'Time is money' - agree or disagree? How important is time to you?
A veces algo dice que -tiempos son dinero- pero no creo que está verdad. Mi tiempo es mas valioso. Me vale mi tiempo mas por que nunca podría reciber mas horas. Plata va y viene, pero las horas de los días nunca volveran. Entonces, tengo que usar mi tiempo con mi familia, mis amigos, y mis queridas cada dia. No sé cualque día esta mi ultima.
時間はお金だと言われています。人生が細かいので、お金より、時間が大切だと思います。だからこそ上手に時間を使う方法は貴重です。
Je suis d'accord avec la phrase ”Le temp est l'argent”. Un jour a 24 heures mais tout le monde a un vie et une situation diffèrentes, du coup je crois que le temps est très très précieux. Ma raison est que je veux faire beaucoup de choses mais j'ai un travail donc je ne peux faire que peu de choses par jour.
Meiner Meinung nach ist diese Behauptung wirtschaftlich richtig, aber philosophisch hassenswert. Wenn wir ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, kaufen wir die notwendigen Zeit und Energie, die verwandt wurden, um sie herzustellen. Z.B. war der Teil der Haushaltseinkommen, der Nahrungsmittlen gewidmet war, viel höher vor den industriellen Revolutionen. Ohne Mechanisierung der Arbeit und Kunstdünger brauchte man viel mehr Zeit, um dieselbe Menge an Getreide, Gemüse usw. herzustellen. Ceteris paribus bedeutet eine wachsende Produktivität billigere Preise. Immer noch heute, wenn Sie ein handwerkliches Produkt kaufen wollen, können Sie feststellen, dass es teuer als sein industriell hergestelltes Equivalent ist. Jedoch deutet dieser Satz an, dass unser ganzes Leben der Produktivität gewidmet werden sollte. Wenn man Zeit wie Geld „ausgibt“, dann bedeutet dass, dass die menschliche Existenz auf wirtschaftliche Beziehungen zurückführt. In unserer Welt ist diese Idee als etwas Selbstverständliches akzeptiert, aber man sollte nicht vergessen, dass sie nur ein Standpunkt unter anderen ist. Früher war die Situation anders in vielen Kulturen. Lass uns nur das Beispiel der alten Griechen nehmen: Sie betrachteten, Sie seien zivilisiert geworden, weil sie „skholê“ haben genoßen können. Dieses Wort, woraus „Schule“ abstammt, bedeutet „freie Zeit“, und war das Merkmal des freien Menschen. In der „skholê“ konnte man sich mit geistigen oder künstlerichen Aktivitäten beschäftigen, oder einfach sich erholen. Ein Mensch, der nicht nur arbeitete, um zu leben, aber lebte, um zu arbeiten, war damals ein Sklave, sowohl im eigentlichen als auch im übertragenen Sinne. Es wird argumentiert, die Situation sei in der Natur anders, und dort gebe es keinen Platz für Untätigkeit. Nicht nur sind Begriffe wie „Geld“ oder „Produktivität“ in der natürlichen Welt unbekannt, aber viele Tiere sparen ihre Energie auf, aus Überlebensgründen. Haben Sie eine Katze zuhause? Zählen Sie mal, viewiel Zeit sie schläft! Was uns Zeitvergeudung scheint ist tatsächlich ein sehr schlauer Ressourcenschonungsmechanismus. Vielleicht ist Zeit ja zu wertvoll, um sie in Geld zu verwandeln? Das ist ein interessanter Denkanstoß, finde ich!
「時間はお金」という諺は正しく見えます。物事を行うとお金を受けられるので働きはお金になれる。物事を行うのが時間をかかるので時間もお金になれるんだと言ったら本当でしょうね。