Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Oct. 23, 2021

Sábado, 23 de octubre de 2021;

Este fin de semana, simplemente voy a relajarme en la casa.
Quizá haga una maratón de las películas o las series, en mis sabanas mientras la temperatura baja. Han pasado meses desde que fui a los cines porque estuvo cerrado en un intento para reprimir el Covid-19. Ojalá que se reabran pronto, ya que ver película en casa no es lo mismo que en los cines.

es 1

JakobT

Oct. 23, 2021

Aquí es una cita de Truman Capote que he traducido

"Estamos hablando del amor. Una hoja, un puñado de semillas ... vas a empezar con aquellas, encuentra que significa amar. Primero, una hoja, la lluvia cayendo, después alguien para recibir lo que la hoja te ha enseñado, que la lluvia ha madurado. Entiende que no es un proceso fácil. Se puede tomar una vida entera, me ha pasado así, y todavía no lo domino. Sólo sé que es la verdad; el amor es una cadena del amor como la naturaleza es una cadena de la vida." ~ Truman Capote

es 1

SummerTeaWater

Oct. 23, 2021

Quick Delivery Service

The COVID-19 has gone on for over two years.

It means, many restaurants took a direct hit as a result.

But with the aid of delivery services, they are able to sell more than double.

That is because of quick delivery services.

The quality of delivery services is mainly driven by developing vehicles.

Electronic kick boards and electronic bicycles spur on the speed of delivery.

After all, people can get food more quickly, and restaurants set a new record.

en 1

acorngalaxy

Oct. 23, 2021

La culture du pourboire

Les restaurants devraient-ils supprimer la culture du pourboire ?

Quand les touristes visitent les Etats-Unis, seront toujours sidérés par le fait que beaucoup de restaurants continuent a pratiquer la culture du pourboire. Bien qu'ils étaient initialement désireux de déménager à l'étranger car le pays leur semble d'accueillir chaleureusement les immigrants, peut-être qu'après avoir vu comment les garçons faisant beaucoup de ragots* si quelqu'un ne cede pas à leurs demandes de sucer plus argot** de lui, voudront changer d'opinion.

Alors, nous ne pouvons pas nier le fait que le pourboire agit comme une somme supplémentaire pour accompagner le salaire minable qu'ils reçoivent chaque mois pour la tâche laborieux d'étaler les repas sur la table. Mais je ne pense pas qu'en vaille la pene gâcher les employées , parce que il peut nourrir et donner lieu à une culture toxique, où si le cliente decide de ne pas payer plus de ça qu'il doit, tout le monde lui décochera un regard noir.

*(is this how you phrase it? I want to use the word "ragot (because they gossip if people doesn't tip), but I'm not sure how to use it in a sentence. Can you "faire" a "ragot"?)

**sucer plus argot- something like "they suck the money out of him"

french

fr 1

loganjled

Oct. 23, 2021

한국 격리 경험.

외국인이면 백신 맞고 줄발하는 장소 사관없어한국에서 입국할대 당신은 2 주 동안 격리해야 돼요. 저의 생각에는 좀 불공평해요. 왜냐하면 토박이들 백신 맞으면 보통으로 한국를 들어갈 수 있거든요. 저는 한국 사람 15 본랑 비행기 로 왔어요. 그 비행기 안에는 저는 유일한 외국인이였어요, 그래서 저만 코로나를 걸을 수 있었어요? 무슨 논리예요? 솔직히 격리를 그렇게 나쁘지 않아요, 그냥 비싸고 때때로 맛없는 음식 받아요. 아무튼 저의 여자진구랑 고등학교 다니던 친구를 위해 왔어요. 그들 만날 만해요.

ko 1

alexwong2164

Oct. 23, 2021

Face same enemy, loss again and again

So, I spend a lot of time on self-practice.

A significate improvement did happen too.

But when I find an old enemy to challenge him again.

The result was a total failure!

I wasn’t even scare him a little.

That frustration feeling was sucks!

So, by only putting large amount of time to train won’t make me become invincible.

Did this experience also happen to you?

How can you overcome that?

I realize as a winner, actually he or she needs to loss so many times before to get a signal win.

That is reality!

en 1

oya

Oct. 23, 2021

Jeder Tag sieht gleich aus

Es gibt eine Applikation auf meinem Handy, die Snapchat heißt. Man kann mit dieser App Fotos machen und in diese App speichern. Also sie hat hunderte, vielleicht tausende Fotos, gespeichert, die ich gemacht habe. Es gibt eine Funktion und sie zeigt, was du im vorherige Jahre am gleichen Tag gemacht hast, also sie zeigt Fotos.
Jeden Tag guckte ich zu diesen Fotos und die sehen immer gleich aus. Außerdem das Jahr, indem ich in Berlin gelebt habe.
Also in diese Fotos bin ich meistens mit meinem Hund und wir laufen in der nahe, wo ich wohne oder wir liegen auf dem Sofa zusammen in unserem Wohnzimmer. In einige Fotos, bin ich im Uni und sie sehen sehr ähnlich aus für jedes Jahr.
Jeden Tag die Gleiche.
Natürlich ist nicht schlechtes, dass ich immer mit meinem Hund oder in der Uni bin, aber es macht mich ein bisschen traurig zu sehen wie monoton mein Leben ist. Es sieht so aus, als ob ich jeden Tag denselben Tag lebe. Ich weiß auch, dass ich nicht jeden Tag sehr unterschiedliche Dinge machen kann. Ich meine, ich habe einen Hund, also ich muss und will mit ihm kümmern. Das bedeutet, dass ich jeden Tag mit ihm verbringen soll. Ich lebe bei meinen Eltern, also natürlich lege ich auf dem gleichen Sofa und laufe durch die gleiche Gegend jeden Tag. Ich bin immer noch eine Studentin, also natürlich bin ich sehr oft in der Universität. Es ist auch so für viele andere Leute. Es ist leider nicht möglich jeden Tag etwas anderes zu machen. Man muss ein festes Leben haben. Vielleicht, es sieht anders für sehr reicher Menschen, weil sie genug Geld haben zu jeden Tag in einer anderen Stadt zu aufwachen oder genug Zeit, um neue Erlebnisse zu machen haben.

de 1

major_grooves

Oct. 23, 2021

Heizung Problem

Sehr geehrte Frau X,

Als die Firma XXX GmbH mich bzgl. dieses Problem (bitte sehen Sie unten) angerufen hat, hatte ich berichtet, dass dass Problem nicht mehr aktuelle war. Aber es scheint doch als ob das Problem noch da ist: obwohl eine Heizung ausgeschaltet ist, ist es immer voll eingeschaltet.

Stefan hat die Wohnung diese Woche besucht, und die Wanne im Badezimmer und Schlafzimmer gemalt.

Ich habe auch mit ihm über unsere Küche gesprochen. Seit ewig ist der Eckschutz beschädigt. Könnte das ersetzt werden? Bitte sehen Sie Bilder im Anhang.

Freundliche Grüße

Steven

home

de 1

goki

Oct. 23, 2021

眠い

今とてもねむい。でも日記描きたい…何を書いていい分からない
普通、平日９時かじゅう１０時とか寝た。仕事後で、晩ごはん作って、猫餌って、晩ごはん食べて、日本語勉強する。今日は金曜日ので、よく夜ふかしする。週末けど、仕事働かない。

寝ます。おやすみ
↑↑↑嘘だ。ツィッタ読むとモバゲ遊ぶ

ja 1

nambatsuyoshi

Oct. 23, 2021

October 23rd

A cold wind called the "Kogarashi" blew into the Kansai region for the first time this Autumn. It is the earliest on record. Kogarashi is a northerly wind with a speed of eight meters or more that blows from around October 23rd to around December 22nd.

en 2

acorngalaxy

Oct. 23, 2021

Lo scopo della notizia è di essere obiettivi

Lo scopo della notizia è quello di essere obiettivi.

Sì, è una bazzecola. La notizia è un mezzo attraverso il quale si aggiorna il pubblico. Purtroppo, sembra che i politici non capiscano mai che la notizia è un veicolo di informazione, e non un ingegno politico che possa essere capricciosamente utilizzato per promuovere la loro ideologia.

I politici agiscono con solerzia quando si avvalgono della notizia. Ne possiamo vedere nelle parole e nelle frasi, sapientemente scelte e usate per sfottere, umiliare e discreditare gli opponenti, pur di apparire integerrimi.

Non mi importa quello che gracchino. Non voglio far parte della loro giostra politica, che non aiuta a irrobustire il nostro Paese. Ai giornalisti, mi raccomando: Siate scostanti. Siate refrattari. Non date retta mai alle istruzioni di chi vuole usufruire e minare i principi sui quali è fondato il nostro Paese.

(tutte le 9 parole che ho imparato oggi sono incluse in questo testo :) )

italianitaliano

it 1

coco

Oct. 23, 2021

Learning English

Hello:
I don't know what should I write on here, so I just gonna write something about how do I feel after I learn English.
I feel so hopeless lately. During these two years, I tried my best to learn English, but I feel like my grammar and spelling didn't get better. When the teacher lets us write a story or an essay, I'll feel so nervous or upset. I'm tried so hard, but it didn't get to what I wanted it to be. When I talk about this to my friends, my teacher, or my parents, they would say:" No you are doing great and amazing." but I still feel sad when I got a 2 on my grammar test.
I feel hopeless, I feel pressure. I am even not sure can I learn English as my first language. The saddest thing in there is I can't take a break during learning English. I feel like every day there will have more pressure, more hopeless, more upset around me. I tried to find help, but no one can help me.

have a great day :)

en 2

jasmine

Oct. 23, 2021

国のステレオタイプ

書きテーマ：あなたの国でステレオタイプがありますか。地域の偏見とか人の偏見とか。

もちろんアメリカではステレオタイプが多いんです。色んな地域に住んだことがあるので、たくさんステレオタイプを知っていると思います。アメリカは大きな国から、地域を分けやすいです。

まず、私を生まれた北西の地域です。森が多くて、寒いので、穏やかで静かな場所によってみんなそんなかんじがあると思います。自然の音が絶対聴けます。私は住んだ時、同じです。

次は南西です。その地域で３つのステレオタイプがあります。一つは、有名なカリフォルニアで、お金持ちとか有名人になりたいイメージです。二つは、大体クリエイティブな人はそこに住んでいる偏見です。三つは、南西人は熱心でパーティーすぎちゃうイメージです。

アメリカの中の地域はかわいそうなイメージがあります。大体何もないしアメリカは三つに分ければ忘れやすいネタがあります。美しい景色があるけれど、全部田舎です。

次は北東です。そこにも住んでいました。私の意見ですが、みんなは東京人のように冷たくて時間に厳しくて、いつも忙しいイメージがあるんです。そこで「時は金なり」というフレーズはよく聞くかもしれません。

最後に私は今住んでいる南東です。南東人は大体フレンドリーで控えめです。でも、人は自分の言いたいことをあまり認めないから、京都人のみたいと思います。

ポッドキャストを聞きながらその書きテーマを考えました。ステレオタイプので、全て本当なわけじゃないよね。聞ければ、リンクを共有します。間違えれば正しくしてください！https://www.youtube.com/watch?v=Gv0AnjCfF-I

ja 1

kidneyprivilege

Oct. 23, 2021

2021/10/22

我一直都很喜歡買貼紙，因為我覺得貼紙上的卡通人物很可愛。小時候，我媽經常會帶我去文具店買貼紙。現在，我喜歡從不同插畫家的網店上買。以前，我怕自己把貼紙貼上東西後會改變主意而後悔，所以很少用買回來的貼紙。可是現在，我並沒有這樣想。因為錢已經花了，貼紙要是不用的話，留在抽屜裏積塵不是更浪費嗎？所以現在，我再也沒有那樣牽掛了。

zh-hant 1

Shizu

Oct. 23, 2021

ブラジル・ポルトガル語の二人称主語　（まとめ）

また、二人称主語「Tu」と「Você」の使い方についても解説しています。作者によると、ブラジル・ポルトガル語では、ラテン語から派生した言語のモデルが踏襲されていないそうです。つまり、ブラジル語では、二人称（主格人称代名詞）の言い方を両方使うことはほとんどありません。ほとんどの人は代名詞「você」を使いたがります。

grammarlanguagestext文法テキストshort text文化ポルトガル語latin languagespronounsportuguese languageラテン語代名詞

ja 1

daniya

Oct. 23, 2021

Courriel personnel / lettre personnelle

Cher madame et monsieur,

Je suis une copine de votre fille. J'ai compris que vous refusiez de la laisser y participer dans le voyage en groupe, donc j'écris ce courrier étant donné que je voudrais vous considérez votre décision, s'il vous plaît. Je suis d'avis qu'il est nécessaire que tout le monde célèbre la fin des études secondaires pour un raison principal.

La fin des études secondaires représente la fin de la scolarité et le début d'études université. L'université est très difficile pour une personne jeune, donc il faut qu'elle repose et s'amuse avant qu'ils commencent. Je sais que vous pourriez vous sentir anxieux. Cependant, les activités de voyage seraient sûres et sans danger. J'espère que vous comprenez.

fr 1

heavensblade13

Oct. 22, 2021

異父過妊娠

昨日、「リトルバスターズ！」というビジュアルノベルを読んでいました。このビジュアルノベルの一つの特徴はほとんどのキャラクターは変な履歴があります。三枝葉留佳という少女は双子ですが、姉との父親が違います。「こういうことが本当にあるか」と思って、調べました。「異父過妊娠」もしくは「異父過受胎」と呼ぶそうです。英語で言うと「heteropaternal superfecundation」になります。つまり、二卵性双生児で、二人の子の父親が別々の人であることを指す言葉です。この現象の確率が非常に低いから今まで聞いたことがなかったのです。二つの稀な条件が必要だから滅多に起こりません。一つ目は母親は排卵が２個以上です。二つ目はその前後１週間ほどの間に複数の男性と性交することです。この二つの条件が満たされる場合、父親の違う双子が生まれるかもしれません。あり得ない履歴ばかりを使う作家に少し飽きたけど、勉強になったので満足しました。

ja 1

Ducky

Oct. 22, 2021

What's the worst idea that seemed like a good idea at the time?

Ideas

Even the worse idea seem a good idea in at first moment.

en 1

hadarn

Oct. 22, 2021

我的新学中文方法

之前,我一直写了每个要学习的生词。你看我的上一本笔记本的话,大概觉觉得我只写了很长的词语列表。
每个词语写的时候,我都觉得这个生词非常重要,但以后,我想复习的时候,发现了用这个形式的列表让复习的事非常难。

还有,我明白了我的阅读力是挺不错,但我写和说力还清不楚。

因此,我要让我的学习方法变更适合我的。
我打算把新的笔记本写很多,请别人读修我写的。之前,因为我的中文那么不好,所以我太着急用中文发表什么。但是我然后明白了,不说或者写什么的话,当然不会提高我的能力!
还有,在要学什么生词,就用例句学习,而不是写用英语的意思。

我真希望新的方法会帮我学得好!!

learninglanguage

zh-hans 2

xiangying

Oct. 22, 2021

Goals

Today, my English teacher helped me setting my English learning goals. She recommended me to practice my writing skill on the websites, so I created my account on the Langcorrect.com. This is my first time to practice writing skill on the internet. It's so funny.

en 1

LePain

Oct. 22, 2021

Élection légistlative du Japon

Le weekend, l'élection législative aura lieu. Après les dispositifs gouvernemental catastrophiques au cours de la période du COVID, je voudrais que ça change. Depuis le début, le parti au pouvoir n'a rien fait pour sauver le maximum de personnes. En plus, 94% des membres du Parti Libéral Démocrate n'ont pas l'intention de changer la loi qui rendre le même nom dans une famille obligatoire, ce qui m'agace car ça illustre bien qu'ils méprisent des avis des jeunes.

Mais ce qui est dommage, c'est qu'on prévoit que le parti au pouvoir gagnerait la majorité des sièges. Avec peu de jeunes qui votent et le nombre majeur des personnes âgées, ce pays ne s'apprête pas à changer. Cependant, je pense qu'il est important de s'exprimer par voter. Je ne voudrais pas renoncer ce que je peux faire.

fr 1

jzsuzsi

Oct. 22, 2021

Introduce myself

Hello.

I am Zsuzsa. I live with my family in Veszprém, Hungary.

I am a chemical engineer and now I work part-time as a development engineer in a small Hungarian company, which produces and distributes industrial cleaning products.

In my free time, I like to run and do yoga. I am so proud that two years ago I ran the marathon.

I think I am creative, ambitious, and trustworthy.

In the next period, I want to focus on practicing my English. I aim to make conversation in English self-confident besides making as few mistakes as I can.

I think I am between level A2 and B1. My future goal is to achieve level C1.

en 1

hdisthename

Oct. 22, 2021

Park.

Hey Sammy, how are you doing?
This week, at work, you've said that you want to start doing more exercise but don't know where to start. I think I can help you. There's this beautiful park very close to where we work with different types of equipment for workouts. The place is enormous! So if you prefer to start with something simple like walking or running you absolutely can do it there.
I'd love to show you the park this weekend. We could go walking there since we both live very close to our work building.
I hope you have a good day. Bye!

exercisesgoing outparkfriendworkout

en 1

orea5

Oct. 22, 2021

find out, put off, get on with, certain prepositions ...

1. She always puts her friends off/ puts off her friends/ puts off meeting her friends. Work is her life priority.
2. He found out/ has found out that he loves the Spanish language.
3. In / on maths/ during the maths lessons they are always checking out the results of their calculations (subtracting,adding up, multiplying and dividing).
4. Get on / carry on / continue reading (that e-mail).
5. He threw away/ out his TV set, turned off/ switched off / shut down all other electronic devices and locked himself inside his room to cut off from the world and to limit any possible distractions and distractors (people who can possibly take his attention away).
6. How are you getting on with your preparations/ studies/ revision for the exam?
- My days are filled up with any other activities than studying/with doing everything but studying.
-I'm getting on (well) with revising for the Thursday exam.
- I keep putting off books until the night before the exam.
- I gave/ have given up on exam books and going to do the exam on another date fixed by the teacher.
7. I opened the material at chapter 6/ at page 66. I'm on page 67 but I also set up a hand bookmark for pp. 8-9 to have a quick access to the vocabulary bank.
Could you tell me if those sentences are natural and correct?

en 1

wajihakleh

Oct. 22, 2021

La Creatura

Ciao a tutti! Questo è il riassunto di una storia che ho letto.

Silvia e Giorgio sono due amici che amano il trekking. Decidono di fare un'escursione in un bosco in una montagna. Si incontrano all'inizio del cammino.

Mentre stanno camminando, vedono una casa di legno al fianco di un lago grande. I due amici avvicinano del lago e trovano una barca sull'acqua. Vanno in la barca al centro del lago e mangiano con calma un po' di dolci e un panino. All'improvviso sentono un rumore proveniente dalla casa di legno. Ritornano alla sponda del lago e entrano nella casa. È vecchia, vuota e piena di polvere. Giorgio vede delle orme molto grandi nella polvere. Pensano che sono le orme di un orso. Ma sentono un rumore improvviso in cucina e vedono una creatura pelosa e brutta correre fuori dalla porta della casa verso il bosco.

Giorgio e Silvia escono dalla casa e decidono di andare a cercare la creatura strana. Giorgio dice che è meglio di si separare. Alcune ore passano e Silvia torna alla casa di legno per aspettare il suo amico. Giorgio non viene. Si fa notte e Silvia dorme sul letto vecchio nella casa.

La mattina successiva, Giorgio non è qui ancora. Silvia sta preoccupata. Va allora a un villaggio vicino e prova a chiamare suo amico, ma lui non risponde. Decide di andare a casa di Giorgio per cercarlo. Ferma un taxi e va. Arriva a casa sua e vede che la macchina di Giorgio è a posto. Strano! Silvia chiama anche due altre amiche, Claudia e Veronica, ma non rispondono. Silvia decide di ritornare a la casa di legno.

Arriva al sponda del lago e trova qualcosa dentro la casa : una luce. Apre la porta e vede molte persone. La sua famiglia e i suoi amiche sono lì. Comincia a fare domande, e sua madre spiega che erano venuti per cercare Giorgio. Tutti vanno nel bosco.

Dopo alcune ore, Silvia viene e siede sul letto. All'improvviso sente un rumore in cucina. Ha un incontro con la creatura e comincia a correre e lottare. La creatura ferma e rimuove la maschera. È suo padre! La sua famiglia e suoi amici, con Giorgio, escono del bosco. Dicono che era un scherzo per il suo compleanno, e che il regalo è la casa di legno che restaureranno per lei.

Fine.

È stato un po' difficile da scrivere questo testo, e ha preso molto tempo. Spero che sta bene. Grazie per la correzione!