Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 19, 2021
La Vida Mentirosa de los Adultos 2
Siguiendo mi entrada anterior...
A pesar de la reticencia de sus padres, al final, se rindieron y llevaron Giovanna a encontrarse con tía Vittoria. Al principio, tía Vittoria se comportó exactamente como describieron sus padres---fue brusca, impaciente, un poco grosera y vulgar. Vittoria se burló de Giovanna, tan obediente y propia, sola repitiendo las palabras y ideas de sus padres, sin ideas o ganas de su mismo. Pero Giovanna fue atraída por el magnetismo de Vittoria, quien era fuerte, inteligente, y imponente. Vittoria siempre insultó su hermano y su nuevo clase social; le dijo a Giovanna que sus padres eran arrogantes, hipócritas, y mentirosos, y menospreciaron (look down on?) su propia familia.
Entonces, Giovanna empezó a observar a sus padres y sus amigos, y descubrió que Vittoria dijo la verdad. Su padre, Andrea, fue un hombre egoísta y arribista, pero todas las mujeres alrededor de él le admiraron mucho.
Aug. 19, 2021
Mein Hausarbeit - demotiviert
Ich studiere Rechtswissenschaft. In Frankreich gibt es keines Staatsexam als in Deutschland. Es gibt ein Staatsexam für die Richters, ein Staatsexam für die Notaren und ein Staatsexam für die Anwälten.
In Frankreich gibt es ein "licence" ( drei erste Jahre nach dem Abitur) und ein Master (vierte und fünfte Jahre nach dem Abitur). Das Master hat Zugangbeschränkungen. Dann es gibt andere Studien und Prüfungen für die Berufe, obwohl man als ein Jurist arbeiten kann. Ich bin in zweiten Jahr von Master
Ich bin mit alle Vorlesungen fertig sein. Ich wird fast mit meinem Pratikum fertig sein (nur 2 Monate). Aber ich bin todmüde. Ich denke, dass Recht nicht für mich ist. Und ich habe ein Hausarbeit zu schreiben. Ich habe kein Bock und ich hatte grosse Probleme dieses Jahr.
Ich schreibe Dinge in Deutsch oder in Spanish aber nicht meinem Hausarbeit...
Aug. 19, 2021
Tarragona
Tarragona ist eine Stadt in Nordosten Spaniens und die Hauptstadt seiner eigener "provincia". Sie wird 100 km von Barcelona entfernt. Ich war hier für meine Ferien.
Tarragona ist sehr alt. Sie wird von den Römischen gegründet. Sie ist sehr berühmt für seine römischen Antiquitäten. Zum Beispiel gibt ein Amphitheater, das vor dem Meer und vor der Zuglinie liegt. Sehr beeindruckend! Es gibt viele Römischen Ruinen und die Mischung zwischen der Alt und der Neues ist hübsch.
In dem Stadtzentrum kann man sich in der Strasse und die nette Plätze verloren. Gegenteil zu Barcelona, gibt es nicht zu viel Touristen in Tarragona.
Der Dom ist auch sehr eindrucksvoll. Es ist sehr gross und hat Gärten und viele kleine Kappellen.
Es gibt auch eine grosse Strand und ein mehrfarbigen Hafen, wo man gute Fisch isst.
Aug. 19, 2021
I CAT TOOLS
Non hanno nulla a che fare con i "gatti", ma sono un software molto utile nel settore delle traduzioni.
Io, particolarmente non sapevo a cosa servono e come utilizzarli, ma questa settimana avrò da fare. Dovrò utilizzare uno per fare una traduzione di due testi. Dovrò consegnarli alla azienda di traduzione e mi serviranno da compito da casa.
Il problema è che dovrò dedicarmi a imparare come scaricarli, dare i primi passi, ecc.... cioè.... dovrò imparare a gestire un CAT tool dal zero in una settimana o meno. I CAT tool non hanno nulla a che vedere con la Machine Translation o traduzione automatica.
Sarà una grade sfida per me, dato che dovrò imparare anche a gestire due temi diversi, che non fanno parte del mio vocabolario nemmeno in portoghese: la medicina e l'area di TI. Per non dire che sono "fotutta", dirò semplicemente che mi trovo nei guai....
"Dove ho attraccato la mia barca?" (sarebbe corretto dire questo per esprimere che ci troviamo in mezzo a un problema di difficile soluzione ma accettiamo le conseguenze con resinazione? Oppure c'è un altro modo di dire in italiano?"
Che Dio mi aiuti...................................................
Aug. 19, 2021
Neue Brille
Ich war heute beim Augenarzt. Ich hatte eine große Änderung an meinem Rezept für neue Brillengläser erwartet, aber zu meiner Überraschung änderte es sich eigentlich nicht zu viel. Etwas, dass mich immer gestört hat, ist, dass ein Auge eine größere Kurzsichtigkeit hatte. Jetzt sind sie fast gleich, das war der einzige Unterschied. Die Ärztin meinte, ich solle mir darüber wirklich keine Sorgen machen, da es sehr selten vorkommt, dass beide Augen genau identisch sind. Da die Änderung klein war, dachte ich daran, meine Brille nicht zu wechseln, aber im Laden hatte ich eine Überraschung. Es gibt einen neuen Filter, der vor grellem Computerlicht schützt. Wenn ich nachdenke, wie viel Zeit ich seit Beginn der Pandemie vor dem Computer bin, denke ich, dass es vielleicht besser ist, meine Brille auf eine mit diesem Filter aufzurüsten.
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
Praticar português
Eu estive pensando em conseguir um amigo que fale português para praticar. Eu acho que estoy estudando bastante, mas sei que é melhor usar o idioma com alguém. O problema é que eu sou muito tímida e tenho dificuldades falando com outras pessoas. Até agora o que eu faço é gravarme falando, assim consigo praticar um pouquinho.
Aug. 19, 2021
A Sibling
What is a sibling? A person who were born before or after us and has same mother or father or both? A person is a blood relative of us is our sibling. Occasionally, it is nice or bad and the relationship between a sibling and us change so often that we have never imagined.
I read many articles that tons of older sisters made complains to their younger sisters and said" i don't like my younger sister,"
On the other hand, the number is less, but some younger sisters hate their older ones. Why did it happen? We are possible to get along with our sister. However, the truth is that sisters compete and become rivals each other. Especially, one is good appearance and the other is bad. Parents and most people prefer to take care of pretty or beautiful one. So, naturally, it produce jealousy. When we turned to be adults, we compare our both boy friends or husbands' jobs and backgrounds without intention.
Even though, some sisters have keeping good relationships.
In my case, my younger sister and I used to be like a best friend, even though our face are totally different. But, sadly, now we are on cat-and dog terns. I hope that we will be better connection in the future.
Aug. 19, 2021
慇懃無礼
昨日、本を読んでいると「慇懃無礼」という言葉を学んだ。この言葉の意味は「面に丁寧な振りをしているが本当は相手を見下している」だ。よくある現象なので、便利な言葉だと思う。でも、多分頻度の低い言葉だと思う。他の日本語を勉強している人によると、会話で使ったけど話す相手が意味を知らなかった。私も似ている経験がある。勉強した四字熟語を使ったけど、相手が意味を知らなかった。確かに外国人として言葉の頻度を知るのは難しくて、知らない言葉に出会ったら絶対覚えたい。それに日本語自体に興味を持つなら、興味深い言葉なら低い頻度によらず覚えたい気持ちが強い。でも、楽しさを置いて、たくさん頻度の高い言葉をまだ知らないから、珍しい言葉を勉強するのは効率的ではない。
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
Konjunktiv II : Übungen
Hätte ich für die Prüfung gelernt, wäre sie kein Problem gewesen.
Wäre ich vor einem Jahr in Wuhan gewesen, hätte ich mich wahrscheinlich mit Corona angesteckt.
Wenn ich damals Geld gehabt hätte, hätte ich dein Auto gerne gekauft.
Wenn der Nachbarn ruhiger gewesen, wären wären wir nicht umgezogen.
Aug. 19, 2021
Journal
You mean your apartment has two rooms. One room is one times larger than the other. No one wants to stay in the smaller room. So the two of you both stay in the same (larger one) room teaching students. My point is that one of you can teach in the small room, and a small room really doesn't matter as for teaching. The current case really affects the quality of your lessons. You can take it into consideration.
Aug. 19, 2021
How to Cut Tofu
The traditional way to cut tofu is to cut it on the palm using a knife. This is because tofu is too soft and it's difficult to move it after cutting on a chopping board, and the chopping board doesn't get dirty in this way. Knifes cut things when they're slid or strongly pressed, so there's no danger when you delicately cut tofu on your palm. However, I usually don't use this technique and use a chopping board.
Aug. 19, 2021
A Sheep
Sometimes I think my ego is overdone, sometimes I think I am a fool without ego.
I was rose like a sheep. My parents cares little about, as long as I did well in my study. My mother would ask me to do many housework, but I always too lazy. Sometimes, my father would do the work himself and let me sleep more. When I was a primary school student, I sledom went outside with my peer. So many neighbors or my parents' friends praised me of quiet. I never tell them the truth was that I thought most of my peers were so tedious, I would rather stay alone than playing with them unhappily.
Most of time, I live without any goal like a sheep. I never have strong motivation to do something even though I thought I did have.
Aug. 19, 2021
Some sentences with new words
1) I'm itching to meet you in person. I assume, there's a lot to discuss. 2) I saw him out of the corner of my eye when I was driving past his house. He was gardening. 3) My colleague's ideas usually confront mine, but we're good friends nevertheless. 4) Her explanations were usually pretty confounding, so I finally stopped taking her classes. 5) Banksy is a very prolific artist, and it seems he has fruitfully spent his summertime in eastern England. 6) How do you feel about the recent American military withdrawal from Afghanistan? Do you think there could be a better solution? 7) My cousin is all about dancing. Even if you wake her up at night and immediately ask her about it, she will comfortably sit in her bed and begin to tell you what she thinks dancing is. 8) My friend is always ready to help me out any of my issues, but what he usually demonstrates doing this is "you get on my nerves". Doesn't it remind you about one story written by O'Henry - the story about the best friendship ever? 9) I successfully quit smoking many years ago and can say that the bottom line is a great motivation. Don't take pills and stuff. Ask what motivates you to stop smoking.
Aug. 19, 2021
18/30 La liberté d'expression et la répression
La première vague d'atentats en France a eu lieu en 2015 à propre d'un journal hebdomadaire - «Charlie Hebdo». Ce journal a publié beaucoup de caricatures religieuses, notamment du Pape ou du prophète Mahomet. Donc, cet acte avait énervé d'organisations islamistes et en 1 janvier 2015, et par conséquent, il y avait des échanges de tirs et mots de 12 victimes dans le siege de Charlie Hebdo. Le lendemain, une grande marché en l'honneur de la mémoire des victimes a eu lieu dans la capitale pour partager encore une fois des messages de paix et de liberté d'expression.
D'un permier coup d'œil, je me suis demandé si Charlie Hebdo ne s’était pas moqué de la religion islamiste, cet attentat pourrais être évité, parce que je pense qu'on doit respecter des autres religions même qu’on n'est pas d'accord avec eux. Mais d'autre côté, si on évite de dire celui ou cela pour éviter la « punition» et répondre à la menace, est-ce que c'est une autocensure ? À l'inverse, s’il n’y a pas tous les restrictions et les gens peuvent tuer n'importe qui sans d'être condamné (on peut arguer que c'est leur liberté d'action), est-ce qu'une societé avec toute liberté sera un lieu sain et sauf ? Où est la ligne rouge ?
L'équilibre entre l'liberté d'expression et la securité de société est une question difficile. Personnellement, quand on se moque de moi ou bien on me critique, soit je prends ses critiques (si ce sont utiles), soit je les ignore. Je ne vais pas utiliser la violence mais simplement ne pas être sympas avec lui dans le futur.
Aug. 19, 2021
고쳐주세용 ㅜㅜ <3
사람들이 주로 좋은 기회를 놓쳐버릴 때나 하면 안 되는 일을 해버릴 때 후회를 한다. 보지도 못했던 면접에 떨어질까 봐 신청마저 하지 않는 경우에, 기분이 좋지 않은 날에 잘못도 없는 남들을 잘 대해주지 않는 경우에는 후회가 되기 마련이다. 이럴 때는 자책이 심해지고 생각도 많아진다. "그때 그랬으면 얼마나 좋았을까"라는 죄책감이 사람의 앞길을 막는다. 이는 과거를 바꿀 수는 없고 이미 벌어진 일이기 때문이다. 그래서 후회가 남지 않도록 많은 사람이 올바른 선택하려고 노력한다.
후회가 사람의 사고방식을 발전시키는 데 좋은 영향을 미친다. 후회를 하는 순간에 자신이 무언가를 잘못 파악하기 때문인 줄 알고 다시 같은 판단을 하지 않도록 생각을 바꿔야하는 것을 깨닫는다. 예를 들면, 사람을 대면하고 면접을 보기 두려워서 결국 면접을 가지 않고 좋을 기회를 놓친 경우에는 스스로 사회공포증을 극복해야만 한 걸음 앞으로 나아갈 수 있다는 것을 알게 될 것이다. 또, 같은 상황이 반복되면 용기를 내서 한 실수를 두번 다시 하면 안 되는 것은 교훈이 된다.
후회를 긍정적으로 활용할 수 있는 유일한 방법은 후회가 되는 일을 또 다시 반복하지 않기로 마음을 먹고 나아가는 것이다. 어차피 과거는 돌이킬 수 없고 앞으로 나아가는 것말고 다른 방법이 없다. 그렇기 때문에 과거에 벌어진 일이 나를 괴롭혀봤자 달라질 것이 없다고 생각해두며 한 실수를 두번 다시 하지 않는 것이 가장 맞는 방법이라고 본다. 그래야 후회가 점차 없어지고 같은 일을 후회하지 않는다. 또, 후회가 자기에게 배움으로 남는다.
Aug. 19, 2021
Online Delivery System
During COVID-19 outbreak, delivery apps have become very common in Korea.
Statistics show that more than a half of Koreans use the apps.
In the past, the qualities of goods were not verified, so I can't trust them.
As a result, I used offline stores rather than online ones.
Now, the delivery systems are improved, so I can trust trading goods with the apps.
I keep going back to the apps these days.
Since I don't need to go out by the app, I can save my time for shopping and I don't need to consider preventing the virus.
Aug. 19, 2021
Senin şehrine gelmek istiyorum. Orada ne yapmalıyım?
Gerçekten, Atlanta’da fazla değil yapacak.
Birkaç müzemiz var, ama pek çok insan onlara gitmez.
Biletler pahalı ve çok ilginç değiller.
Her şehirde olduğu gibi birçok restoran var.
Git, ye ve iç.
Kızarmış tavuk ve coca cola yöresel yemeklerin en meşhurları.
Tarihi yerleri seviyorsanız Martin Luther King anıtını ziyaret et. Atlanta'dan arabayla kısa bir mesafede Stone Mountain Park'ı da ziyaret et. Orada yüzebilir, bisiklete binebilir ve piknik yap.
Belki alışverişe git.
Şehirde bir kaç küçük kitapçı var ve mağazalar nerede kiyafetleri al. Sonunda, dikkat olmak!
Bu günlerde maalesef Atlanta'da çok fazla suç var.
Aug. 19, 2021
Terminer.
J'ai onze brouillonts que je n'ai pas réussi à finaliser. L'objectif de ce text est tout simplement de le terminer, de l'améner à un aboutissement logique et de mettre un point à la fin de quelques (je l'espère de tout mon cœur) paragraphes.
J'ai entendu qu'un chercheur américain avait fait une investigation sur le pouvoir des affirmations. Si on demandait à des participants aux questionnaires de ne pas mentir, les résultats étaient plus véridiques. En affirmant dès le début qu'on ne mentira pas, on ment moins. Alors, j'ai essayé d'affirmer tout au début de ce text que je le terminerai. Et je commence à croire que mon auto-programmation a marché. C'était un petit objectif, mais j'en suis fière.
Bonne soirée à tous.
Aug. 19, 2021
Baseball
The start of the high school baseball game was delayed due to the rain today. It has already been postponed for six days due to the rain. The games are held at the koshien stadium. The koshien stadium is the home field of a professional baseball team called Hanshin. The stadium will be used for the professional baseball games soon, so I'm worried if it will finish in time.
Aug. 19, 2021
Kim Hughes - Kricketspieler - 1
Kimberley John Hughes (geboren 26 Januar 1954) ist ein ehemaliger Cricketspieler, der für Westen Australien, Natal und Australien gespielt hat. Er führte in 28 Testspiele zwischen 1979 und 1984 die australische Mannschaft an, bevor er eine andere australische Mannschaft während eines Tours in Südafrika anführte, dem wegen Apartheid viele sportliche Boykotts ausgesetzt worden waren.
Der rechtshändige Hughes hatte einen konventionellen attraktiven Schlagstil. Er wurde als Jugendlicher als potenzieller Test-Cricketspieler erkannt. Doch sein impulsiver Schlagstil und Streite mit seinen vielen einflussreichen Mitspielern und Gegnern, wie z. B. Dennis Lillee und Rod Marsh, führte zu einem späteren Eintritt im Erstklassig- und Testcricket als erwartet. Während der Spaltung des Australian Cricket Boards und World Series Crickets, blieb Hughes bei der offizielen Anstalt, dem Australian Cricket Board.
Danke schön fürs Lesen :)
Aug. 19, 2021
A Harmonious Dormitory Life
It's well observed that there are some inharmonious phenomenon in dormitory life,such as argument about duty arrangement or bedtime.And it's understandable considering different disposition and habits of everyone in a dormitory.
However,establishing a harmonious atmosphere in our dormitory is of great importance.
After all,we can’t have a good rest in a dormitory full of arguments and anger.Worse still,this will exert negative effect on our academic performance.
To infuse a harmonious atmosphere into our dormitory,the first thing we should do is to communicate with roommates,thus deepen our understanding of each other.In this way,we can work out a plan together to meet everyone’s need as much as possible.
Aug. 19, 2021
Dia dezanove de agosto
No um dia de Guangzhou, a minha amiga e mim fomos ao um lugar, chamado "Academia Militar Huangpu".
O lugar foi uma academia militar do governo velho.
Por causa de guerra, a academia é em Taiwan agora.
Mesmo, o meu amigo, quem é o solidado estudava na academia há alguns anos.
A academia velha é em Guangzhou, de China.
É um museu em Guangzhou, e todas pessoas podem visitar.
A academia velha é na ilha pequena, e o academia não é grande.
Nós ficamos no lugar por meio de dia.
Depois, nós visitamos a Universidade de Sun Yat-sen (SYSU).
É uma universidade muita grande e famosa.
Nós passamos na universidade por outro meio de dia.
É legal de visitar lugares velhos.
Aug. 19, 2021
22:52:49 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)