yellowman's avatar
yellowman

Aug. 15, 2025

0
El fin de semana

Ha llegado el fin de semana y pienso planear para la próxima semana, hacer unas tareas anteriormente postergadas, organizar en la escuela y regar el jardín allí, pasar tiempo con familia y tal vez patinar un poco. Además, quiero chequear todas las notificaciones que he recibido aquí y, generalmente, participar más de lo que he participado recientemente.

españolinglés
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

El fin de semana

yellowman's avatar
yellowman

Aug. 16, 2025

0

El fin de semana


This sentence has been marked as perfect!

Ha llegado el fin de semana y pienso planear para la próxima semana, hacer unas tareas anteriormente postergadas, organizar en la escuela y regar el jardín allí, pasar tiempo con familia y tal vez patinar un poco.


Ha llegado el fin de semana y pienso planear para la próxima semana, hacer unas tareas anteriormenteque había postergadao antes, organizar algunas cosas en la escuela y regar el jardín allí, pasar tiempo con mi familia y tal vez patinar un poco. Ha llegado el fin de semana y pienso planear la próxima semana, hacer unas tareas que había postergado antes, organizar algunas cosas en la escuela y regar el jardín allí, pasar tiempo con mi familia y tal vez patinar un poco.

Había postergado antes es más usado y suena menos forzado. Si estás haciendo un texto informal postergado no sería un verbo adecuado se usa más aplazado o retrasado.

Además, quiero chequear todas las notificaciones que he recibido aquí y, generalmente, participar más de lo que he participado recientemente.


Además, quiero chequerevisar todas las notificaciones que he recibido aquí y, generalmente, participar más de lo que he participado recientemente. Además, quiero revisar todas las notificaciones que he recibido aquí y, generalmente, participar más de lo que he participado recientemente.

Chequear se entiende pero es un anglicismo y es más común decir revisar. En vez de generalmente en esta frase yo diría en general, pero generalmente también es correcto

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium