Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 5, 2020
Random translation
I see houses → Jeg ser hus
You hear the fish →Du høre fiskene
He takes the tomatos →Han tar tomatene
She eats the strawberries → Hun spiser jordbærene
We know the boys →Vi kjenner guttene
You have a lot of carrots →Dere har mange gulroter
They like lemons →De liker sitroner
I hate raspberries →Jeg hater bringebærer
You see the oranges → Du ser appelsinene
He buys potatos →Han kjoper potater
She takes the mushrooms →Hun tar soppene
We eat a lot of apples → Vi spiser mange epler
You buy the pears → Dere kjoper pærene
They like the girls →De liker jentene
May 5, 2020
J’écrivais un poème en français
Le nom de le poème est « J’aimerais être avec vous »
Merci pour regarder et aider moi !
Je pense que j’aime bien toi
Je me sens si bien quand je suis avec toi
J’adore que tu es beau
Que tu es inteligent
Tu es gentil
Le plus gentil personne dans la monde
Et j’adore ça
J’adore que tu penses à les personnes
Je pense que j’adore bien toi
Tu as la plus belle bouche
Les plus amusants oreilles
Que j’adore
J’aimerais adore pour prendre les enfants avec toi
Dites que tu adores moi
Et que j’adore toi aussi
J’aimerais toi pour dire ça pour moi aussi
Je me sens que tu es le un
Que tu es le un pour moi
Parfait pour moi
Je dois toi
Et les mains
Sur les mains
J’aimerais être avec vous
J’aimerais être avec vous
May 5, 2020
Ein Ratschlag?
Hallo Leute,
ich lerne Deutsch schon seit einem Jahr. Ich meine, dass ich im Niveau A2 bin. Aber davon bin ich nicht sicher. Ich kann viel verstehen, meine Aussprache ist sehr gut und ich kann gut lesen, aber sprechen gefält mir noch immer schwer. Ich glaube das ist weil ich nicht so viele chance zu reden und dazu üben kann. Ich nehme Unterrichten eins oder zweimal pro woche bei einer Lehrerin, aber das ist nicht genug. Das Problem ist dass ich wenig zeit habe weil ich arbeiten muss.
Ich wollte diese Seite probieren und damit vielleicht eine neue Möglichkeit zum lernen suchen.
Danke im voraus für die korigierung.
Tschüs!
May 5, 2020
un résumé de Harry Potter
Salut! Aujourd’hui, je veux donner un résumé des cinq premiers chapitres de « Harry Potter à l’école des Sorcières ». J’ai lu jusqu’au chapitre 6, et je l’aime beaucoup.
Le livre commence un jour sombre. Vernon Dursley a vu un chat bizarre et aussi des gens bizarres avec des manteaux longs qui chuchotait et avaient l’air surexcité. Il a entendu le nom « Potter » dans la boulangerie et ce nom il a rappelé de son neveu, Harry Potter. Le dernier matin, tante Pétunia, l’épouse d’oncle Vernon, a trouvé un enfant, qui était son neveu Harry, et une lettre devant sa porte. Après ça, Harry Potter restait chez les Dursley jusqu’au onze ans. Il était malmené par Dudley, le fils des Dursley, toute sa vie. Quelques jours avant son onzième anniversaire, il a commencé à recevoir les lettres bizarres. L’oncle Vernon ne lui a pas permis de lire ces lettres. Mais les lettres ont continué à arriver. A cause de ça, L’oncle Vernon a apporté les Dursley et Harry à une île très loin de leur maison. A la nuit d’onzième anniversaire d’Harry, un géant qui s’appelle Hagrid les a trouvés dans cette île et a apporté un gâteau d’anniversaire. Le géant parle à Harry du monde de sorcières, ses parents, et Voldemort, qui a tué ses parents. Il lui a dit aussi qu’il est un sorcier comme ses parents et il doit aller au Poudlard, une école pour les sorcières. Le lendemain, ils ont fait du shopping à Londres. Harry a acheté des livres, un chaudron, un hibou blanc, et des vêtements nécessaires pour aller au Poudlard. A fin de la journée, Hagrid lui a donné un billet de train pour 1er Septembre.
May 5, 2020
Почему мы изучаем языки?
Я думаю, что мы изучаем языки за разные причины. У некоторых человеков, эти причины очень прагматические. Работа их принуждает жить в стране, которой на языке они не говорят, или должны приобрести новую компетенцию для их нынешней рапобы, даже если они не переехают. В любом случае, им нужно изучать.
Но по моему мнению, главная побуждающая причина всегда пристрастие к културе, которая связанная с языком. Это тоже холошая мотивация. Изучать приятнее когда мы надеемся понять писателя или газету другой културы, которая нас интересует.
Наконец, любить язык сам по себе тоже возможно. За это, я решил изучать русский язык. Его звучениа мне всегда нравились. Когда мне были 13-14 лет, я видел плакаты пропаганды СССРа в моих книгах истории. Я считал алфабет чарующим, и я хотел понять всё. Но я должен был дождать до университета, потому что даже в лицее, языки как русский часто не обучаются в западных странах.. Потом, я открыл русскую култруру и она мне тоже нравится (особенно история).
А вы, почему вы решили изучать иностраные языки? Я думаю, что задать вопрос вожно чтобы понимать наши мотивации.
May 5, 2020
Essen und so
Eines meiner Lieblingsgerichte ist Lasagne. Ich habe Lasagne immer geliebt, seit ich sie zum ersten Mal in der Schule gegessen habe. Trotzdem habe ich bis vor kurzem nicht gewusst, wie man sie kocht. Ich folgte ein Rezept, dass ich im Netz gefunden habe, außer dass ich Peperoni, Thymian, Cayenne, Skorpionsoße und am wichtigsten, mehr Käse hinzufügte! Ich war zufrieden mit mir, denn das Resultat wurde viel besser als erwartet. Geschmückt mit Peperoni und Oregano, bestückt mit drei verschiedene Käsesorten und infundiert mit Skorpionsoße hat sie zweimal gebrannt, das erste Mal wie einer Drache, das zweite Mal wie eine Rakete. Wenn ich einen Religion gründen würde, würde ich Kühe anbeten, weil in der Kuh die Erzflüssigkeit wohnt. Der weiße Nektar, der Leben gibt. Die Flüssigkeit, kombiniert mit Zeit und Liebe, gibt uns die heilige Substanz, Käse. Gibt mir Käse!
May 5, 2020
Mein bester Freund
Mein bester Freund heißt Tom. Wir kennen uns seit 4 Jahren und wir haben zusammen ein Jahr in einer WG gelebt. Die erste Mal haben wir getroffen, war in der WG in London und wir wurden sofort Freunde. Er hat mir viele Dinge über Beziehungen und Schwules Leben beibringen. Die wichtigsten, er ist spaß immer und macht mir glücklich!
May 5, 2020
Ein paar Fakten zu Schaffhausen.
Ich bin Amerikaner, aber ich möchte sehr nach Deutschland und die Schweiz reisen. Wann ich war jünger, wohnte ich in der Schweiz, also liebe und vermisse ich die beide Länder.
Ich wohnte in der Nähe von Schaffhausen in der Schweiz. Ich glaube, es die einzige Schweizer Stadt nördlich von dem Rhein ist. Während Erster Weltkrieg haben die USA den Bahnhof von Schaffhausen bombardiert.
Schaffhausen ist auch in der Nähe von dem Rheinfall! Der Rheinfall ist der breiteste Wasserfall in Europa. Ich finde ihn sehr schön. Vielleicht wenn Coronavirus vorbei ist, kann ich zurück gehen und besuche. Noch einer interessante Fakt zu Schaffhausen ist, dass sie eine Festung namens der Munot hat. Sie wurde im 16. Jahrhundert erbaut! Man kann im Munot gehen und lerne ihre Geschichte und die Aussicht genießen von der Stadt.
May 5, 2020
Ein Tag am Fluss
Während der aktuellen Zeiten verbringe ich viel Zeit am kleinen Fluss, dem durch meine Stadt führt. Vor einem Monat kaufte ich ein gebrauchenes Fahrrad, das ich seitdem repariert habe. Außerhalb meiner Stadt gibt es viele Radwege und Grüne, die nur zehn von meiner Wohnung entfent sind. Ich nehme gerne ein Buch und eine Flasche Wasser mit und fahre bis ich müde werde. Dann finde ich einen Platz am Ufer um mich zu setzen und zu lesen. Weil ich nicht ins Fitnessstudio gehen darf, finde ich die Nutzung des Fahrrads eine gute Möglichkeit um Sport zu machen. Ich hoffe, dass ich nächstes Monat ein Fahrradtour den Rhein entlang machen kann.
May 5, 2020
Meine Wohnung
Ich lebe mit vier Mitbewohner. Meine Wohnung ist groß und hat zehn Zimmer. Im Erdgeschoss sind drei Zimmer. Gibt es die Küche, das Wohnzimmer und eine kleine Toilette. Im ersten Stock sind zwei Schlafzimmer und im zweiten Stock sind drei Schlafzimmer und zwei Bad. Mein Schlafzimmer ist klein. Da hinten ist der Garten. In dem Garten sind ist eine Tisch, fünf Stühle und ein Barbecue. Manchmal haben wir ein Gartenfest.
May 5, 2020
The school system in my state until A-Level
I would like to write about my school system to see which grammar I need to improve.
First of all, I'm living in Germany. As consequences from the Second World War, the government back then decided to use the federal system and up to now, every state has a different school system.
In my state, students go to school, which you start at the age of 6, until the tenth grade or reaching the age of 18, when you can't pass a class two times in your school career. As I know this is common all over Germany. But there is something I saw by looking up for information for this post. Everyone has different school forms. For example, Hamburg has only two school forms, which are "die Stadtteilschule und
das Gymnasium "v1 ,my state has four.
After that, you can start an apprenticeship or absolve an "Abitur"/A level , if you meet the requirements, but that’s where the systems also differ. You can absolve an Abitur/A-Level by reaching 60% in German,English and Mathematics and other conditions like compensating a bad mark with a good mark, which works also for the previously mentioned subjects.
There are two different types of A-Level, one is specific for professions (?), which includes education in a college for further education ( it says of further education in dict but I learned it with for from my English book). It is called “Fachoberschule”. That's where I am studying right now. To study here, you can allow to have a mark between 40%-60% in the main subjects, what is the only difference of requirements from the both A-Level.
I would like to finish it here, otherwise the text would be too long :) I hope you enjoyed it and hope I could inform you roughly about the education systems.
Edit : Add reference for v1: https://www.studienkreis.de/infothek/bundeslandinfos/schulsysteme/hamburg/
May 5, 2020
May 5, 2020
May 5, 2020
Neugierig auf diese Website
Hallo alle zusammen! Dies ist mein erstes Mal auf dieser Website schreiben. Noch suche ich etwas in dem ich auf eine Sprache schreibe und jemand mich korrigiert und dann mich antwortet in Gespräch auf meine Muttersprache und ich die Person korrigiere, und so weiter. Aber dies scheint ziemlich nah dazu und soll auch informativ sein und Spaß machen.
Dürfen wir über philosophischen oder anderen umstrittenen Themen schreiben? Ich fühle mich dass, wenn ich frei schreiben würde, mit Ihrem Korrigieren mein Deutsch zu verbessern, würde ich vielleicht natürlich darüber schreiben. Wenn nicht, ist es aber auch gut.
Was fällt mich ein? Ich will mich nach Barcelona umziehen. Ich habe ein paar Freunde in Madrid und liebe den Strand. Das Lebenskost ist auch anscheinend billiger als hier, und die entsprechenden niedrigeren Bezahlungen zu meiden, kann ich fernarbeiten, vielleicht chinesischen Kindern Englisch lehrend, da es eine erhebliche Nachfrage danach zu geben scheint.
Danke für Ihre Korrigierungen!
May 5, 2020
J'ai un peu de peur!
Bonjour! C'est la première fois que j'écris içi. Franchement, je suis nerveuse! C'est vulnérable de demander les étrangers pour leurs corrections! Mais, bien sûr c'est très très important. Je suis une prof d'anglais pour les adultes - je comprends l'importance d'écriture et des fautes! Mais même si je suis timide. Mais! Je ne veux pas être une hypocrite (alors...plus d'une hypocrite que je suis maintenant, une prof de langue qui est monolingue! C'est dommage!), si je vais essayer moi-même.
J'ai commencé étudier français quand j'avais 14 ans, dans l'école. C'était une nouvelle monde pour moi, et je l'adoré beaucoup. J'ai étudié pendant quatre années, mais à l'université, j'ai arreté.
Après quatre ans, je m'ai trouvé dans une position bizarre - j'ai ouvert une école à Paris avec mon meilleure ami! Il parlait français couramment (et il parles couramment encore). J'ai étudié tous les jours, toutes les journées pour me préparer pour la vie en France. J'ai gagner une niveau B2 pendant cette periode. Mais, la vie est bizarre, et on a rencontré les circonstances impossibles et inattendues, et nos rêves d'une école a été cassées. On a dû fermer l'école presque immédiatement.
J'ai eu un coeur brisé pour quelques années, et l'idée de parler français m'a fait triste. Mais maintenant, je suis prête! Arrête les excuses! Je veux recommencer avec mes étudies, et je veux devenir plus forte que j'étais! J'ai besoin de votre aide et votre encouragement pour réussir! Merci en avance pour votre experience et vos idées!
May 5, 2020
May 5, 2020
Sziasztok!
Ez az első post-om!
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Azért magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv. Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni. Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. Köszönöm szépen, hogy éngem segíted :)
May 5, 2020
May 5, 2020
Hallo aus Argentinien!
Ich wohne in Argentinien, und ich will Deutsch lernen. Jetzt lerne ich allein mit keinem Kurs. Ich habe ein Paar B1 Romanen, um Lesen zu üben. Aber ich sorge mich, dass ich kein Fokus habe. Deshalb nutze ich diese Webseite! Die habe ich im Reddit gefunden.
Über mich:
Ich bin Softwareentwickler von Beruf, ich mag lesen und kochen. Ich lese am meistens Fantasie und SciFi Romanen. Die lese ich auf Englisch. Ich hoffe, dass in der Zukunft ich auf Deutsch lesen kann.
Bis bald!
May 5, 2020
May 5, 2020
May 5, 2020
Willkommen
Hallo ich heiße Jessica und ich bin sehr neu darin. Meine Deutsch ist nicht sehr gut.
Einige Fakten über mich:
- Ich gehe gern Schwimmen mit meine Schwester denn es ist entspanned
- Ich habe viele Haustiere zum Beispiel zwei Katzen und zwei Ratten
- Ich habe Flöte gespielt aber ich habe es auf gegeben
- Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Kunst und Deutsch
Ich studiert Deutsch denn es ist wichtig, eine zweite sprache zu kennen. Ich habe Deutsch gewählt, weil Deutschland sehr schön und interessant ist.
Mein lieblings deutsches rezept ist Apfelkuchen weil es wirklich lecker ist.
Mein deutsches Lieblingswort ist Kummerspeck. Es ist super lustig.
May 5, 2020
言語の能力とは何だろう？ そして、どうやって測るか？
去年、僕はJLPT N2（日本語能力試験）を受けた。試験の中で、３つの部分―「読解」、「文法と語彙」、「聴解」―があった。ギリギリ合格した僕は、そういう試験は本当に言語の能力を測るかと自問した。そして、言語力ということは何だろう。
確かに、自分の考えを表すのはとても大切だと思う。大学の日本語のクラスの中で、作文を書いたり、プレゼンテーションしたり、などする。その理由は明白で、自分の立場や考えが説明できないと、ちゃんとコミュニケーションができないからだ。
でも、言語能力の基準は何だろう。例えば、IELTSの英語の試験で、スピーキングの部分は、ある見たことないトピックについて２分間発表することが含んでいる。だが、ネイティブの僕にとっても、すごく難しい。それは、英語を話すのが難しいわけではなく、アイデアを表すの方からだ。つまり、英語の試験だけど、他の英語と直接に関係のない技術―論理的思考力や即興力など―もテストする。
試験のことはちょっとさておき、コミュニケーションということは、２つの部分に分けていると思う。それは、発想と伝える手段だ。だから、言語というのは、ただ発想を表すための道具だ。もし言語力が足りないとしたら、どんなにいいアイデアでも通じない。もちろん、その逆もそうだ。言語力のある人は、いつもいい発想を思いつくわけではない。
May 5, 2020
May 5, 2020
Cien años de soledad
Hace unos días ví un programa de televisión que discutió la novela de Gabriel García Marquez "Cien años de soledad". Me sorpendiò un poco por qué no es una novela nueva. Yo la leí el año pasado y me gustó mucho aunque no entendí todo por el lenguaje. También estaban llenos de elogios en el programa. Destacaron la lengua rica de Marquez y su manera de escribir cosas increíbles de manera creíble. Uno de los criticós dijò que para el la novela ejemplificò los efectos de la globalización en america latina. Otra critica se sorprendió de la situación de que la familia de la novela temía el incesto pero no obstante se quedò en el pueblo aislado.
-
What's the weather like?0 0 April 26, 2026
-
Search journals and corrections by content6 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post4 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
23:49:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)