Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

I came to the countryside this afternoon and saw that they raised chickens in fields. No workshop, no feed, just put the chickens in the orchard. The chickens mainly eat grass and a few leftovers and could go everywhere freely. I thought that when I was a child, I was growing up in a way similar to those chickens. So I had some feelings and wrote sentences below: When I was a child, every family raised chickens in this way, and so did we children grew up like this. Grew up naturally, not afraid of the winds and rain.

en 2

Jack

Oct. 19, 2020

Journal

The countryside will become the last scenery of the city.

en 1

manc92

Oct. 19, 2020

Un weekend en Champagne

Le weekend dernier, je suis allé en Champagne avec ma copine et sa famille. C'était ma première fois là-bas et j'ai bien aimé.

On est partis assez tôt de Paris samedi matin : ça prend environ de 2 heures en voiture. Nous avons visités deux vignobles et les propriétaires nous ont expliqué comment le champagne est fait. C'était vraiment interessant de les écouter et de leur poser des questions. Par exemple, on a appris qu'ils utilisent deux fermentations pour ajouter les boules et perfectionner les saveurs.

Samedi soir, on a loué un Airbnb à Epérnay, une jolie ville au centre de la région. Dimanche, on a courru le matin et après on est allés à Reims. La cathédrale là-bas est magnifique : c'était endommagée pendant la première guerre mondiale mais très bien reparée après.

Je vous recommande tous la Champagne si vous ne la connaissez pas encore!

fr 1

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

When I was a child, every family raised chickens like this, and so did we children grow up. Grew up naturally, not afraid of the winds and rain.

en 1

Jack

Oct. 19, 2020

Question

If you come to China, I host you. (Zero conditional)
If you come to China, I will host you. (First conditional)
If you came to China, I would host you. (Second conditional)
If you had been to China, I would have hosted you. (Third conditional)

If I study hard, I get good grades.
If I study hard, I will get good grades.
If I studied hard, I would get good grades.
If I had studied hard, I would have got good grades.

The above example sentences are how I understand conditional sentences. Is my understanding correct? Thank you for your teaching.

en 2

schussel

Oct. 19, 2020

Jar har fri den här veckan!

Jag planerade faktiskt att klättra och vandra med vänninar. Vi tänkte om att åka till Italien eller Österrike. Men på grund av coronaviruset jag bestämmde att stanna hämma. Dem andra gör semester ändå, men stannar i Tyskland, så det är inte so farlig.
Så jag ska klättra ensam i gymet, läster böcker och spela Stardew Valley. Och jag vill städar våningen, så det är tillräckligt att göra även om jag inte åka borta.

sv 1

heavensblade13

Oct. 19, 2020

日本語日記　10月18日

今日は忙しかった。今朝ヨーロッパで住んでいる友達たちと長い間に話した。楽しかったけれど、あまり長かったから日程がめちゃくちゃになった。それから、日本語の勉強と宿題をした。この投稿の後、まだ英作文の宿題が残っている。

ja 1

fabledlamb

Oct. 19, 2020

Las ciénagas

Hoy escuché un podcast sobre las ciénagas. Son muy importantes porque almacenan mucho más carbono que todos los bosques aunque cubren menos de 3% de la planeta. A la vez, son incomprendidas y mucha gente quiere destruirlas.

es 1

alexwong2164

Oct. 19, 2020

移民計画

数週前に仲間に喧嘩しました。
Few weeks ago, have an argument with my best friend.

彼はイギリスへ移民したいです。
He wants to immigrate to UK.

友達として必ず応援しています。
As a friend I will always support his decision.

でも、幾つ移民計画の質問に話して、
But after I ask him few more questions about his planning.

計画の内容は全くがないに驚きました。
I was sock by how poor his plan.

それに、移民顧問に面談をするべきにお薦めします。
So, I told him he should talk to immigration consultant.

彼は煩いに答えて、大部の顧問は信じなれないです。
He reacted annoyingly because he said most consultants are not reliable.

実はこれも納得します。
Actually, I do agree that.

しかし、この（移民）業界の所有人たちは信じなれないは不公平のコメントです。
But to be fair I don’t all immigration consultant will be that worst.

彼は間違いために、私は自分自身に顧問が面談をする。
To prove him wrong, I will talk to some consultants.

従って、私も移民もできるかもしれない。
At the end, maybe I will move to other country too.

もしいい移民顧問を見つければ。
If I can find a good immigration consultant.

ja 1

slehmann

Oct. 19, 2020

Pourquoi les hommes, ils sont meilleur que les femmes

C'est un debat fameux. Qui sont le meilleur des femmes et les hommes ? Pour moi, ce sont carrément les hommes, et ce sont pour une simple raison.

L'une des différences entre les deux gendres est que les femmes ont les plus grandes hanches. À cause de ça, les hanches de femmes sont moins aérodynamique que dont que les hommes. On pourrait se demander pourquoi c'est une grand chose. La réponse est simple. Avec les hanches plus aérodynamique, les hommes peuvent courrir plus rapidement. Grace à ceci, les hommes ont les chances meilleur à fuir les prédateurs comme les dinosaures ou même les dragonnes.

Avec les meilleur chance à échappe, les hommes sont clairement le gendre le plus meilleur !

fr 1

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

As long as you have a pair of beautiful eyes, you can find beauty everywhere.

en 2

bajuwa

Oct. 19, 2020

需要字幕的电视剧

我最近决定再次看电视剧来练习听力，电视剧叫作小资好孩向前冲，关于一名大公司总裁的儿子和公司里的一名晋通女职员谈恋爱的故事。虽然跟别的台湾电视剧很像，但是还是有一个对学习中文的人来说很重要的特点：女主角之外，每一个角色都很难听憧，要看字幕才能知道他们说的是什么。男主角很喜欢说又快又复杂，女主角的最好的朋友总是把话说得很夸张，他们的经理说的话里十有八九有日语、英语、韩语等，女主角的妈妈说的语言我都不认识，应该是闽南话或者客家话。就算我的听力再好，没有字幕的话我根本没有机会听懂这个电视剧。

zh-hans 2

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

Because of my love for this site, I often have a few interesting thoughts. Our learning mates are from all over the world. If we set up a group in order to keep communicating, that will be great. We can talk with each other about any topic and if one day, we travel to a country, we can meet in person. I don’t know what thoughts you guys’ are, but for me, if learning mates come to China, as long as they let me know, I am very glad to be their guide and I will host them with a big meal. Of course, it’s my treat. Is my idea practical? Do you want to come to China and be willing to let me know?

en 2

oceandrive76

Oct. 18, 2020

Una mascota

Si pudieras elegir a un animal para ser una mascota, ¿qué sería?

Si pudiera elegir un animal para ser una mascota, creo que sería un animal en peligro. Me gustan los animales y esperaría que ayude y apoye los esfuerzos para la protección de animales en peligro.

es 1

Christy

Oct. 18, 2020

가을 좋아요

여기 지금 추운 가을 날시, 가을 대박 좋아 행복해요

ko 1

Jack

Oct. 18, 2020

Journal 10/19/20

I woke up at 4 o'clock this morning and I only slept for four hours. There is nothing to do for me staying at a hotel alone, so I am thinking about the LangCorrect site and the people on it. Since I started learning English last September, I've been using many websites and apps and using different ones in different periods. No matter whether big or small, they all have given me a lot of help. But LangCorrect is the one that helps me the most and I am really grateful. The design and the features of this site are very reasonable, efficient and thoughtful: it is very convenient to use and you can make progress quickly. People on the site are all serious and self motivated; as long as you are a person who pursues progress, you can improve yourself greatly with the site and the people on it. No matter who I will be, where I will go, I must remember this site and the people on this site forever. Thanks to this site, thanks to the people who have helped me. I love you all.

en 3

Kanrei

Oct. 18, 2020

日本語の勉強の冒険（２）

時々色々な教育用具を試していたけど、いい教育用具は長い間に見付からなかった。
例えば漫画で日本語を勉強している本が持っていた。この本が好きだけど、この効果的ではなかった。本には漫画の絵があって、吹き出しにこのレッスン文法を使った分があった。日本語が何も知らない初級者にこの文はこの有益がない。文法の説明が好きだけど。残念だが本はあまり練習がない。
他の持っていた本は漢字ついてにあった。この本は漢字と読み方と漢字を使った単語があった。でもどのように勉強したほうがいいと分からなかった。全部の読み方を勉強してみた。でもこれは無理だ。今は単語は漢字で勉強している。このようにこの単語だけにある漢字の読み方を勉強していた。漢字の書き方もフラッシュカードで練習している。フラッシュカードが期間があるから漢字はいつも練習している。この前で初めに見た時に一つ二つに漢字が書いて他の時に新手めて滅多に書きなかった。
本当に勉強し始める感じはデュースブルクの大学の本で起こった。この本はインタネットで無料で大学のサイトでダウンロードしていることができる。集中コースだった。この本はたくさん練習があった。でも本が練習の答えがなかった。時々練習は正解にしていたことが知らなかった。この時にインタネットの人に正されなかった。
この本の後で色々なJLPTの本を買った。簡単な漫画も読んでみた。だんだんもっとも日本の本を読めきた。まだたくさん勉強していることが必要だけど、もうたくさん勉強していて日本語の物を楽しんでいる。

ja 1

ola369

Oct. 18, 2020

Une lettre de pardon.

Bonjour John,
Je sais que j’ai t’offense il y a un mois parce mon attitude pendant travail et après de heures. Parce cela le noël, je ne veux pas l’amertume de survivre dans la nouvelle année, ou pour nous être notre relation amicale de finir. Donc, je te fais mes excuses pour mon attitude pendant le mois dernier. C’était faux dire les mots que j’ai dit. Je n’ai manque pas dis respect pour toi, au contraire, je te respecte et le travail dur que tu fais au bureau. Je regrette devenir pompeux parce et te traiter comme une personne inférieure parce que j’ai été nommé à un nouveau poste. Bien que cet ne fait pas justifier mon attitude, je pense tu devrais savoir que j’ai travaille depuis 15 heures chaque jour pour éviter les problèmes familiaux que je n'ai pas pu gérer. Cet m’a fait être impoli a tout le monde au travail. Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses pour mes erreurs. Je te souhaite un Joyeux Noël et bonne année à toi et à ta famille
Amicalement,
Bob.

fr 1

enjoylife1000

Oct. 18, 2020

Recomendación: langcorrect

¿Quieres mejorar tu nivel de expresión escrita? ¿No tienes el dinero para contratar a un profesor? Tengo la página web perfecta para ti: langcorrect.com.

Tienes que hacerse de una cuenta con un nombre de usuario y contraseña y puedes empezar. Escribes un texto en el idioma que estás aprendiendo, lo subes y la communidad de nativos del idioma te corrigen el texto. Y por supuesto, haces lo mismo para los que aprenden tu idioma nativo. Si una frase es completamente correcta, pulsas un botón para marcarla como correcta. Si descubres un error, hay una casilla para tus correciones. Además, puedes añadir explicaciones, si quieres.

Por lo tanto, es como un intercambio pero no de expresión oral sino de expresión ecrita. ¿Que os parece? ¿Creeis que es algo útil?

es 1

Aviva

Oct. 18, 2020

Вопросы о Хеллоуине

Почему отмечается Хеллоуин?
Вы можете объяснить историю Хеллоуина?
Как отмечается Хеллоуин в вашей стране?
Вы верите в привидения?
Какие есть символы Хеллоуина?
Какой был самый лучший костюм, который вы носили?
Вы едите конфеты на Хеллоуин? Какой у вас самая любимая конфета на Хеллоуин?
Вы верите в магию?
Вы знали, что произошли суды над ведьмами в 17-м веке? Почему вы думаете, что произошли?
Вы ходите собирать сладости в Хеллоуин? В каком возрасте дети начинают делать это? В каком возрасте заканчивают?

ru 1

eeprom

Oct. 18, 2020

Oh nein...

Ich liege gerade auf dem Sofa, da ich noch einmal Rückenschmerzen habe. Ich habe heute ein paar Stunden Computerspiele gezockt und ich denke, dass ich vielleicht falsch gesetzt habe.

Ich hoffe, dass die Schmerzen morgen weg sind. Ansonsten würde ich vielleicht einen Tag als Ferien nehmen.

de 1

ryanj1234

Oct. 18, 2020

Отдыхаем в Брекенридж

Мы с девушкой отдыхаем в Брекенридж. Это маленький горнолыжный курорт в штате Колорадо.

Мы остоёмся в доме моих дедушек. Они живут здесь только летом и несколько недель зимой, так сейчас - весь дом наш. Было бы странно называть такой дом "дачей"?

У Брекенридж очень симпатичный центр города. Там кафешки, рестораны, и магазинчики. Центр построен вдоль реки и когда погода потеплее дети купаются в неё.

Здесь просто захватывающие взгляды. Высокие, покрытие снегом на самой вершине горы всегда виднется. И озера Диллон, и обширные леса, и текущие реки. Я просто обожаю этот город.

ru 2

laoan

Oct. 18, 2020

椋鸟

每年德国威斯巴登市的一个公园里都会出现一种自然现象。三千只椋鸟从全国各地来在公园聚在一起,在栗子树上休息几天，然后出发去南方，在那里过德国的冬天。

这种景象很有意思，但也有一个小缺点。它跟住在公园隔壁的市民的卫生感有冲突。市政府每天都要打扫公园里的游戏场，费用很高。于是，政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂有脸蛋的气球等方式要驱除这些椋鸟，但并不成功。现在公园里有一个城市的员工，当椋鸟想坐在栗子树冠上的时候就会点燃鞭炮。

为什么人们不能接受几天的一点小自然？我不明白。

亲爱的椋鸟们，我邀请你来到我的花园里休息。请提前告诉我你们想吃什么，请客。你可以随意给我的花园施肥。明年我收割圆大的草莓的时候就会想你们。

zh-hans 1

thegorillaman

Oct. 18, 2020

Meine Denken, Sonntag

Heute bin ich ziemlich gelangweilt. Ich bin fast den ganzen Tag drinnen und ich einfach lerne Deutsch, Statistik und Ökonomie, um für mein Master Program zu vorbereiten. Das Program beginnt morgen, obwohl wir nur Statistik und Ökonomie für die erste zwei Wochen wiederholen werden. Diese Fächer sind mir nicht so interessant, aber ich verstehe, dass sie notwendig sind, um später zu machen, was ich will. Trotzdem kann ich kaum warten, bis die "richtige" Unterrichten anfangen, die um Sozialsicherheit gehen.

Außer meine Studien denke ich ständig über die verrückten Nachrichten und die Entwicklung der Corona Krise. Ich bin seit dem Anfang August in Berlin und ich hatte gehoffen, dass die Lage hier besser als Amerika würde. Aber das ist offenbar überhaupt nicht so. Leider nehmen auch viele Menschen hier das Risiko nicht ernst, deshalb steigen die Fälle so schnell in letzter Zeit. Wenn ich nicht über die Pandemie denke, denke ich über die Politische Lage in den USA, wovon ich komme. Ich wette, dass es immer verrückter und chaotisch wird und ich habe große Angst vor was in die nächste Wochen passieren wird.

Ich vermute, dass meine langweilige Situation hier in Berlin ist Luxus, im vergleich zu was es in den USA würde. Ich bin so froh, hier zu sein--froh und gelangweilt, das ist aber seltsam zu fühlen.

de 1

laoan

Oct. 18, 2020

Starlings

Every year there is a natural phenomenon in a park in the German city of Wiesbaden. Three thousand starlings arrive from several parts of the country, rest for a few days in the chestnut trees of the park, gather and set off for the south where they spend the German winter.

It is an interesting show with a small disadvantage. It contradicts with the sense of cleanliness of the people who live close to the park. The city has to clean the children playground every day, which is expensive. That's why the city tried to scare away the starlings by playing sound recordings of birds of prey, hanging balloons with bad faces in the trees, and other ways, but that didn't work. Now there is a city employee in the park who sets of firecrackers whenever the starlings prepare to sit in the tops of the chestnut trees.

Why can't people accept a little nature for a few days? I don't understand it.

Dear starlings, I invite you to rest in my garden. Tell me what you want to eat, I will be at your service. You can fertilize my garden as you wish. When I harvest big strawberries next year, I will think of you.

en 3