yesterday
今年，你想做什么？
我知道我的八月的希望， 但是从今天到八月不知道自己想做什么。
我觉得这是有点儿奇怪。
还有应该的事情，没有想做的事情。
没有应该做的事情的时候，有一个无聊的感觉。
不是伤心，不是类，就是空的时候。
因为现在我是成人，所以不知道有趣的生活办法吗。。。？
你们觉得怎么样？
你有什么希望？
你想做什么？
I know my hopes for August, but from today until August, I don't know what I want to do.
I find this a bit strange.
There are things I should do, but nothing I want to do.
Those times when I have nothing I should do, I feel bored.
It's not sadness, it's not tiredness, it's just empty.
Do I not know how to have an interesting life because I'm an adult now?
What do you think?
What are your hopes?
What do you want to do?
今年，你想做什么？
我知道我的对八月的希望期盼， 但是从今天到八月，我都不知道自己想做什么。
我觉得这是有点儿奇怪。
还有应该有我该做的事情，但没有我想做的事情。
没有应该做的事情的时候，有一个无聊的感觉很无聊。
不是伤心，也不是类累，就是空的时候虚。
“空虚”比较像void的那种empty
因为现在我是成年人，所以已经不知道有趣的生活办法了吗。。。？
如果不是像是“成人教育”一样的专业名词，一般会说“成年人”。
我修改的“已经…了”，更像是"It*is*because...thus..."，我觉得这个更符合你要表达的意思。
你们觉得怎么样呢？
你们有什么希望？
人称要一致
你们想做什么？
Feedback
很遗憾我没法给你什么建议，因为我现在也大概处在和你一样的情况。未来很迷茫。
today
谢谢你纠正我。成年生活真不容易。😔
|
今年，你想做什么？ This sentence has been marked as perfect! |
|
我知道我的八月的希望， 但是从今天到八月不知道自己想做什么。 我知道我 |
|
我觉得这是有点儿奇怪。 This sentence has been marked as perfect! |
|
还有应该的事情，没有想做的事情。
|
|
没有应该做的事情的时候，有一个无聊的感觉。 没有应该做的事情的时候， |
|
不是伤心，不是类，就是空的时候。 不是伤心，也不是 “空虚”比较像void的那种empty |
|
因为现在我是成人，所以不知道有趣的生活办法吗。。。？ 因为现在我是成年人，所以已经不知道有趣的生活办法了吗 如果不是像是“成人教育”一样的专业名词，一般会说“成年人”。 我修改的“已经…了”，更像是"It*is*because...thus..."，我觉得这个更符合你要表达的意思。 |
|
你们觉得怎么样？ 你们觉得 |
|
你有什么希望？ 你们有什么希望？ 人称要一致 |
|
你想做什么？ 你们想做什么？ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium