Serviteur enau paradis

AU paradis, EN enfer

Je suis un chrétien alors je crois que c’est mieux d’être leau plus bas rang au paradis que le'au plus haut en enfer.

You don't need articles whens imply indicating titles, professions etc => être chrétien, juif, athée, être roi, chanteur, maçon, avocat, être enfant, adulte etc etc

I've changed the ending so it sounds a bit more natural

Jésus disait souvent que les derniers seraient les premiers et les premier seras les derniers, et que nos hieérarchies terrestres seroaient inversées au paradis.

Considering His earthly lifetime is over, you would need a past tense
"être" is a future action from the "dire" perspective = conditional, "future in the past" => seraient

All French Bible translations use plural forms, just like in the original Greek text => leS dernierS, leS premierS"

Feminine plural agreement => inverséEs

J’aimerais plus être àaux côtés de Dieu, qui m’a créé et sauvé, que régner sur ceux qui ne L’ont pas l’accepté.

j'aimerais = I would like (conditional present, indicating a wish)
j'aimerai = I will like (indicative future)

à côté de = near
aux côtés de = at someone's side (the second implies supporting someone or taking someone's side)

"accepter" would have a direct object complement => qui ne L'ont pas accepté
Pronouns referring to God generally are capitalized

Je suis un serviteur de Dieu sur tTerre, alors pourquoi pas continuer d’être Son serviteur au paradis pour toujours ?

"Terre" is capitalized when referring to the planet ("Ciel" can be capitalized as well when referring to "paradise")

De servir le Roi des Rois, c’est lae plus grande honneur que je puisse imaginer.

"honneur" is masculine => le, grand