最近家族の皆（さん）に会いました。 最近家族の皆（さん）に会いました。

最近家族の皆さんみんなに会いました。 最近家族みんなに会いました。

最近家族の皆さんに会いました。 最近家族の皆に会いました。

最近家族の皆さんみんなに会いました。 最近家族のみんなに会いました。

身内に「さん」はおかしいです。

最近家親族の皆さんに会いました。 最近親族の皆さんに会いました。

中国語では親戚の関係によって、親戚の呼び方も違います。 中国語では親戚によって、呼び方も違います。

シンプルにしました。この方がわかりやすいです。

中国語では親戚の関係によって、親戚その呼び方も違います。 中国語では親戚の関係によって、その呼び方も違います。

例えば、（母/お母さん）の母親と（父/お父さん）の母親の呼び方は違います。 例えば、（母/お母さん）の母親と（父/お父さん）の母親の呼び方は違います。

日本語では両方とも同じそうだと思います、。それか違いますか。 日本語では両方とも同じだと思います。それか違いますか。

日本語では両方とも同じそうだと思います、それかとも違いますか。 日本語では両方とも同じだと思います、それとも違いますか。

日本語では両方とも同じそうだだったと思いますが、それか違いますしたか。 日本語では両方とも同じだったと思いますが、違いましたか。

日本語では両方とも同じそうだと思いような気がしますが、それかは違いますか。 日本語では両方とも同じような気がしますが、それは違いますか。

その時、ただこんにちはと言ってうだけでは、ちょっと失礼だと思いました。 その時、ただこんにちはと言うだけでは、ちょっと失礼だと思いました。

その時、ただこんにちはと言っだけ言っていて、ちょっと失礼だと思いました。 その時、ただこんにちはとだけ言っていて、ちょっと失礼だと思いました。

そのんな時、ただこんにちはと言ってうだけですが、ちょっと失礼だなと思いました。 そんな時、ただこんにちはと言うだけですが、ちょっと失礼だなと思いました。

そのんな時、ただこんにちはと言ってうだけだと、ちょっと失礼だと思いました。 そんな時、ただこんにちはと言うだけだと、ちょっと失礼だと思いました。