Aug. 14, 2021
Reglas de moda
Que reglas de moda tienes?
Me gusta emparejar colores contradictaros como verde con morado, o rosado con azul pero nunca usaría más que 3 colores/sombras en el mismo traje.
También trato de emparejar mis zapatos con mis bolsas para que emarcan el traje haciendolo organizado.
What fashion rules do you keep?
I like to pair contradictory colours together like green and purple or pink and blue, but I would never use more than 3 colours/shades in an outfit.
Also, I try to match my shoes with my bags, so that they frame the outfit making it look put together.
Correction Settings
Reglas de moda
Queé reglas de moda tienes?
Qué reglas de moda tienes?
Me gusta emparejar colores contradictarmplementarios como verde con morado, o rosado con azul, pero nunca usaría más qude 3 colores/sombras en el mismo traje.
Me gusta emparejar colores complementarios como verde con morado, o rosado con azul, pero nunca usaría más de 3 colores/sombras en el mismo traje.
In my opinion, in Spanish the expression "colores complementarios" is way more common.
También trato de emparejar mis zapatos con mis bolsaos para que emarcaquen el traje haciendolo organizado.
También trato de emparejar mis zapatos con mis bolsos para que emarquen el traje haciendolo organizado.
Feedback
Bien!
Aug. 14, 2021
Thank you for your corrections!
Could you detail why it is bolsos and not bolsas? I thought bolsa meant bag, or why does it change to o in the plural form?
Aug. 14, 2021
I'll try to elaborate on that. "Bolsa" has a broader sense than "bolso", it can mean a plastic bag or a handbag. While "bolso" is only used to signify handbag, and even backpack. In my opinion, the term "bolsa" suggests "plastic bag" in some sense, even when using in a context that avoids all ambiguity.
Aug. 14, 2021
Voaav thank you! It's clear now :)
|
Reglas de moda This sentence has been marked as perfect! |
|
Que reglas de moda tienes?
Qu |
|
Me gusta emparejar colores contradictaros como verde con morado, o rosado con azul pero nunca usaría más que 3 colores/sombras en el mismo traje.
Me gusta emparejar colores co In my opinion, in Spanish the expression "colores complementarios" is way more common. |
|
También trato de emparejar mis zapatos con mis bolsas para que emarcan el traje haciendolo organizado.
También trato de emparejar mis zapatos con mis bols |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium