Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 8, 2021
Les sciences
Pourquoi n'y a-t-il pas plus de filles qui choisissent de faire carrière en mathématiques et en sciences ?Il y a beaucoup de raisons pour de tels choix. Premièrement, beaucoup de pays soutiennent les valeurs traditionnelles; c'est-à-dire que la femme doit vaquer aux tâches domiciliaires: Balayer le sol, vider les immondices des poubelles, arranger les oreillers et les coussins, retirer la déjection qui a été laissée par le chien et préparer la nourriture...et même quand il n'y ait pas de ces préconceptions, il y a certaines situations dont une carrière académique ne leur convienne pas. Par exemple, il faut un période étendu de repos pendant la grossesse. Cela ne va pas aux heures passées dans un laboratoire en conduisant des expériences ou dans les campus universitaires en enseignant inlassablement aux étudiants, en s'atteler au marquage des devoirs et puis en réalisant des entretiens et en assistant aux réunions. Ce que je veux dire c'est qu'une carrière académique est jalonnée par beaucoup de réquisits qui peuvent porter préjudice à la vie d'une femme.
Nov. 8, 2021
Nov. 8, 2021
Nov. 8, 2021
Nov. 8, 2021
Lo que está detrás
El hombre estaba sentado a la mesa, bebiendo su café. No tuvo ni la menor idea de que le acechaba un depredador antiguo, creado a matar. El diario yacía en la mesa, ya no leído, y de la ventana abierta soplaba una ráfaga ligera, casi imperceptible. La cazadora se movía con lentitud, para no advertir a su presa, y lo único que se oía era el canto de los pájaros. Se le cayó al hombre algo, tal vez su tenedor, y se acuclilló para recogerlo. La criatura se detuvo, inmóvil, esperando la oportunidad perfecta. De repente, justo cuando el hombre cogió el tenedor, la fiera se lanzó sobre él.
El hombre se levantó, sonriendo. La perra ladró, queriendo que siguiera el juego.
Nov. 8, 2021
Lo que está detrás
El hombre estaba sentado a la mesa, bebiendo su café. No tuvo ni la menor idea de que le acechaba un depredador antiguo, creado a matar. El diario yacía en la mesa, ya no leído, y de la ventana abierta soplaba una ráfaga ligera, casi imperceptible. La cazadora se movía con lentitud, para no advertir a su presa, y lo único que se oía era el canto de los pájaros. Se le cayó al hombre algo, tal vez su tenedor, y se acuclilló para recogerlo. La criatura se detuvo, inmóvil, esperando la oportunidad perfecta. De repente, justo cuando el hombre cogió el tenedor, la fiera se lanzó sobre él.
El hombre se levantó, sonriendo. La perra ladró, queriendo que siguiera el juego.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Aller au travail le matin
Mon travail est assez loin de chez moi, presque à 50 miles de là. Je dois réveiller tôt chaque matin, parce que je me précipite toujours. Il n’y a jamais assez de temps à manger le petit déjeuner. A 6 heures exactement, je monter dans ma voiture et commence le long trajet.
J’aime habituellement conduire sur l’autoroute plus qu’en ville. Cependant, pendant l’heure de pointe le matin, ce n’est pas agréable. Le trafic est un peu énervant. Donc, j’écoute toujours ma musique classique favorite dans la voiture – Chopin, Mozart, et Bach. Ça me plait beaucoup.
Le trajet au travail dure vers un heure. Rentrez chez moi le soir après le travail dure même plus longtemps, peut-être vers 70 minutes. Ces derniers temps, j’ai été pensé à prendre le train au travail, au lieu d’y conduire. Donc, je pourrais encore écouter ma musique en utilisant des écouters, et lire même un roman au même temps.
Quel est mon travail ? Je suis professeur, ça veut dire un professionnel éducatif qui a la tâche à aider les étudiants à comprendre certains sujets. Les professeurs aident leurs étudiants à devenir qualifiés pour leurs carrières futures. C’est un travail dur, mais je l’adore.
Nov. 7, 2021
Headaches
Here in Germany we are pretty deep into autumn and the temperature has been dropping quite steadily. More annoyingly, the temperature changes have been quite a nuisance for me.
Last week I felt pretty weird, with headaches popping overnight and an overall feeling of tiredness. I've read that some people experience this kind of thing normally due to pressure changes. I wonder if that's whats happening to me.
Nov. 7, 2021
Wohnen
Hallo, mein Name ist Krisztina. Ich komme aus Ungarn und ich wohne in Dömsöd. Das ist ein Dorf in der Nähe von Budapest (Hauptstadt von Ungarn). Dömsöd hat ein Markt und einige Tante Emma Laden. Ich habe eine Freundin und wir gehen oft spazieren an der Danube Fuss. Wir leben in einem Einfamilienhaus. Wir haben ein Hund, eine Katze und viele Obstbäume.
Nov. 7, 2021
Hi! This is my first post
Hi, everyone! My name is João. I’m from Portugal and soon I’ll be 20 years old. As this is the first time I’m writing to this website, I thought of presenting my primary goal as a language learner, just to kick things off.
First of all, I love writing. In fact, I love it so much that I want to be a writer. But no matter how much I enjoy writing in my beloved Portuguese and believe me, I really enjoy it, due to my great passion for learning languages, it became a dream of mine to be able to write in a lot of different languages. Currently, I’m learning English (around B2, I hope), Japanese (A2-B1, I hope as well), and Chinese (just started a few weeks ago). What I intend to do is post some poems and mini-stories in here, so you guys (and girls) can correct me. I’ll be posting mainly in English, but I’ll also try to write a few things in Japanese and in Chinese, although probably it won’t be fiction right away, at least in Chinese, as I still have much to improve.
Well, that’s it for now. I hope you can help me in my journey, I’ll appreciate it. See you soon. Bye.
Nov. 7, 2021
Texte deux sur ce site
Pourriez-vous écrire en francais quand vous corrigez?
Le texte de devoir que j’ai traduit moi-même :
Tu as perdu ton téléphone, et tu ne revois un nouveau avant d’une semaine. Tu t’imagines comment ça ira sans ton téléphone si longtemps, alors tu décides d’écrire un journal intime. Le journal intime s’agit de : « Qu’est-ce que c’est que de vivre sans votre téléphone » et « Qu’est-que tu fais avec ce temps supplémentaire ? » écriez ce journal intime.
Jour deux.
Jeudi
Alors hier j’ai perdu mon téléphone, et ma carte crédit quand-même, parce que ma carte crédit était dans mon téléphone. Donc maintenant j’utilise beaucoup mon ordinateur, puisque c’est la seule façon que je peux accéder l’internet. Bien que j’utilise moins mon téléphone qu’un norvégien moyen, mon téléphone me manque beaucoup. Je ne peux pas chercher sur internet, j parler avec ma copine, mes amis ou famille ou acheter quelque chose quand je ne suis pas chez moi. Mais heureusement, sauf que ces problèmes, vivre sans un téléphone ne me déranges pas beaucoup. Sans mon téléphone je lis plus, parce que ne suis pas si distrait qu’avant.
Aujourd’hui j’était au lycée, là je croyais que je n’utiliser pas mon téléphone du tout. Néanmoins je suis arrivé en retard parce que je ne savais pas l’heure au moment quand je ferais vélo. Et dans la pause je me suis obligé d’utiliser mon ordinateur.
Dimanche
La fin de semaine a été bon, j’avais quelques problèmes par exemple au travail. Je travaille comme un serveur dans un restaurant, pourtant je ne suis pas sure quand ma journée de travail termine. Puisque s’il y a beaucoup de gens dans le restaurant jusqu’à la fermeture. Je termine peut-être une heure en retard, mais si le cas est l’inverse je pourrais terminer quelques heures avant. Cette fois je terminais deux heures avant que prévu. Par conséquence, je ne pouvais pas rendre chez ma copine comme prévu parce qu’elle n’était pas chez soi. Puisque j’ai obligé que je pourrais utiliser un téléphone au travail, et je n’avais pas asset courage de le prêter d’un étranger. Je me suis rendu chez moi, est je la contacte avec mon ordinateur.
Nov. 7, 2021
Mi casa
Mi casa es grande: hay cinco dormitorios, un salón, una cocina y un cuarto de baño. Normalmente la cocina es desordenada así que prefiero pasar tiempo en el salón. Me gusta el salón porque hay ventanas grandes, butacas cómodas y muchos libros. También me encanta el jardín, aunque no es muy amplio. Hay un césped y árboles pequeñitos que son bonitos en verano. También me encanta mi habitación porque hay mucho espacio y me gusta la privacidad.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Les rues à SLC
Quand j’ai arrivé à Salt Lake City en Utah aux Etats-Unis, j’ai trouvé que les rues étaient particulières. D’abord, les rues sont configurées comme un papier millimétré avec toutes les rues droites et vont au nord-sud ou est-ouest. Le centre du réseau des rues divise SLC en quatre quartiers: nord-est, sud-est, sud-ouest, nord-ouest. Chaque endroit a deux chiffres: la distance nord ou sud et la distance est ou ouest. Par exemple, le centre a l'adresse “0 nord 0 est”, mais toute le monde l'appelle “la temple” parce que le grand temple Mormon est là.
Pour la plupart, les gens ne disent pas ces adresses officielles. Ils convertissent
les chiffres comme “400” à “fourth” (en français, on disait “quatre cent” -> "quatrième"). Pour une adresse comme “400 sud 200 est”, on disait “quatrième sud deuxième est”. Si on est un vrai local, on dirait simplement “vers quatrième sud” ou “vers deuxième est”, et il faut deviner où
est l’autre direction. Le contexte de la discussion ou leur position actuelle devrait clarifier leur sens.
Nov. 7, 2021
How The Air Condition Works
I want to write about what I've learned recently, which is a part of the coming exam.
There are four main components of a AC: compresser, condenser, expansion valve, evaporator. There are usually parts of a domestic AC, one of them is set outside, which includes compressor and condenser; the other is set inside, expansion valve and evaporator included. Here are the working steps.
First, liquid refrigerant compressed by the compressor and become high temperature, high press vapor.
Second, the vapor flow through the condenser coil, it condenses into medium temperature and high press liquid. The heat it has collected indoors is released outside. The priciple is: condensing ejects heat.
Third, the luquid come into the expasion valve. As the room become sunddenly enlarge, the press drops, releasing a low temperature, low press liquid/vapor mix.
Fourth, the liquid travels into the evaporator coil, the lower allows the room air to boil the refrigerant, and the heat of the room is absorbed by the gas refrigerant. A fan behind the evaporator coil helps to tranfer the heat in the house. More specifically speaking, it blows the cool air into the room.
In the end, the low temperature and low press refrigerant with the heat come into the compressor again, and start the next circle.
Please feel free to ask me questions about this, or point out my mistakes. I want to make sure I've explained clearly enough, or if there is something I mistook. Thank you!
Nov. 7, 2021
Ein Zitat - Taschenbücher
Bitte korrigieren Sie meiner Übersetzung :)
"Ein Tag werde ich alle Taschenbücher die du haben willst kaufen, und ich werde die mit dir lesen, oder du kannst die allein lesen, oder ich kann die zuerst lesen und sage dich wie die Bücher mich fühlen ließen. Ich werde jede Dienstag zu Buchhandlung gehen und frage für irgendwelcher Gedichtband über die Hoffnung und Liebe weil das ist was du mir fühlen lasst, ich bin geliebt bei eine/r Dichter/in der/die mir zeigen kann wie wunderschõn die Existenz sein kann wenn es mit richtige Wörter ausgedrückt ist. Ich werde über dich schreiben wenn keine Buch erklärt wie wunderschön du bist für meine Herz und wenn ich sterbe gebe ich alle meine Bücher so dass du für immer ein Teil von mir sein wirst, und wenn ich für immer ein Teil von dir bin, soll ich niemals "Auf Wiedersehen" für immer sagen. Weil jede Zeit wenn du eine Buch liest war da ein Zeit als diese Buch mein ganze Universum war. Du bist meinen Bibliothek, meinen jede Seite, und mein ganzen Herz." ~ Juansen Ryne Dizon, Paperback Books
Nov. 7, 2021
한국어 배우기
제 이름이 클레어예요. 그런데 한국 이름도 있어요. 선생님은 저를 빛나라고 불렀어요. "클레어"의 의미는 "밝은"이니까 해당해요.
선생님이 고등학교에서 만났어요. 한국어 A 레벨 준비하려고 수업에 등록했어요.
전체로서 한국어를 배운 지 7 년 됐지만 몇 번 휴식했어요. 대학교에서 한국어 수업이 없고 제가 시간이 없으니까 많이 공부할 수 없어요.
지금 졸업했으니까 다시 공부하려고 노력해요. 어휘랑 문법을 배우고 있고 과제물들을 써요. 어려운데 제가 대학교에서 외국어를 전공했어요. 영어랑 스페인어 알으니까 한국어 말 할 수 있었으면 좋겠어요.
Nov. 7, 2021
34. La lettre de réclamation
Objet : l'insatisfaction d'une maison de vacances
Madame, Monsieur,
J'avais loué une maison de vacances à Marseille via votre site en ligne le 7 juin 2021 (le nombre référence : X 5021). Mais, à nome arrivé, rien n'était conforme aux descriptions et photos de votre site. Nous sommes très déçus. Je me permet de vous écrire pour manifester notre mécontentement et demander un remboursement et d'être relogés.
Tout d'abord, la maison ne possède aucun caracteristiques décrites sur le site. Premièrement, elle est loin de la plage : il faut marcher pour plus de 30 minutes pour arriver à une petite plage. Deuxièmement, elle n'a pas assez de chambres pour 10 personnes. Je suis sûre que j'ai réservé une maison de 12 personnes, mais comment elle ne peut même pas garder que 10 personnes ? Troisièmement, les facilités de cette maison sont vielles et beaucoup d'entre sont en panne, comme le four et le radiateur. Nous ne pouvons donc ni cuisiner bien, ni même prendre une douche chaude. Tout cela nuit 100% notre vacances. Nous sommes très fâchés et déçus.
Comme nous devons loué d’hôtel pour ces deux nuits, et comme votre service ne correspond pas à la description, je vous demande de nous rembourser le plein tarif à hauteur de 1000 euros.
De plus, quand nous allons aux vacances, nous voulons simplement de nous en profiter, mais pas s'occuper avec ces gênes. C’est pourquoi j'espère que vous pourriez nous reloger dans une maison comme vous avez présenté dans votre site. Cela signifie que la maison soie près d'un plage, lequel on peut arriver à pied en moins de 15 minutes ; aie au moins 5 chambres confortables pour 10 adultes et soie en bonne condition.
Je vous rapelle que nous avons signé un contrat précisé avec tous ces termes. Je demande donc votre action sous 24 heures. Dans le cas où celle-ci ne nous apporterions pas satisfaction, je me verrais dans l'obligation de porter ma réclamation devant la Direction générale de consommation.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Nov. 7, 2021
Hortense et Nina
J’ai écouté un épisode du podcast Generation XX ce matin. Il y a eu deux invitées sur cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic. Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires. Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs. Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’elle s’appelle La Fin des Haricots. Ce site propose un guide pour l’alimentation saine. Le guide comprend trois parties y compris les outils pour réapprendre à manger à sa faim et des recettes.
Hortense a lancé son business quand elle a rendu compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans le marché pour les accessoires de yoga. Elle a voulu un tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un. Quand elle a rencontré un designer, qui est devenue son co-fondatrice, elle savait ce qu’elle voulait faire. Elle a négocié une rupture conventionnelle. Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre.
Nina a crée son site après avoir combat avec ses poids pendant ses années vingtaine. Tous les deux avons parlé de ses propres pratiques pour maintenir leur bien être. Elles aiment lire des romans ou des biographies.
Nov. 7, 2021
A wholesome weekend
This week I ordered some gadgets online to upgrade my desk, because this semester all classes have gone online. My plans for next weekend will be to tidy up my desk. Of course, there should also be time for relaxation. That's why I'll probably make time for a walk around the canal. Fortunately, they haven't touched football yet, because in the evening I almost always watch the matches of my favorite teams. If I have some time left, I have everything at home to make banana bread. yum.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
00:40:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)