laoan's avatar
laoan

Oct. 18, 2020

0
椋鸟

每年德国威斯巴登市的一个公园里都会出现一种自然现象。三千只椋鸟从全国各地来在公园聚在一起,在栗子树上休息几天,然后出发去南方,在那里过德国的冬天。

这种景象很有意思,但也有一个小缺点。它跟住在公园隔壁的市民的卫生感有冲突。市政府每天都要打扫公园里的游戏场,费用很高。于是,政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂有脸蛋的气球等方式要驱除这些椋鸟,但并不成功。现在公园里有一个城市的员工,当椋鸟想坐在栗子树冠上的时候就会点燃鞭炮。

为什么人们不能接受几天的一点小自然?我不明白。

亲爱的椋鸟们,我邀请你来到我的花园里休息。请提前告诉我你们想吃什么,请客。你可以随意给我的花园施肥。明年我收割圆大的草莓的时候就会想你们。


https://www.sueddeutsche.de/panorama/wiesbaden-stare-vogelkot-adolfsallee-1.5077462

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Jack's avatar
Jack

Oct. 18, 2020

0

椋鸟


每年德国威斯巴登市的一个公园里都会出现一种自然现象。


每年德国威斯巴登市的一个公园里都会出现一种自然现象景观 每年德国威斯巴登市的一个公园里都会出现一种自然景观

用景观更合适。

三千只椋鸟从全国各地来在公园聚在一起,在栗子树上休息几天,然后出发去南方,在那里过德国的冬天。


三千只椋鸟从全国各地来在公园聚在一起,在栗子树上休息几天,然后出发去南方,在那里过德国的冬天。 三千只椋鸟从全国各地来在公园聚在一起,在栗子树上休息几天,然后出发去南方,在那里过德国的冬天。

也可以说:然后飞向南方,度过德国的冬天。

这种景象很有意思,但也有一个小缺点。


它跟住在公园隔壁的市民都卫生感有冲突。


市政府每天都要打扫游戏场,费用很高。


于是,政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂有脸蛋的气球等方式来驱除这些椋鸟,但并不成功。


现在公园里有一个城市的员工,当椋鸟想坐在栗子树冠上的时候就会点燃鞭炮。


现在公园里有一个城市的员工,当椋鸟想在栗子树冠上休息的时候就会点燃鞭炮。 现在公园里有一个员工,当椋鸟想在栗子树冠上休息的时候就会点燃鞭炮。

有一个城市的员工从字面上说不通,它可能不是你真正要表达的东西。坐字用在这里也不太合适。我们可以说一个人坐在那里,但从来不会说一个鸟坐在那里。

为什么人们不能接受几天的一点小自然?


我不明白。


亲爱的椋鸟们,我邀请你来到我的花园里休息。


亲爱的椋鸟们,我邀请你来到我的花园里休息。 亲爱的椋鸟们,我邀请你来到我的花园里休息。

也可以说:我邀请你来我的花园里作客。

请提前告诉我你们想吃什么,请客。


请提前告诉我你们想吃什么,请客。 请提前告诉我你们想吃什么,请客。

也可以说:我请客。

你可以随意给我的花园施肥。


明年我采摘圆大的草莓的时候就会想你们。


它跟住在公园隔壁的市民的卫生感有冲突。


市政府每天都要打扫公园里的游戏场,费用很高。


于是,政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂有脸蛋的气球等方式要驱除这些椋鸟,但并不成功。


于是,政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂有脸蛋的脸形气球等方式驱除这些椋鸟,但并不成功。 于是,政府想通过播放猛禽的叫声、在树上挂脸形气球等方式驱除这些椋鸟,但并不成功。

气球上不可能有个脸蛋。你的意思是气球上印有人脸图案。

明年我收割圆大的草莓的时候就会想你们。


明年我收割圆,当我收获大大的草莓的时候就会想你们。 明年,当我收获大大的草莓的时候就会想你们。

这里用收获最合适。如果是小麦或水稻,用收割没问题。圆大也没问题,但我们很少这样用。如果一定要用,我们会这样说:大大的,圆圆的,又大又圆的,大大圆圆的。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium