¿Qué te instó a aprender el idioma que estés aprendiendo? ¿Cuál es tu meta y cuán lejos crees estar de ella?

Browsing responses (3)

M

Monsieur_Elephant in Italian

Obiettivi

Voglio imparare l'italiano per un viaggio. Visto che sono riuscito a parlare delle miei concetti metafisici, mi la caverò nelle situazioni che un turista può incontrare, a mio avviso! Quando scrivo qui, uso il dizionario – il meno possibile, ma comunque l'uso. Tuttavia, in una situazione di communicazione concreta, non podrò affatto imbrogliare. Potrò contare solo sulla mia testa. Devrò prestare attenzione a tutti gli errori stupidi che faccio al solito. Ho paura di dire *costruio invece di "costruisco", di mischiare le "c" e le "z", o qualcosa del genere. La coniugazione è l'aspetto della lingua che trovo più problematico. Onestamente, ho abbandonato l'idea di padroneggiare il passato remoto prima del viaggio, ma proverò a padroneggiare almeno l'imperfetto del congiuntivo, perché è necessario per costruire le frasi ipotetiche con "si". Faccio anche molti errori con le doppie, ma oralmente, credo che non importi molto. Presterò attenzione a dire propio "ho X aNNi", no "ho X aNi", perché so che queste parole foneticamente similari significano cose... differenti! Quando ci ripenso, è una cosa buffa. Nel primer anno del liceo, avevo la scelta di imparare una terza lingua viva. Visto che imparavo già il tedesco, dovevo scegliere tra lo spagnolo e l'italiano. Mi sono pensato: "vada per lo spagnolo, perché è più parlato della lingua italiana". Se avessi saputo... All'università, ho incontrato tanto studenti italiani! Avrei potuto parlare italiano ogni giorno. Al contrario, ho avuto poche ocasioni di parlare spagnolo, e il mio primo viaggio in Spagna è successo abbastanza tardi. Ma ora, ho colto l'occasione, e spero che il mio italiano diventerà tanto buono quanto il mio spagnolo!

Exempt

1

Sep 18

2 min read

j

juestebanmar in Japanese

今学んでいる言語を選んだ理由そして最終目的

日本語を学ぼうと思ったのはまずいろんな言語を学ぶ人に憧れがありましたから。高い言語力でネイティヴを驚かせることをユーチューブの動画で見て、なんとなく(なんか?)格好いいと思って私も同じことがしたいと思いました。昔から頭の良さを示す出来事にもあこがれがありましたから、これも理由の一つかもしれません。今は言語を学ぶのは頭の良さを示すと思いませんけど。興味があったら、そして十分効率的な方法を知っていれば、だれでも学べると思います。 そしてその人と同じようになるために選んだ言語が日本語だったのは子供の頃からアニメがとても好きでしたから、そして中学に通っていたころその中に示されていた考え方や世界観は私にとても大きい影響を与えましたから。自分をもっとよく知るために日本語を学べるべきだと思いました。 その影響は薄くなった分、今の自分を作ったことには変わりはないですから、前学ぶきっかけとなった理由は今でも学び続けさせているかもしれません。それでも表の理由は変わったのは事実で、今は翻訳家になる目標もできましたから、最終目的はまだ遠いと思います。

0.51

1

Sep 11

1 min read

j

juestebanmar in Japanese

今学んでいる言語を選んだ理由そして最終目的

日本語を学ぼうと思っとのはまずはいろんな言語を学ぶ人に憧れがありましたから。高い言語力でネイティヴを驚かせることをユーチューブの動画で見て、なんとなく(なんか?)格好いいと思って私も同じことがしたいと思いました。昔から頭の良さを示す出来事にもあこがれがありましたから、これも理由の一つかもしれません。今は言語を学ぶのは頭の良さを示すと思いませんけど。興味があったら、そして十分効率的な方法を知っていれば、だれでも学べると思います。 そしてその人と同じようになるために選んだ言語が日本語だったの理由は子供の頃からアニメがとても好きでしたから、そして中学に通っていたころその中に示されていた考え方や世界観は私にとても大きい影響を与えましたから。自分をもっとよく知るために日本語を学べるべきだと思いました。 その影響は薄くなった分、今の自分を作ったことには変わりはないですから、前学ぶきっかけとなった理由は今でも学び続けさせているかもしれません。それで表の理由は変わったのは事実で、今は翻訳家になる目標もできましたから、最終目的はまだ遠いと思います。

0.51

1

Sep 11

1 min read

Why not write a response in your studying language? We believe in you.

Practice writing

Global journal statistics

  • Total journals: 42808
  • This month: 1115
  • Today: 0