April 19, 2024
La Critque du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye
J'ai entendu de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki. J'avais l'impression que ce livre était génial, et en général, ce livre est excellent et incroyable. C'est mon cinquième livre en français cette année et je vous recommande de lire ce livre dans la version originale ou la version en anglais ; ça dépend avec votre langues qui vous connaissez bien.
I heard Petit Pays by Gaël Faye in a book club on italki. I felt like this book was great, and overall this book is great and amazing. This is my fifth book in French and I recommend that you read this book in the original version or the English version; It depends on the languages which you know well.
Correction Settings
La Critique du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye La Critique du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye
J'ai entendu parler de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki. J'ai entendu parler de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki.
On dit « entendre parler» même quand c'est à l'écrit.
J'avais eu l'impression que ce livre était génial, et en général,, après lecture, je confirme que ce livre est excellent et incroyable.
J'avais eu l'impression que ce livre était génial, et, après lecture, je confirme que ce livre est excellent et incroyable.
Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris la phrase. Ma correction implique que :
1. Tu as entendu que le livre était génial. «J'avais eu l'impression » = passé dans le passé : plus-que-parfait
2. Tu l'as lu le livre. « après lecture » / « après l'avoir lu »
3. Aujourd'hui tu est d'accord : le livre est excellent. « je confirme »
C'est mon cinquième livre en français cette année et je vous recommande de lire ce livre dans la(/sa) version originale ou la version en anglais ; ça dépend avec votrede quelles langues qui vous connaissez bien ( / vous maîtrisez).
C'est mon cinquième livre en français cette année et je vous recommande de lire ce livre dans la(/sa) version originale ou la version en anglais ; ça dépend de quelles langues vous connaissez bien ( / vous maîtrisez).
- ça dépend de ...
-... quelles langues vous maîtrisez. = question indirecte
Feedback
Moi aussi j'ai bien aimé Petit Pays. Je crois me souvenir qu'il a reçu plusieurs prix littéraires, dont certains par des lycéens. Je ne sais pas si tu en as entendu parler : Gaël Faye est aussi chanteur. Il a fait aussi une chanson intitulée Petit Pays. Mais moi j'aime surtout Tôt le matin, Insurrection, et Taxiphone (Taxiphone parle de ce qui s'est passé après, quand il a dû vivre en France).
April 19, 2024
Merci pour tes corrections ! Je veux entendre les chansons de Gaël Faye sur YouTube ou Spotify.
|
La Critque du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye La Critique du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye La Critique du Livre, "Petit Pays" de Gaël Faye |
|
J'ai entendu de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki. J'ai entendu parler de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki. J'ai entendu parler de Petit Pays de Gaël Faye dans un club de lecture sur italki. On dit « entendre parler» même quand c'est à l'écrit. |
|
J'avais l'impression que ce livre était génial, et en général, ce livre est excellent et incroyable.
J'avais eu l'impression que ce livre était génial, et Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris la phrase. Ma correction implique que : 1. Tu as entendu que le livre était génial. «J'avais eu l'impression » = passé dans le passé : plus-que-parfait 2. Tu l'as lu le livre. « après lecture » / « après l'avoir lu » 3. Aujourd'hui tu est d'accord : le livre est excellent. « je confirme » |
|
C'est mon cinquième livre en français cette année et je vous recommande de lire ce livre dans la version originale ou la version en anglais ; ça dépend avec votre langues qui vous connaissez bien.
C'est mon cinquième livre en français cette année et je vous recommande de lire ce livre dans la(/sa) version originale ou la version en anglais ; ça dépend - ça dépend de ... -... quelles langues vous maîtrisez. = question indirecte |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium