Jan. 16, 2021
ZZ2
Credo che, quello che ancora mi sembra molto difficile è capire gli scherzi in italiano.
Ho sentito un podcast che hanno detto tantissime ma, non ho capito niente. Alcuni usavano parole che non abbia sentito mai. So che gli umorismo è una cosa complicata di capire perché coinvolge tantissime idea precedenti, contesto culturale etc, etc.
Nella mia biblioteca ho trovato un libro di saggi da Luigi Pirandello chiamato; Umorismo, ma la cosa non va bene con quello libro, non mi fa ridere niente, dal altro lato, mi ricordo un libro; "Il nome della Rosa" scritto da Umberto Eco, mi sembrano molto grazioso, gli ho letto in spagnolo, inglese e in italiano.
Mi ricordo una parte che raccontava di come un pio sacerdote ha usato la sua intelligenza per umiliare a quelli che lo torturano... San Lorenzo...magari San Lucrecio, non mi ricordo bene...
Cosa devo fare? Vendere mia anima al Diavolo per farmi capire gli scherzi, oppure pregare tutto il giorno a Dio?
Mamma mia cosa dovrò fare per capire il umorismo italiano?
------Ho ricordato il passaggio-------
Si racconta di san Mauro che i pagani lo posero nell'acqua bollente ed egli si lamenta che il bagno fosse troppo freddo; il governatore pagano mise stoltamente la mano nell'acqua per
controllare, e si ustiona. Bella azione di quel santo martire che ridicolizzí i nemici della fede."
:)
ZZ2
Credo che, qQuello che ancora mi sembra molto difficile è capire gli scherzi in italiano.
Ho sentito un podcast chein cui hanno detto tantissime cose, ma, non ho capito niente.
Alcuni usavano parole che non abbiavevo mai sentito mai.
So che gli l'umorismo è una cosa complicata dia capire perché coinvolge tantissime idea precedenti, il contesto culturale, etcc., etcc.
"gli" è l'articolo determinativo plurale di "l'" e "lo"
Nella mia biblioteca ho trovato un libro di saggi dai Luigi Pirandello chiamato; "Umorismo,"; ma la c'è qualcosa che non va bene con quello libro,: non mi fa ridere niente, dal altro lato. Invece, mi ricordo un libro;: "Il nome della Rosa", scritto da Umberto Eco, mi sembranova molto grazioso, gli e l'ho letto in spagnolo, in inglese e in italiano.
Mi ricordo una parte chein cui si raccontava di come un pio sacerdote ha usato la sua intelligenza per umiliare a quelli che lo torturano... San Lorenzo...magariforse San Lucrecio, non mi ricordo bene...
Cosa devo fare?
Vendere la mia anima al Diavolo per farmi capire gli scherzi, oppure pregare tutto il giorno a Dio?
Mamma mia cosa dovrò fare per capire il l'umorismo italiano?
Si racconta di san Mauro che i pagani lo pomisero/gettarono nell'acqua bollente ed egli si lamentaò che il bagnol'acqua fosse troppo freddoa; il governatore pagano mise stoltamente la mano nell'acqua per
controllare, e si ustionaò.
Bella azioneFu una bella trovata di quel santo martire che ridicolizzíò i nemici della fede.
"
:)
Feedback
Come hai scritto tu stesso, capire gli scherzi è difficile per diversi motivi, tra cui il contesto culturale. L'umorismo è difficile da capire in qualsiasi lingua, quindi non ti preoccupare, con il tempo andrà meglio.
Per quanto riguarda il testo, è scritto abbastanza bene. Ricordati: "gli" -> nomi maschili plurali che al singolare prendono l'articolo "l'" o "lo" :)
April 3, 2021
Grazie mille per la correzione.
|
ZZ2 This sentence has been marked as perfect! |
|
Credo che, quello che ancora mi sembra molto difficile è capire gli scherzi in italiano.
|
|
Ho sentito un podcast che hanno detto tantissime ma, non ho capito niente. Ho sentito un podcast |
|
Alcuni usavano parole che non abbia sentito mai. Alcuni usavano parole che non a |
|
So che gli umorismo è una cosa complicata di capire perché coinvolge tantissime idea precedenti, contesto culturale etc, etc. So che "gli" è l'articolo determinativo plurale di "l'" e "lo" |
|
Nella mia biblioteca ho trovato un libro di saggi da Luigi Pirandello chiamato; Umorismo, ma la cosa non va bene con quello libro, non mi fa ridere niente, dal altro lato, mi ricordo un libro; "Il nome della Rosa" scritto da Umberto Eco, mi sembrano molto grazioso, gli ho letto in spagnolo, inglese e in italiano. Nella mia biblioteca ho trovato un libro di saggi d |
|
Mi ricordo una parte che raccontava di come un pio sacerdote ha usato la sua intelligenza per umiliare a quelli che lo torturano... San Lorenzo...magari San Lucrecio, non mi ricordo bene... Mi ricordo una parte |
|
Cosa devo fare? This sentence has been marked as perfect! |
|
Vendere mia anima al Diavolo per farmi capire gli scherzi, oppure pregare tutto il giorno a Dio? Vendere la mia anima al Diavolo per |
|
Mamma mia cosa dovrò fare per capire il umorismo italiano? Mamma mia cosa dovrò fare per capire |
|
------Ho ricordato il passaggio------- |
|
Si racconta di san Mauro che i pagani lo posero nell'acqua bollente ed egli si lamenta che il bagno fosse troppo freddo; il governatore pagano mise stoltamente la mano nell'acqua per Si racconta di san Mauro che i pagani lo |
|
controllare, e si ustiona. controllare, e si ustion |
|
Bella azione di quel santo martire che ridicolizzí i nemici della fede.
|
|
" This sentence has been marked as perfect! |
|
:) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium