ドストエフスキーの名言の翻訳練習

兎に角、自分に嘘つかないでくれよ。自分に嘘ついて信じてしまうヤツは自らの内にあるや周りに存在する真実は見分けできないものになることろに行ったまでのです。それで、自分にも他の人にも様々な尊敬も失われます。尊敬なしその場合には、その人は愛情することは出来なくなっていくのです。

ーーーードストエフスキー

（英語の原文は下記のノートに添付してお訂正いただけますでしょうか。ありがとうございます！）

“Above all, don't lie to yourself. The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love.”
― Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov