No importaba lo que hiciera para intentar encontrar el error de programación. No importaba lo que hiciera para intentar encontrar el error.

Suena mejor sin incluir " de programación". No es necesario decir que es de programación, eso se implica por las oraciones anteriores.

El programa funcionóaba cuando lo ejecuté en mi portátil, pero algo salió máal cuando envié el código a otra computadora para ejecutarlo. El programa funcionaba cuando lo ejecuté en mi portátil, pero algo salió mal cuando envié el código a otra computadora para ejecutarlo.

Al final, descubrí que la razón por la que no funcionabano era mi culpa que el programa no era mi culpfuncionara. Al final, descubrí que no era mi culpa que el programa no funcionara.

Una alternativa es: Al final descubrí que la razón por la que el programa no funcionaba no tenía que ver conmigo.

Me molestó saber que dediqué tanto tiempo depurándolo, pero me siento reivindicadtranquila cada vez que no soy la fuente del problema. Me molestó saber que dediqué tanto tiempo depurándolo, pero me siento tranquila cada vez que no soy la fuente del problema.

"reivindicada" es un palabra seria, se usa con fines políticos o jurídicos cuando se debate acerca de los derechos y deberes de una persona.