jaicoholic's avatar
jaicoholic

Nov. 6, 2020

0
怖いよ。

2匹の犬を他人に手放させたので、楽しい一人暮らしをスタットできる。

そう思うた。

一人暮らしをしたことのある人なら分かれるかも、衣擦れを聞いて、気味悪さを感じてる。一人暮らしのはずなのに。

怖い話しを読みすぎたものかもかな(?)

こえーな

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

怖いよ。

一人暮らしのはずなのに。

怖い話しを読みすぎたものかもかな(?)

こえーな

怖いよ。


This sentence has been marked as perfect!

2匹の犬を他人に手放させたので、楽しい一人暮らしをスタットできる。


2飼っていた2匹の犬を他人に手放させ譲ったので、楽しい一人暮らしをスタトできる。 飼っていた2匹の犬を他人に譲ったので、楽しい一人暮らしをスタトできる。

そう思うた。


そう思た。 そう思た。

一人暮らしをしたことのある人なら分かれるかも、衣擦れを聞いて、気味悪さを感じてる。


一人暮らしをしたことある人なら分かれるかも、衣擦れを聞いて、気味悪さを感じてるわかるかもしれないけど、誰かが歩く音が聞こえて来て、気味悪いなと思う 一人暮らしをしたことある人ならわかるかもしれないけど、誰かが歩く音が聞こえて来て、気味悪いなと思う

「衣擦れ」はあまり聞かない日本語です。(そもそももう一般の日本人が着物を日常的に着ないからだと思います) ここでは「誰かが歩いている音」としました。

一人暮らしのはずなのに。


This sentence has been marked as perfect!

怖い話しを読みすぎたものかもかな(?)


This sentence has been marked as perfect!

こえーな


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium