day 26
Monday, April 26th. 2021
I used to watch the Oscars with my friends, so that we get to know which movies and documentaries have won the Oscars. Of course, later on we would watch the winning movies and share our views about them.
I remember my huge disappointment once when I watched Birdman, which won a few Oscars in 2015 if I'm not mistaken. My God, I had no words to describe how bad it was. The same happened with some movies that won 2016 Oscars.
I felt that the level of the Oscars winning movies is degrading compared to the movies that won in the past!
Last night I suggested to my friend (hey, let's check the Oscars to avoid watching the winning movies), and we giggled :D hehe
April 26, 2021
Sultán del Imperio Otomano
Reto de Escritura: Día 26
Lunes, 26 de abril de 2021
Últimamente, he estado viendo una serie de Abdul Hamid II, el último sultán del Imperio Otomano.
Es muy interesante y lleno de información histórica que no las supe antes.
El año pasado, mi madre y yo vimos una serie de Ertuğrul, el padre del bey Osmán I, fundador del Imperio Otomano. ¡Fui adicta a verlo!
Estas series son estupendos, profesionales y magníficos.
April 26, 2021
26. April Challenge Beitrag
Wohim würde ich umziehen, wenn ich die Möglichkeit hätte, irgendwo in der Welt umzuziehen? Ich würde vielleicht wieder zu meinem Heimatland umziehen aber nur mit einer Bedingung: ich will meinen derzeitigen Job behalten, da ich wirklich glaube, dass ich bei meiner Arbeit immer noch viel zu tun und viel zu lernen habe.
April 26, 2021
Ein neues Leben im Ausland
Wohin ich ziehen würde und warum? Auf diese Frage habe ich schon mehrmals hier geantwortet, obwohl ich nicht gefragt wurde (lol). Alle Mitglieder, die meine vorherigen Texte gelesen haben, wissen, dass ich nach Portugal und später nach Deutschland ziehen möchte. Die Gründe dafür habe ich auch bereits erwähnt. Deshalb betrachte ich, dass ich über all das schon geschrieben habe. Es ist nur nicht auf einem einzigen Text konzentriert, sondern in verschiedenen Texte geteilt. Vielleicht sollte ich heute meine Zeit benutzen, nicht um viele Texte zu schreiben, sondern um viele Texte zu lesen.